4월 14일(Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 14일(Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 고린도전서 9장 24절

(1 Corinthians 9:24)

 

“운동장에서 달음질하는 자들이 다 달릴지라도 오직

상을 받는 사람은 한 사람인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 상을 받도록 이와 같이 달음질하라”

 

“Do you not know / [that in a race /

all the runners run, / but only one gets the prize]?

// Run / in such a way / as [to get the prize].”

 

 

 

2. 제목 : “그 한 사람” (The one Person)

 

# 예화 : 캐나다 남침례 신학교에서 신입생 유치를 맡은

랜디 본드라(Randy Bondra)씨의 이야기

 

랜디는 신학교 지망생 40명이 있다는 연락을 받고 7시간을 운전에 한 고등학교를 찾아갔습니다. 그런데 막상 입학설명회를 열자 지원자가 단 한 명도 없었습니다.

 

'도대체 그 많은 지원자들이 다 어디에 갔단 말인가? 하나님은 캐나다의 복음화를 원하지 않으시는 건가?'라고 화가 난 랜디는 다시 운전하며 혼잣말로 불평했는데,

점점 그의 마음에 캐나다 복음화에 대한 사명이 무겁게 느껴지기 시작했습니다.

 

그의 불평은 곧 기도로 변하며 이런 고백을 하였습니다.

"오 하나님, 바로 접니다. 저에게 성령님이 필요합니다."

'사명'을 깨달은 랜드는 신학교에 입학했고, 많은 사람들을 믿음으로 인도하는 훌륭한 목회자로 쓰임을 받았습니다.

 

 

주님의 뜻에 필요한 '그 한 사람', 바로 내가 되길 원하시나요?

 

오늘은 여러분의 '최고의 날'이 될 것입니다!. Today will be your best day!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!. The Lord will fill us with good things!

 

 

[오늘의 만나]

 

1. (롬10:17)

Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ. (Ro 10:17)

 

그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라!

 

 

2. (시편 126:6) sheaves 곡식 단 (sheaf의 복수형)

 

Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.

(Psalm 126:6)

 

울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 반드시 기쁨으로 그 곡식 단을 가지고 돌아오리로다

 

 

 

'영어 명언' ♡

 

“Desire creates the power.”

“열망이 능력을 만들어 낸다.”

 

- 레이먼드 홀리웰(Raymond Holliwell) -

 

★ 직역 ★

Desire creates the power.

(디좌이어ㄹ 쿠뤼에이ㅊ 둬 파워ㄹ)

<어휘 & 어법 정리>

 

- desire : 욕망, 소망, 요망, 요구

- create : 창조하다, 창작하다, ...을 일으키다,

만들어내다

- power : 힘, (특별한) 능력, 권력, 권한, 지배력

 

 

 

<3분 생활영어>

 

제가 좌석을 골라도 되나요?

Can I select my seat?

(큰 아이 실렠ㅌ 마이 시이ㅌ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 표가 다 매진되었어요.

The tickets are sold out.

(둬 티키ㅊ 아ㄹ 소울ㄷ 아웉)

 

- 회원 카드가 있어요.

I have a membership card.

(아이 해부 어 멤버슆 카ㄹㄷ)

 

- 제가 좌석을 골라도 되나요?

Can I select my seat?

(큰 아이 실렠ㅌ 마이 시이ㅌ)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'Can I V~?' : '제가 V동사해도 되나요?'

- select : 선택하다, 선발하다, 선별하다, 고르다

- 'sell out' : 다 팔리다, 전매하다, 가게 문을 닫다