“Abide in Him.”(그분안에 머무르세요)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 요한복음 15장 5절(John 15:5, ISV)

“나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니
나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라”

“I am the vine, / you are the branches. // The one / [who abides / in Me / [while I abide / in him]] / produces much fruit, / [because apart from me / you can do nothing].”

 

2. 제목 : “Abide in Him.”(그분안에 머무르세요)

Did you know that God wants you to live in Him? He wants to be your source of life. He wants you to abide in Him and rely on Him for everything. He wants to be your source for strength, provision, hope and joy. Like the air you breathe, He wants you to rely on Him for your very existence.

하나님께서 당신이 그분 안에 살기를 원하신다는 것을 알고 계셨나요? 그분은 당신의 삶의 근원이 되기를 원하십니다. 그분은 당신이 그분 안에 거하고 모든 일에 그분께 의지하기를 원하십니다. 그분은 당신의 힘, 공급, 소망, 기쁨의 근원이 되기를 원하십니다. 당신이 숨쉬는 공기처럼, 그분은 당신이 당신의 존재 그 자체에 대해 그분께 의지하기를 원하십니다.

Abiding in God begins by communing with Him and meditating on His Word all day long. When you abide in Him, you talk to Him before you go to sleep at night. You think about Him when you first wake up. You dwell on His promises all throughout the day and continually fellowship with Him in prayer. You make Him your number one priority and stay connected with other believers at church. Notice what this verse says will happen when you abide in Him — you will produce much fruit! When you are connected to God, everything you set your hand to will be fruitful and blessed. Just like a branch thrives when it is connected to the vine, you will thrive and be prosperous when you are abide in Him!

하나님 안에 거하는 것은 그분과 교제하고 하루 종일 그분의 말씀을 묵상하는 것으로 시작됩니다. 그분 안에 거하면, 밤에 잠들기 전에 그분께 말씀드립니다. 아침에 일어나자마자 그분에 대해 생각합니다. 하루 종일 그분의 약속에 대해 생각하고 기도로 그분과 끊임없이 교제합니다. 그분을 최우선 순위로 삼고 교회의 다른 신자들과 계속 소통합니다. 이 구절에서 그분 안에 거할 때 무슨 일이 일어날지 주목하세요. 많은 열매를 맺을 것입니다! 하나님과 연결되면, 당신이 손을 대는 모든 것이 열매를 맺고 축복을 받을 것입니다. 가지가 포도나무에 연결되면 번성하듯이, 당신도 그분 안에 거하면 번성하고 번영할 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to abide in You. Like the air I breathe, I know I am totally dependent on You. Thank You for Your promise of blessing on me and help me to always be a blessing to others in Jesus’ name. Amen.God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신 안에 머물기로 선택합니다. 제가 숨쉬는 공기처럼, 저는 당신께 전적으로 의지하고 있음을 압니다. 저에게 축복을 약속해 주셔서 감사드리고, 예수님의 이름으로 항상 다른 사람들에게 축복이 되도록 도와주세요. 아멘. 신의 축복이 있기를!”