Will You Come Back? 돌아오시겠습니까?

Will You Come Back? 돌아오시겠습니까? [ Hosea 3:1 - 3:5 ] - hymn 298 Love [your wife] as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods. Hosea 3:1 Ron and Nancy’s marriage was deteriorating rapidly. She had an affair, but after some time she admitted her sin to God. She knew what He wanted her to do, but it was dif­ficult. She shared the truth with Ron. Instead of asking for a divorce, Ron chose to give Nancy a chance to win his trust back by showing that she’d changed. In a miraculous way God restored their marriage. Ron’s actions are a picture of God’s love and forgiveness shown toward sin­ners like you and me. The prophet Hosea understood this well. He was commanded by God to marry an unfaithful woman as a way to show Israel their status of unfaith­fulness before Him (HOSEA 1). If that wasn’t heartbreaking enough, when Hosea’s wife left him, God told him to ask her to come back. He said, “Show your love to your wife again, though she is loved by another man and is an adulteress” (3:1). After all their disobedience, God longed for a close relationship with His people. Just as Hosea loved his unfaithful wife, pursued her, and sacrificed for her, so God loved His people. His righteous anger and jealousy were motivated by His great love. This same God longs for us today to be near Him. As we come to Him in faith, we can trust that in Him we will find complete fulfillment. ESTERA PIROSCA ESCOBAR [ 호세아 3:1 - 3:5 ] - 찬송가 298 장 이스라엘 자손이 다른 신을 섬길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 [네 아내]를 사랑하라 호세아 3:1 론과 낸시의 결혼생활이 급격히 나빠지고 있었습니다. 낸시가 외도를 한 것입니다. 그러나 얼마후 그녀는 하나님께 자신의 죄를 자백했습니다. 낸시는 하나님께서 자기가 어떻게 하기를 원하시는지를 알았지만 그것이 쉽지는 않았습니다. 마침내 그녀는 남편 론에게 사실을 고백했습니다. 론은 이혼을 요구하지 않고 대신 낸시에게 그녀의 변화된 모습을 보여주어 그의 신뢰를 회복할 수 있는 기회를 주기로 하였습니다. 하나님은 기적과도 같이 그들의 결혼생활을 회복시켜주셨습니다. 론의 행동은 우리 같은 죄인들에게 보여주신 하나님의 사랑과 용서의 모습을 그대로 보여줍니다. 호세아 선지자는 그것을 잘 알고 있었습니다. 그는 하나님으로부터 음란한 여자와 결혼하라는 명령을 받았습니다. 이것은 이스라엘 백성들이 하나님 앞에서 음란한 백성처럼 살고 있음을 보여주기 위해서 였습니다(호세아 1장). 이 억장이 무너지는 일도 모자라 하나님은 호세아의 아내가 남편을 버리고 떠나자 그에게 아내를 찾아가 다시 돌아오라 하라고 말씀하셨습니다. “너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라”(3:1). 이스라엘 백성들의 온갖 불순종에도 불구하고 하나님은 자기 백성들과 친밀한 관계를 지키기를 간절히 바라셨습니다. 호세아가 음란한 아내를 사랑하고 붙잡으려 뒤따라가며 아내를 위해 희생한 것과 똑같이 하나님도 자기 백성들을 사랑하셨습니다. 하나님의 의로운 분노와 질투는 모두 하나님의 크신 사랑에서 비롯된 것이었습니다. 바로 이 하나님께서 오늘 우리가 그분과 가까이 하기를 간절히 바라고 계십니다. 우리가 믿음으로 하나님께로 나아갈 때 그분 안에 온전한 만족이 있음을 믿을 수 있습니다.

How will you respond to God’s love today? Is there someone you can share His great love with? God in heaven, how great and amazing is Your love, even for a sinner like me! For all the wrong I’ve done, I don’t deserve Your love. Thank You for forgiving me, for buying me back, for restoring our relationship. 1. The LORD said to me, "Go, show your love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and love the sacred raisin cakes." 2. So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley. 3. Then I told her, "You are to live with me many days; you must not be a prostitute or be intimate with any man, and I will live with you." 4. For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or idol. 5. Afterward the Israelites will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to his blessings in the last days. 오늘 하나님의 사랑에 어떻게 반응하시겠습니까? 하나님의 크신 사랑을 함께 나눌 사람이 있습니까? 하늘에 계신 하나님, 나 같은 죄인에게까지 베풀어주시는 하나님의 사랑이 얼마나 크고 놀라운지요! 내가 행한 모든 잘못 때문에 나는 하나님의 사랑을 받을 자격이 없습니다. 나를 용서하시고 속량하시며, 하나님과의 관계를 회복시켜주시니 감사합니다. 1. 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 과자를 즐길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라 하시기로 2. 내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 그를 사고 3. 그에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 음행하지 말며 다른 남자를 따르지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라 4. 이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 지도자도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가 5. 그 후에 이스라엘 자손이 돌아와서 그들의 하나님 여호와와 그들의 왕 다윗을 찾고 마지막 날에는 여호와를 경외하므로 여호와와 그의 은총으로 나아가리라