(Today's Quiet Time)

2018년 4월 18일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 야고보서 2장 14절(James 2:14)

 

“내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐”

 

“What good / is it, / my brothers and sisters, /

if someone claims to have faith /

but has no deeds? / Can such faith save them?”

 

 

2. 제목 : “현대 기독교인의 모습

(The appearance of modern Christianity)

 

※ 한 신학대학교 교수가 쓴 '한국 기독교인의 의식구조'에서 발췌한 내용

 

비기독교인들에게 물었습니다.

 

"그리스도인들의 어떤 점이 긍정적인가요?"

* 선한 일을 많이 한다.

* 진실하다.

* 성실하다.

* 낯선 사람에게도 친절하다.

 

반면에 "어떤 점이 부정적인가요?"라는 질문에 이렇게 답했습니다.

* 교회 출석을 강요해서 싫다.

* 잘난 척을 많이 한다.

* 위선적이다.

* 거짓말 많이 한다.

* 현실적인 문제에 게으른 사람이 많다.

 

 

동전의 양면과 같은 그리스도인의 '장점'과 '단점',

여러분은 어떤 그리스도인이십니까?

 

[오늘의 만나]

 

1.(마 11:28)

Come to me all you who are weary and burdened, and I will give you rest. (Mt 11:28)

수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.

 

 

2. (로마서 12:5) form 형성하다, 형태

 

so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. (Romans 12:5)

 

so / in Christ / we, / though many, / form one body, /

(소우 / 인 쿠롸이ㅅㅌ / 위 / 도우 메니)(훠ㄹ음 원 바디)

and each member belongs (앤ㄷ 이이취 멤버ㄹ 빌로엉ㅈ)

/ to all the others. (투 오어을 뒤 아둬ㄹㅈ)

(Romans 12:5)((우)로우먼ㅈ 투웨을부 화이부)

 

이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

 

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “사랑때문에”(Because of love)

 

우리를 '사랑'하셔서 그 '사랑'을 나타내시고자 주신 최고의 '선물'인 '성경'

 

그 '사랑'이 우리를 감싸줍니다.

그 '사랑'이 우리를 변화시킵니다.

그 '사랑'이 우리를 인도합니다.

 

그 '사랑'은 단순한 지식의 더함이 아닙니다.

 

“성경은 정보를 위해서가 아니라 우리의 변화를 위해서 주어졌다.”

 

“The Bible was not given / for our information /

but for our transformation.”

- D. L. 무디(D. L. Moody) -

 

★ 직역 ★

 

The Bible was not given / for our information /

(둬 바이블 워ㅈ 낱 기붠 / 훠ㄹ 아워ㄹ 인훠ㄹ메이션)

성경은 주어지지 않았다. / 우리의 정보를 위해서 /

 

but for our transformation.

(벝 훠ㄹ 아워ㄹ 투뢘스훠ㄹ메이션)

오직 우리의 변화를 위해서 (주어졌다.)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'was(=were) not Ved~' : 'V동사되지 않았다'

- 'not V~ / but V~' :

 

'V동사가 아니라, / (오직) V동사하다'

 

- transformation : 변화, 변질, 변환, 변용, 전환

 

 

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

네, 모든 화장실은 무료예요.

 

Yes, / all restrooms are free of charge.

(예ㅅ / 오어을 (우)뤠스투루음 아ㄹ 후뤼이 어부 촤ㄹ쥐)

 

? 관련 표현 ?

 

- 여기에서 20분 동안 정차합니다. 화장실에 다녀오세요.

We stop / for 20 minutes / here. //

(위 스탚 / 훠ㄹ 투웬티 미니ㅊ / 히어ㄹ)

 

You can go / to the restroom.

(유 큰 고우 / 투 둬 (우)뤠스투루음)

- 이 근처에 무료 화장실이 있나요?

 

Is there / a free restroom / around here?

(이ㅈ 뒈어ㄹ / 어 후뤼이 (우)뤠스투루음 / 어우롸운ㄷ

히어ㄹ)

 

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'free of charge' : 공짜의, 무료의, 무료로

 

- 'for + 숫자명사' : '(숫자명사)동안'

 

- 'can V~' : 'V동사할 수 있다', 'V동사해도 좋다'

 

- restroom : 화장실, 휴게실, 변소

 

- 'Is there + 단수명사?' : '(단수명사)가 있나요?'

 

- 'around here' : 여기, 이 근처에, 이 주변에