4월 21일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 21일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 사도행전 14장 17절(Acts 14:17)

 

“그러나 자기를 증언하지 아니하신 것이 아니니

곧 여러분에게 하늘로부터 비를 내리시며 결실기를

주시는 선한 일을 하사 음식과 기쁨으로 여러분의

마음에 만족하게 하셨느니라 하고”

 

“Yet / he has not left himself /

without testimony : He has shown kindness /

by [giving you / rain / from heaven /

and crops / in their seasons] ; he provides you /

with plenty of food / and fills your hearts /

with joy.”

 

2. 제목 : “비교와 만족”

(Comparison and Satisfaction)

 

※ 예화 : 아프리카에서 남편과 함께 52년 동안 선교한

엘라 선교사의 4가지 좌우명

 

그녀는 열악한 환경과 무더위와 씨름하며, 원주민들에게 복음을 전했고, 불편한 생활에 대해 한마디도 불평한 적이 없었다.

 

엘라 선교사가 소천한 뒤에, 유품인 수첩에 적혀 있던 좌우명 네가지

 

첫째, 더운 날씨와 어떤 상황에도 불평하지 않겠다.

둘째, 더 좋은 환경이나 다른 장소에 있는 나의 모습을 그리지 않겠다.

셋째, 나의 몫을 남의 것과 비교하지 않으며, '그때 이렇게 했더라면'이라고 인생을 가정하지 않겠다.

넷째, 내일은 하나님께 속한 것이지 내게 속한 것이 아님을 기억하겠다.

 

'불만족'과 '불평'을 내려놓고 하나님의 '관점'으로 삶을 바라보고 있나요?

 

<오늘의 만나>

 

1. (마17:1-4)

1 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 2 그들 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라 3 그 때에 모세와 엘리야가 예수와 더불어 말하는 것이 그들에게 보이거늘 4 베드로가 예수께 여쭈어 이르되 주여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 만일 주께서 원하시면 내가 여기서 초막 셋을 짓되 하나는 주님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하리이다

 

(Matthew 17:1-4, NIV) 1 After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. 2 There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. 3 Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus. 4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”

 

 

2.(요한복음 15:16) appoint 임명하다, 지정하다

You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit - fruit that will last - and so that whatever you ask in my name the Father will give you. (John 15:16)

 

너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 열매를 맺게 하고 또 너희 열매가 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이라

(요한복음 15:16)

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “하나님의 열심”(God's Passion)

 

'복음 전파'는 나의 이야기가 아닌, 예수 그리스도, 그 분에 관한 이야기를 전하는 것입니다. 하나님의 '열심'안에 머물러 있기를 원합니다.

“복음 전도와 선교에 대한 성경의 헌신은 하나님의 이름이 알려지게 만들 하나님의 열정적인 관심에 뿌리를 두고 있습니다.”

“The biblical commitment / [to evangelism and missions] / is rooted / in God's passionate concern / [to make His name / [known]].” - 스티브 페르난데스(Steve Pernandez) -

 

★ 직역 ★

 

The biblical commitment /[to evangelism and missions] / is rooted /

(둬 비블리커을 커밑먼ㅌ)(투 이봰저을리즘 앤ㄷ 미션ㅈ / 이ㅈ (우)루우티ㄷ)

성경의 헌신은 / [복음의 전도와 선교들에 대한] /

 

in God's passionate concern /[to make His name / [known]].

(인 가ㅈ 패셔넡 칸서ㄹ은) (투 메잌 히ㅈ 네임 노운)

하나님의 열정적인 관심에 / [그분의 이름이 알려지게 만들]

 

<어휘 & 어법 정리>

- biblical : 성경의, 성경적인, 성경에 있는, 성경같은

- commitment : 위임, 위탁, 약속, 헌신, 책임

 

- evangelism : 복음의 전도, 복음주의, 전도 (활동)

- mission : 임무, 사명, 선교, 포교, 전도, 사절단

 

- root : 뿌리를 내리게 하다, 정착시키다,

깊이 뿌리박게 하다

- passionate : 열정적인, 열렬한, 강렬한, 정열적인

 

- concern : 관계, 관심사, 관심, 염려, 근심, 걱정

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

네, 이용할 수 있어요. Yes, / it's available. (예ㅅ / 이ㅊ 어붸일러블​)

 

? 관련 표현 ?

 

- 남은 자리를 보여 주세요.

Please / show me / the remaining seats.

(플리이ㅈ / 쇼우 미 / 둬 (우)뤼메이닝 씨이ㅊ)

 

- 이 자리는 이용할 수 있나요?

Is this seat / available?

(이ㅈ 뒤ㅅ 시이ㅌ / 어붸일러블)

 

- 네, 이용할 수 있어요.

Yes, / it's available.

(예ㅅ / 이ㅊ 어붸일러블​)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- available : 이용할 수 있는, 사용할 수 있는, 가능한,

유용한, 유효한

 

- remaining : 남아있는, 남은, 나머지의, 잔여의