4월 20일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 20일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 시편 46편 5절(Psalm 46:5)

 

“하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다”

 

“God is within her, / she will not fall ;

God will help her / at break / of day.”

within(위더인.-이내에.심중에.-의속에) fall(파어.가을.떨어지다.타락.지다) at break(앹 브레이키. 휴식시간에) daybreak(새벽).dawn(새벽)

 

 

2. 제목 : “ 아침 해가 뜬다”(The morning sun rises.)

 

전 세계 대부분 나라와 민족들이 생각하는 하루의 시작은 '아침'입니다.

한 해의 시작도 1월이라서 연말에 새로운 한 해를 준비합니다.

하지만 전 세계에서 유일하게 "하루가 '저녁'에 시작해 '아침'에 끝난다"고 생각하는 사람들이 있습니다. 온갖 고통과 박해와 모욕을 받으면서 살아온 유태인 민족이 바로 그들입니다. 그들은 한밤처럼 깜깜한 절망 속에서도 동트는 새벽이 찾아올 것을 믿었고, 고통에 처할 때마다 이 시간이 지나면 내일이 반드시 더 좋아질 것을 알았기 때문입니다.

 

"희망은 밝고 환한 양초 불빛처럼 우리 인생의 행로를 장식하고 용기를 준다.

밤의 어둠이 짙을수록 그 빛은 더욱 밝다.

- 올리버 골드스미스(Oliver Goldsmith), 소설가 -

 

 

오늘은 여러분의 '최고의 날'이 될 것입니다!

Today will be your best day!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

[오늘의 만나]

 

1.(고전 1:8)

He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. (1Co 1:8)

 

주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고케 하시리라.

 

 

2.(갈2:20)

내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

 

(Galatians 2:20, NIV) I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

 

 

3. (누가복음 21:34) carouse 흥겹게 마시고 놀기, 흥청거림

 

"Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap. (Luke 21:34)

 

너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라

 

 

 

 

 

'영어 명언'

 

“If you want / to live a happy life,

tie it / to goal, / not to people or things.”

 

“당신이 행복한 삶을 살고 싶다면, 사람이나 일이 아니라 목표에 묶어라.”

 

- 앨버트 아인슈타인(Albert Einstein) -

 

★ 직역 ★

 

[If you want / [to live a happy life]], /

(잎후 유 원ㅌ / 투 (을)리부 어 해피 (을)라잎후)

[만약 당신이 원한다면, / 행복한 삶을 살기를] /

 

tie it / to goal, / not to people or things.

(타이 잍 / 투 고우을 / 낱 투 피이플 오어ㄹ 쓍ㅈ)

그것을 묶어라, / 목표에 / 사람들 또는 일들이 아니라

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'want to-v~' : 'v동사하고 싶다'

 

- tie : ...을 묶다, ...을 붙잡아 매다, 구속하다, 속박하다

 

- goal : 목적, 목표, 목적지, 골, 득점

 

 

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

이 자리는 이용할 수 있나요?

Is this seat / available?

(이ㅈ 뒤ㅅ 시이ㅌ / 어붸일러블)

 

? 관련 표현 ?

 

- 남은 자리를 보여 주세요.

 

Please / show me / the remaining seats.

(플리이ㅈ / 쇼우 미 / 둬 (우)뤼메이닝 씨이ㅊ)

 

- 이 자리는 이용할 수 있나요?

 

Is this seat / available?

(이ㅈ 뒤ㅅ 시이ㅌ / 어붸일러블)

 

- 네, 이용할 수 있어요.

 

Yes, / it's available.

(예ㅅ / 이ㅊ 어붸일러블​)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- available : 이용할 수 있는, 사용할 수 있는, 가능한,

유용한, 유효한

 

- remaining : 남아있는, 남은, 나머지의, 잔여의