4월 13일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 4월 13일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 신명기 8장 19절(Deuteronomy 8:19)

 

“네가 만일 네 하나님 여호와를 잊어버리고 다른 신들을 따라 그들을 섬기며 그들에게 절하면 내가 너희에게 증거하노니 너희가 반드시 멸망할 것이라”

 

“[If you ever forget / the Lord your God /

and follow other gods / and worship /

and bow down / to them], / I testify /

against you / today / [that you will surely be

destroyed].”

 

follow(팔로우.따르다) worship(워싶.예배)

bow(보우.활.절.굽히다)testify(테스트파이.증언하다.공언하다)

surely(술리.반드시) destroyed(디스트로이드. 파괴됨)

 

 

 

2. 제목 : “길들여짐의 최후”

(The End of being tamed)

 

영국 해안을 따라 여행하던 한 남자가 도중에 아름다운 백사장을 발견하고, 잠시 여유를 만끽하고 있었는데, 청명한 바닷가에 갈매기들이 떼로 죽어 있는 것을 목격했습니다.

이것을 이상하게 여긴 남자는 마침 시체를 치우는 청소부에게 그 이유를 물었더니 청소부가 말했습니다.

"이곳은 여름에는 유명한 관광지라서 관광객들이 갈매기들에게 먹이를 줍니다.

그런데 여름이 지나면, 그들의 발길이 뚝 끊어지죠.

그러면 던져주는 먹이에 익숙해진 갈매기들이 무작정 기다리다가 굶어 죽습니다."

 

그리고 그는 손으로 하늘을 가리켰습니다.

저기 날아다니는 갈매기들은 모두 바다에서 먹이를 잡을 줄 아는 녀석들이죠.

 

오늘 열어보는 세상이 아닌 성경에서 진리를 찾고 있나요?

 

오늘은 여러분의 '최고의 날'이 될 것입니다!

Today will be your best day!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

[오늘의 만나]

 

1. 주기도문 2

Give us / today / our daily bread. //

(기부 어ㅅ / 투데이 / 아워ㄹ 데일리 부뤠ㄷ)

Forgive us / our debts, /

(훠ㄹ기부 어ㅅ / 아워ㄹ 데ㅊ)

as we also have forgiven our debtors. //

(애ㅈ 위 오얼소우 해부 훠ㄹ기붠 아워ㄹ 데터ㄹㅈ)

And lead us not / into temptation, /

(앤ㄷ (을)리ㄷ 어ㅅ 낱 / 인투 템테이션)

but deliver us / from the evil one.

(벝 딜리붜ㄹ 어ㅅ / 후뤔 뒤 이붜을 원)

 

 

2. (로마서 8:35) famine 기근, 굶주림

 

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword? (Romans 8: 35)

 

누가 우리를 그리스도의 사랑에서 끊으리요 환난이나 곤고나 박해나 기근이나 적신이나 위험이나 칼이랴 .

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “가장 큰 유익” (The most profitable)

 

제리 브릿지스는 말합니다.

"교제의 전체적인 뜻에는 여러 요소가 있지만,

'고난'을 함께 나누는 것이 가장 유익하다.

그것은 아마도 다른 어떤 교제의 모습보다 우리의 마음들을 주님 안에서 하나되게 하기 때문이다."

'아픔'이 있고, '고통'이 있는, 주님의 마음이 향하는

그곳에 우리의 마음도 머물게 하소서.

 

“고난을 함께 나누는 것이 가장 큰 유익 가운데

하나입니다.”

“[Sharing together / in suffering] /

is one of the most profitable.”

- 제리 브릿지스(Jerry Bridges) -

 

★ 직역 ★

 

[Sharing together / in suffering] /

(쉐어(우)륑 투게둬 ㄹ 인 서훠(우)륑)

[함께 나누는 것은 / 고난을] /

 

is one of the most profitable.

(이 ㅈ 원 어부 둬 모우슽 푸로우휘타블)

가장 크게 이로운 것 가운데 하나이다.

 

<어휘 & 어법 정리>

- share : 나누다, 공유하다, 점유하다, 분배하다

- 'share / in + 명사' : '(명사)를 함께 하다', '(명사)에 참가하다'

- suffering : 고통, 괴로움, 고난, 수난

- 'one of + 복수명사' : '(복수명사) 가운데 하나'

 

- 'the most + 명사' : '최고의 (명사)', '가장 큰 (명사)'

- profitable : 이익이 되는, 이로운, 유리한

 

'생활영어' ?

 

 

<매일 3분 생활영어>

 

회원 카드가 있어요.

I have a membership card.

(아이 해부 어 멤버슆 카ㄹㄷ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 표가 다 매진되었어요.

The tickets are sold out.

(둬 티키ㅊ 아ㄹ 소울ㄷ 아웉)

 

- 제가 좌석을 골라도 되나요?

Can I select my seat?

(큰 아이 실렠ㅌ 마이 시이ㅌ)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'sell out' : 다 팔리다, 전매하다, 가게 문을 닫다

 

- 'Can I V~?' : '제가 V동사해도 되나요?'

 

- select : 선택하다, 선발하다, 선별하다, 고르다