8/31 Gifts(게프스) by Grace”(은혜에 의한 은사들)

2019.08.31.

 

♡ 오늘의 'Q.T.'(경건의 시간)(Today's Quiet Time) ♡

 

고린도전서 9장 17절 (1 Corinthians 9:17)

 

“내가 내 자의로 이것을 행하면 상을 얻으려니와 내가 자의로 아니한다 할지라도 나는 사명을 받았노라”

 

“[If I preach voluntarily(발런텔러리.자발적으로), / I have a reward(리월드.보상하다) ; [if not voluntarily], / I am simply discharging(디스찰징.방전하다,배출하다) the trust / [committed(커메데드.약속.언질을주어) / to me].”

 

 

[오늘의 만나 SO4](Jn 1:12~13)(요 1:12-13)

 

Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God

children born not of natural descent(디센드.세습) nor human descion(디시전.결정) or husband's will but born of God.

 

영접하는 자 곹 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라.

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(요한일서 2장 15절)(1 John 2:15)

 

# 제목 : “세상을 사랑하지 마세요”

(Do not Love the World)

 

“이 세상(世上)이나 세상(世上)에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상(世上)을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니”

 

 

 

“Do not love the world or anything /

(두 낱 (을)러부 둬 워ㄹ을ㄷ 오어ㄹ 에니쓍)

 

세상(世上) 또는 어떤 것도 사랑하지 마라. /

 

[in the world]. // [If anyone loves the world], /

(인 둬 워ㄹ을ㄷ // 잎후 에니원 (을)러부ㅈ 둬 워ㄹ을ㄷ)

 

[세상(世上)에 있는] // [만약 누구든지 세상(世上)을

사랑하면], /

 

the love / [of the Father] / is not in him.”

(둬 (을)러부 / 어부 둬 화둬ㄹ / 이ㅈ 낱 인 힘)

 

사랑은 / [아버지의] / 그 사람 안에 없다.

 

 

- anything : [부정문·의문문·조건문] 아무것도, 어떤 일도,

무엇인가

 

[긍정문] 무엇이든, 뭐든지, 어느 것이든,

어떤 것이든

 

- anyone : [부정문/의문문/조건문] 누군가, 아무도

 

[긍정문] 누구든지

 

 

 

 

 

 

 

♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (845강)

 

“The important thing / in science / is not so much [to obtain 업테인 new facts] /

as [to discover new ways / of [thinking / about them]].”

 

“과학에서 중요한 것은 새로운 사실을 얻는 것이 아니라

오히려 새로운 사실에 대해서 생각하는 것의 새로운 방법을 찾아내는 것이다.”

 

- 윌리엄 브래그 경(Sir William Bragg) -

 

중요한 것은 / 과학에서 /아주 많이 [새로운 사실들을 얻는 것]은 아니다. /오히려 [새로운 방법들을 발견하는 것이다. / [생각하는 것의 / 그것들에 대해서]]

 

 

- 'not so much as [to-v~] / as [to-v~]' :

 

'아주 많이 v동사하는 것은 아니다 /

오히려 v동사하는 것이다'

 

- obtain : 얻다, 획득하다, 취득하다

 

- fact : 사실, 실제, 현실

 

- discover : 발견하다, 밝히다, 찾아내다

 

- 'think / about + 명사' : '(명사)에 대해서 생각하다'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 로마서 12장 6절(Romans 12:6, NIV)

 

“우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로”

 

“We have different gifts, / according to the grace / [given / to each of us].”

 

2. 제목 : “Gifts(게프스) by Grace”(은혜에 의한 은사들)

 

God has given each of us gifts, and He’s given us the grace, the supernatural power to operate(아퍼레이더.작동하다) in those gifts. In other words, if God has called you to do something, He has equipped(어코에프트.갖추어준) you by His grace.

Scripture says that His yoke(요커.멍에,굴레) is easy and His burden(벌든.부담,짐을지우다) is light. That means when we are doing what we are called to do, when we are operating(아퍼레이딩,운영상의) in our gift, there will be an “easiness(이지네스.쉬움,분명히)” about it. That doesn’t mean there won’t be(원삐.되지않는다) any opposition.(아퍼제션.반대.대항)

It doesn’t mean there won’t be obstacles(압스터커스.장애물) or that it won’t take effort(에펄트.노력) on your part.

But what it does mean is that you will have a supernatural empowerment to do it.

It will just come naturally and flow out(플로아웃.흘러나가다)of you.

If you are doing something that always seems hard, always seems heavy and drains(두레인스.배수되다) the energy out of you, you might want to spend(스펜드.보내다,돈을쓰다) some time in prayer before God and see if that’s really what He has for you. Just because it’s a “good” thing doesn’t mean it’s a “God” thing.

 

But when it is God, you’ll know it. You’ll feel His supernatural grace empowering you and refreshing(리푸레싱.상쾌한) you every step of the way.

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for empowering me to live by Your grace. Help me to discern(디선.분별,식별) what You have for me and let go of anything that isn’t Your best for my life. I love You and honor You in all that I do in Jesus’ name. Amen.

God Bless You!”

 

하나님께서는 우리 각자에게 선물을 주셨으며, 우리에게 은혜를 주셨습니다. 다시 말해, 하나님께서 당신에게 어떤 일을 하도록 부르셨다면, 그분은 은혜로 당신에게 갖추어주셨습니다.

 

성경은 그분의 멍에가 쉽고 짐이 가볍다 고 말합니다. 그것은 우리가 부름 받은 일을 하고 있을 때, 우리가 선물로 일할 때 그것에 대해 “쉬움”이 있을 것임을 의미합니다. 그렇다고 반대가 없다는 의미는 아닙니다. 그렇다고 장애물이 없거나 노력을 기울이지 않는다는 의미는 아닙니다. 그러나 그것이 의미하는 것은 당신이 그것을 할 수 있는 초자연적 인 힘을 갖게 될 것입니다. 그것은 자연스럽게 나오고 당신에게서 흘러나옵니다.

 

항상 힘들게 보이고 항상 무거워 보이고 에너지를 빼앗아가는 일을 하고 있다면 하나님 앞에서 기도하는 데 시간을 투자하여 그분이 실제로 당신에게 해 주신 것이 무엇인지 알아볼 수 있습니다. 그것이 "좋은"것이라 해서 그것이 "하나님"이 주신 것 이라는 의미는 아닙니다. 그러나 그것이 하나님이 주신 것 이라면 그것을 알게 될 것입니다. 당신은 그분의 초자연적 은혜가 당신에게 힘을 실어주고 모든 단계에서 당신을 상쾌하게 느끼게 할 것입니다.

 

3.‘오늘’을위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 당신의 은혜로 살 수 있도록 힘을 주셔서 감사합니다. 나를 위해 당신이 가진 것을 분별하고 내 인생에 가장 좋지 않은 것을 놓아주십시오. 나는 예수님의 이름으로 하는 모든 일에서 당신을 사랑하고 존경합니다. 아멘.

신의 축복이 있기를!”