5월 15일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 15일 (Today's Quiet Time) ♡

 

 

1. 읽을말씀 : 시편 14편 1절(Psalm 14:1)

 

“어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다 그들은 부패하고 그 행실이 가증하니 선을 행하는 자가 없도다”

 

“The fool says / in his heart, / “There is no God.”

// They are corrupt, / their deeds are vile ;

there is no one / [who does good].”

 

corrupt(컬라ㅍ터.부정한, 오염된, 타락한). deeds(디즈,행위, 증서)

vile(바이어.사악한,비열한,몹시나쁜)

 

 

 

2. 제목 : “가장 큰 피해자”(The Biggest Victim)

 

 

믿음을 떠나 세상에서 즐거움을 찾아도, 잠시나마 그것을 달콤하게 여겨도, 결국은 모두 '손해'입니다.

 

뻔히 아는 길을 떠나 아까운 시간을 낭비하지 말고, 세월을 아껴 더욱 주님을 사랑하십시오!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

 

 

 

[오늘의 만나]

 

1. 요한복음 6장47절

 

The one who believes has eternal life. (Jn 6:47)

믿는 자는 영생을 가졌나니. (요 6:47)

히브리서 11장 1절 (Hebrews 11:1, KJV)

 

2. “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니”

“Now / faith is the substance / of things /

[hoped for], / the evidence / of things / [not seen].”

 

3. (요한삼서 1:2) (3 John 1:2)(쒀ㄹㄷ 죤 원 투우)

사랑하는 자여 네 영혼이 잘됨 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라

Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well. go well 잘되다

 

Dear friend, / I pray / [[that you may enjoy good health] /

(디어ㄹ 후뤤ㄷ / 아이 푸뤠이) (돼ㅌ 유 메이 인죠어이 귿 헤을ㅆ)

 

and [that all may go well / with you]], /even [as your soul is getting along well].

(앤ㄷ 돼ㅌ 오어을 메이 고우 웨을 / 위ㅆ 유)(이붠 애ㅈ 여ㄹ 소우을 이ㅈ 게팅

얼로엉 웨을)

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “하나님과 나 사이” (Between God & I)

 

하나님을 가장 정확히 알 수 있는 길은 '말씀'(Word)입니다.

'말씀'이 '진리'가 될 수 있는 '이유'는 시대와 상황에 따라 변하지 않기 때문입니다.

 

 

“우리는 '기도'로 우리 자신을 하나님께 드리며, 하나님은 '말씀'으로 그분 자신을 우리에게 드러내신다.”

 

“We give ourselves / to God / through prayer, / and God reveals himself / to us / through his word.”

- 앤드류 머레이(Andrew Murray) -

 

★ 직역 ★

 

We give ourselves / to God / through prayer, /

(위 기부 아워ㄹ세을부ㅈ / 투 갇 / 쑤루 푸뤠어ㄹ)

 

우리는 우리 자신을 드린다, / 하나님께 / 기도를 통해서 /

 

and God reveals himself / to us / through his word.

(앤ㄷ 갇 (우)뤼뷔을ㅈ 힘세을후 / 투 어ㅅ / 쑤루 히ㅈ 워ㄹㄷ)

 

그리고 하나님은 그분 자신을 드러내신다. / 우리에게 / 그분의 말씀을 통해서

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서', '(명사)를 두루',

'(명사)동안 내내', '(명사)를 뚫고'

 

- prayer : 기도, 기원, 빌기, 기도문

- reveal : 드러내다, 밝히다, 계시하다, 폭로하다

 

 

 

 

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

그는 조금 전에 저쪽으로 갔어요.

He went that way / a while ago.

(히 웬ㅌ 돼ㅌ 웨이 / 어 화이을 어고우)

 

? 관련 표현 ?

 

- 존이 어디로 갔는지 아세요?

 

Do you know / [where John went]?

(두 유 노우 / 웨어ㄹ 죤 웬ㅌ)

 

- 그는 조금 전에 저쪽으로 갔어요.

 

He went that way / a while ago.

(히 웬ㅌ 돼ㅌ 웨이 / 어 화이을 어고우)

 

- 거기엔 아무도 없어요.

 

There's no one / there.

(뒈어ㄹㅈ 노우 원 / 뒈어ㄹ)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'go / (in) that way' : '저쪽으로 가다'

 

cf. '(in) that way' : 그렇게, 그런 식으로

 

- '(a) while ago' : 조금 전에

 

cf. 'quite a while ago' : 꽤 오래 전에

 

- 'there is no + 명사' : '어떤 (명사)도 없다'