A Lasting Legacy 영원한 유산

A Lasting Legacy 영원한 유산 [ Genesis 4:1 - 4:2 ] - hymn 94 [Eve] said, "With the help of the LORD I have brought forth a man. Genesis 4:1 Thomas Edison invented the first practical electric light bulb. Jonas Salk developed an effective polio vaccine. Amy Carmichael penned many of the hymns we sing in worship. But what about you? Why were you put on earth? How will you invest your life? Genesis 4 tells us that Eve “became pregnant and gave birth to Cain.” After holding Cain for the first time, Eve announced, “With the help of the LORD I have brought forth a man” (V. 1). In an effort to explain the surprising experience of the very first birth, Eve uses a phrase dripping with dependency on the sovereign aid of God: “With the help of the LORD.” Eventually, through Eve’s seed, God would provide rescue for His people through another Son (JOHN 3:16). What a legacy! Parenthood is just one of many ways people make lasting contributions to this world. Perhaps your offering will burst forth from a room where you write or knit or paint. You might be an example for another who is deprived of godly influence. Or your investment might even come after your death in ways you could never imagine. It may be the work you leave behind or your reputation for integrity in business. In any case, will your words echo Eve’s dependency on God? With the help of the Lord, what will you do for His honor? ELISA MORGAN [ 창세기 4:1 - 4:2 ] - 찬송가 94 장 [하와가] 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 창세기 4:1 토마스 에디슨은 처음으로 실용 전구를 발명하였고, 조너스 소크는 효과적인 소아마비 백신을 개발하였으며, 에이미 카마이클은 예배 때 부르는 찬송가를 많이 작시하였습니다. 그런데 당신은 어떻습니까? 당신은 왜 이 세상에 태어 났을까요? 당신은 인생을 어디에 바치겠습니까? 창세기 4장을 보면 하와가 “잉태하여 가인을 낳습니다.” 처음으로 가인을 안아본 하와는 “내가 여호와로 말미암아 득남하였다”(1절)고 말합니다. 하와는 이 놀라운 인류 최초의 출산 경험을 표현하는데, 전적으로 하나님의 주권적인 도움 때문이었다는 것을 나타내려고 “여호와로 말미암아” 라는 말을 사용했습니다. 궁극적으로 하나님은 하와의 후손 가운데 태어난 또 다른 아들을 사용하셔서 그분의 백성들을 구원하려 하셨습니다(요한복음 3:16). 이 얼마나 놀라운 유산인지요! 부모가 된다는 것은 사람들이 이 세상에 무언가 영원히 남길 수 있는 여러 가지 방법 중 하나에 불과합니다. 어쩌면 당신이 글을 쓰거나, 뜨개질하거나, 아니면 그림을 그리는 방에서 무언가 남길 수도 있고, 당신이 신앙의 영향을 받지 못한 누군가에게 본이 될 수도 있습니다. 아니면 당신이 한 일이 사후에 전혀 예상 못한 모습으로 나타날 수도 있습니다. 당신이 남긴 작품이라든지 사업을 성실하게 운영했다는 명성처럼 말입니다. 그 어떤 경우이든, 당신도 하와처럼 당신이 한 일이 하나님으로 말미암았다고 말할 수 있겠습니까? 당신은 하나님을 높이기 위해 그분의 도움을 받아 무슨 일을 하시겠습니까?

How do you want to be remembered after you leave this world? In what ways will you seek God’s help to make that happen? Dear God, may I lean into You in all I do, because it is only with Your help that I can bring forth a lasting legacy. 1. Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man." 2. Later she gave birth to his brother Abel. Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil. 이 세상을 떠난 후 어떻게 기억되기를 원하십니까? 그렇게 기억되도록 어떻게 하나님의 도움을 구하시겠습니까? 사랑하는 하나님, 하는 모든 일에 하나님을 의지하게 하소서. 하나님이 도와주시지 않으면 영원한 유산을 남길 수 없음을 압니다. 1. 아담이 그의 아내 하와와 동침하매 하와가 임신하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 2. 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자였고 가인은 농사하는 자였더라