4월 16일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 16일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 고린도후서 4장 7절(2 Corinthians 4:7)

 

“우리가 이 보배를 질그릇에 가졌으니 이는 심히 큰 능력은 하나님께 있고 우리에게 있지 아니함을 알게

하려 함이라”

 

“But we have this treasure / in jars / of clay /

to show / that this all-surpassing power /

is from God / and not from us.”

 

2. 제목 : “성도의 생애”(The Life of the Saints)

 

※ 무디(Moody) 선생님이 묘사한 '모세의 생애 세 단계'

 

첫째, 'Something'의 단계

 

왕자였던 모세는 스스로를 '대단한 인물'(something)로 생각해서 자신의 '지식'과 '지위'로 무엇이든 해보려고 했지만, 결국 실패했다.

 

둘째, 'Nothing'의 단계

 

모세가 왕궁에서 도망친 뒤 40년간 광야에서 목자로

있을 때, 모세는 자신이 '아무것'(nothing)도 아닌

부족한 종임을 깨달았다.

 

셋째, 'Everything'의 단계

 

이후 모세가 이스라엘의 리더로 쓰임 받을 때, 모세는 자신같이 '아무것'도 아닌 사람도 전능하신 하나님이 들어 쓰시면, '모든 것'(everything)을 할 수 있는 '권능자'가 될 수 있음을 경험했다.

 

 

하나님의 손에 붙들리면, 평범한 나의 삶도 변할 수 있다는 것을 신뢰하시나요?

 

오늘은 여러분의 '최고의 날'이 될 것입니다!

Today will be your best day!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

[오늘의 만나]

 

1. (갈 2:20)

I have been crucified with Christ and I no longer live,

but Christ lives in me. (Gal 2:20)

내가 그리스도와 함께 십자가에 못박혔나니 그런즉 이제 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라. (갈 2:20)

 

I have been crucified / with Christ / and I no longer live, /

(아이 해부 비인 쿠루서화이ㄷ / 위ㅆ쿠롸이ㅅㅌ)(앤ㄷ 아이 노우 (을)로엉거ㄹ (을)리부)

but Christ lives / in me.

(벝 쿠롸이ㅅㅌ (을)리부ㅈ / 인 미)

 

(Galatians 2:20)

(거을레이션ㅈ 투우 투웬티)

 

 

 

2. (시편 73:26) portion 몫, 부분, 분깃

My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. (Psalm 73:26)

 

내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라

(시편 73:26)

 

 

 

3. ''The Thematic NIrV Study Bible'(둬 쒸매팈 엔 아이 아ㄹ 뷔 스터디 바이블)

 

‘성경’의 위대한 ‘진리’들 (The Great Truths / of the Bible)

(둬 구뤠잍 투루ㅅ / 어부 둬 바이블)

 

나의 ‘목자’ 되신 ‘주님’ (The Lord My Shepherd)

(둬 (을)로어ㄹㄷ 마이 쉐퍼ㄹㄷ)

 

3. 시편 1편 6절 (Psalm 1 : 6)

 

무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나 악인들의 길은 망하리로다

 

The Lord watches / over the lives / of godly people. //

(둬 (을)로어ㄹㄷ 워취이ㅈ / 오우붜ㄹ 둬 (을)라이부ㅈ/ 어부 가들리 피이플)

주님께서 지켜보신다. / 삶들을 / 경건한 사람들의 //

 

But the lives / of sinful people / will lead / to their death.

(벝 둬 (을)라이부ㅈ / 어부 신훠을 피이플 / 위을 리이ㄷ / 투 뒈어ㄹ 데ㅆ)

그러나 삶들은 / 죄악된 사람들의 / 이끄실 것이다. / 그들의 죽음으로

 

시편 1편 6절 (Psalm 1 : 6)

(사암 원 싴ㅅ)

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “사랑의 분출” (A burst of love)

 

"'기도'할 수 있는데 왜 걱정하십니까?

'기도'하면서 왜 염려하십니까?"

 

누군가를 진심으로 '사랑'한다면,

하나님께 그의 삶의 모든 것을 올려드리십시오.

 

'기도'는 '사랑'의 귀한 '표현'이며,

또한 '감사'의 '통로'입니다.

 

“기도는 사랑의 분출이자, 감사의 외침입니다.”

“Prayer is a burst / of love, / a cry / of thanks.”

 

- 리지외의 성 테레즈(St. Therese of Lisieux) -

 

★ 직역 ★

 

Prayer is a burst / of love, /

(푸뤠어ㄹ 이 ㅈ 어 버 ㄹㅅㅌ 어부 (을)러부)

기도는 분출이다, / 사랑의 /

 

a cry / of thanks.

(어쿠롸이 어부 쐥ㅅ)

외침이다. / 감사들의

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- prayer : 빌기, 기도, 기원, 기도문

 

- burst : 파열, 폭발, 돌발, 격발, 분출

 

- cry : 고함, 외침, 울음소리, 울부짖음

 

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

여기에서 20분 동안 정차합니다. 화장실에 다녀오세요.

We stop / for 20 minutes / here. //

(위 스탚 / 훠ㄹ 투웬티 미니ㅊ / 히어ㄹ)

 

You can go / to the restroom.

(유 큰 고우 / 투 둬 (우)뤠스투루음)

 

? 관련 표현 ?

 

 

 

We stop / for 20 minutes / here. //

(위 스탚 / 훠ㄹ 투웬티 미니ㅊ / 히어ㄹ)

 

You can go / to the restroom.

(유 큰 고우 / 투 둬 (우)뤠스투루음)

 

- 이 근처에 무료 화장실이 있나요?

 

Is there / a free restroom / around here?

(이ㅈ 뒈어ㄹ / 어 후뤼이 (우)뤠스투루음 / 어우롸운ㄷ

히어ㄹ)

 

- 네, 모든 화장실은 무료예요.

 

Yes, / all restrooms are free / of charge.

(예ㅅ / 오어을 (우)뤠스투루음 아ㄹ 후뤼이 / 어부

촤ㄹ쥐)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'for + 숫자명사' : '(숫자명사)동안'

 

- 'can V~' : 'V동사할 수 있다', 'V동사해도 좋다'

 

- restroom : 화장실, 휴게실, 변소

 

- 'Is there + 단수명사?' : '(단수명사)가 있나요?'

 

- 'around here' : 여기, 이 근처에, 이 주변에

 

- 'free of charge' : 공짜의, 무료의, 무료로