8/30 Increase of Grace (은혜의 증가)

2019년 8월 30일

♡ 오늘의 'Q.T.'고린도후서 12장 10절 (2 Corinthians 12:10)

 

“그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라”

 

“That is / [why, / for Christ’s sake(세이키.-을위함), / I delight(덜라이.기쁨)/ in weaknesses(위키니세스.약점), / in insults(인서어츠.모욕), / in hardships(할시프스.어려움),/ in persecutions(펄서큐션서.박해), / in difficulties(디피컬티스)]. //For [when I am weak], / then / I am strong.”

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 로마서 5장 20절(Romans 5:20, NIV)

 

“율법이 들어온 것은 범죄를 더하게 하려 함이라 그러나 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘쳤나니”

“The law was brought in(부랏인.데려왔다) / so [that the trespass(투레스페스.죄.불법행위) might increase]. // But [where sin increased], /grace increased / all the more, /”

 

2. 제목 : “Increase of Grace”(은혜의 증가)

 

So many people today live in guilt(게어트)죄책감에 and condemnation(칸덤네이션.유죄판결,비난) over their past mistakes and wrong doings. They have this attitude that they are too far gone or they’ve made too many mistakes. They think that if they walk into church, the roof will cave(케이버.동굴) in. Friend,

if that’s you, nothing could be further(퍼덜.더욱이,그이상의) from the truth! It doesn’t matter what you’ve done ; it doesn’t matter where you’ve been, God’s grace is enough. Scripture says that we are saved “by faith through grace.” Grace is His unmerited (언메어레드)favor무례한부탁 on you. You can’t earn(어언.돈을벌다) it no matter how “good” you act, but He’s offering(아프링.헌금) it to you as a free gift(게프트). His grace is what empowers you to change and live the life He’s called you to.

 

Today, don’t live another minute in regret(리구레엣.유감,후회하다), condemnation, heaviness(무거움,답답함,어색함) or despair(디스페얼,절망). Receive His grace. It’s as easy as opening your heart and inviting(인바이링) Him to change your life. Remember, there’s nothing you could ever do that His grace can’t bring you through. So open your heart to Him and receive it today!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your grace on

my life. Thank You for receiving me no matter what I’ve done. I receive Your love and forgiveness. I commit(컴밑.범하다.몸을맡기다) myself to You today and all the days of my life in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

오늘날 많은 사람들이 과거의 실수와 잘못으로 죄책감에 잡혀 살고 있습니다. 그들은 너무 멀리 가고 있거나 너무 많은 실수를 저질렀다는 태도를 가지고 있습니다. 그들은 그들이 교회에 들어가면 지붕이 움켜 쥐게 될 것이라고 생각합니다. 친구, 그게 당신이라면, 더 이상 진실에서 벗어날 수는 없습니다! 무엇을했는지는 중요하지 않습니다. 당신이 어디에 있든 상관없이 하나님의 은혜로 충분합니다. 성경은 우리가“은혜를 통해 믿음으로 구원을 받았다”고 말합니다. 은혜는 당신에게 긍지없는 호의입니다. 당신이 아무리 "좋은"행동을해도 돈을 벌 수는 없지만, 그는 선물을 무료로 제공하고 있습니다. 그분의 은혜는 그분이 당신에게 부르신 삶을 변화시키고 살 수있게 해주는 힘입니다.

 

오늘은 후회, 정죄, 무거움 또는 절망에 빠지지 마십시오. 그분의 은혜를 받으십시오. 마음을 열고 인생을 바꾸라고 권유하는 것만 큼 쉽습니다. 그분의 은혜로 인해 얻을 수없는 일은 없습니다. 그러므로 당신의 마음을 그 분께 열어 오늘 받으십시오!

 

3.‘오늘’을위한‘기도’(오늘을위한기도)

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(요한일서 2장 9절)(1 John 2:9)

 

 

“빛 가운데 있다 하면서 그 형제를 미워하는 자는 지금까지 어둠에 있는 자요”

 

“Anyone / [who claims / [to be in the light] /

(에니원 / 후 클레임ㅈ / 투 비 인 둬 (을)라이ㅌ)

 

but hates his brother] / is still in the darkness.”

(벝 헤이ㅊ 히ㅈ 부롸둬ㄹㅈ / 이ㅈ 스티을 인 둬 다ㄹㅋ니ㅅ)

 

 

- 'anyone / [who V~]' : 'V동사하는 (모든) 사람',

'V동사하는 누구든지'

 

- claim : 주장하다, 단언하다, 요구하다

 

- 'claim / [to-v~]' : 'v동사라고 주장하다'

 

- 'be + 부사' : '(부사)에 있다'

 

cf. 'be + 명사' : '(명사)이다'

'be + 형용사' : '(형용사)하다'

 

- hate : 싫어하다, 미워하다, 증오하다, 혐오하다

 

- still : 여전히, 아직도, 그래도, 가만히

 

 

[오늘의 만나 SO 3](요1:12)(Jn 1:12)

 

Yet to all who received him, those who believed in his name he gave the right to become children of God

 

영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니