“You are An Example.” (당신은 본보기이다.)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 마태복음 5장 16절 (Matthew 5:16, ESV)

“이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신
너희 아버지께 영광을 돌리게 하라”

“Let your light / [shine / before others],
((을)레ㅌ 여ㄹ (을)라잍 / 샤인 / 빞훠ㄹ 아둬ㄹㅈ)

/ so [that they may see your good works
(소우 됕 뒈이 메이 시이 여ㄹ 귿 워ㄹ읔ㅅ)

/ and give glorify / to your Father
(앤ㄷ 기부 글로어(우)뤄화이 / 투 여ㄹ 화둬ㄹ)

/ [who is in heaven]].”
(후 이ㅈ 인 헤붠)

 

2. 제목 : “You are An Example.” (당신은 본보기이다.)

You are God’s representative in this earth. When you follow the Word of God and allow Him to work in your life, you are letting your light shine. When you are good to people and show them kindness, even when they don’t deserve it, you are shining your light. When you smile and keep a good attitude, even when things don’t go your way, you are setting an example so that people will glorify God in heaven.

당신은 이 세상에서 하나님의 대표자입니다. 하나님의 말씀을 따르고 그분이 당신의 삶에서 일하도록 허락할 때, 당신은 당신의 빛을 비추고 있습니다. 당신이 사람들에게 친절하고 친절을 보일 때, 그들이 그것을 받을 자격이 없을 때에도, 당신은 당신의 빛을 비추고 있습니다. 당신이 미소 짓고 좋은 태도를 유지할 때, 일이 당신의 생각대로 되지 않을 때에도, 당신은 사람들이 하늘에서 하나님을 영화롭게 하도록 모범을 보이고 있습니다.

Notice this Scripture says, “they will see your good works.” People aren’t impressed by our knowledge or what we say; people are drawn to God by our good works. Today, ask the Lord to show you ways to share His goodness with others. Look for opportunities to let your light shine everywhere you go — at home, at work, in the grocery store, at the gym. There’s always an opportunity to be an example of God’s goodness!

이 성경구절에 "그들은 당신의 선행을 볼 것이다"라고 말씀하신 것을 주목하세요. 사람들은 우리의 지식이나 말에 감명을 받지 않습니다. 사람들은 우리의 선행에 이끌립니다. 오늘, 주님께서 다른 사람들과 그분의 선하심을 나눌 수 있는 방법을 보여 달라고 기도하세요. 집, 직장, 식료품점, 헬스장에서 어디를 가든 당신의 빛을 비출 기회를 찾으세요. 하나님의 선하심의 모범이 될 수 있는 기회는 항상 있습니다!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for choosing me to be Your representative. Show me how to let my light shine. Help me be an example of Your love and grace everywhere I go in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 저를 당신의 대표자로 선택해 주셔서 감사합니다. 제 빛을 비추는 방법을 보여 주세요. 제가 가는 곳마다 당신의 사랑과 은혜의 모범이 되도록 도와주세요. 예수님의 이름으로. 아멘. 하나님께서 당신을 축복하시길 바랍니다!”