HEAVEN IS SINGING

 

HEAVEN IS SINGING

 

노래하는 천국

[ Revelation 19:1 - 19:8 ] - hymn 20

They cried, “Amen, Hallelujah!”

[ REVELATION 19:4 ]

 

Joy was apparent in their voices as the high school choir sang the Argentinian song “El Cielo Canta Alegría.” I was enjoying the performance but couldn’t understand the lyrics because I don’t know Spanish. But it wasn’t long until I recognized a famil- iar word as the choir began to jubilantly declare, “Aleluya!” Repeatedly, I heard “Aleluya,” a declaration of praise to God that sounds similar in most languages around the world. Eager to know the background of the song, I went online after the concert and discovered the title translates “Heaven Is Singing for Joy.”

 

In a celebratory passage in Revelation 19, we’re given a glimpse of the reality expressed in that choral song—all of heaven rejoicing! In the apostle John’s vision of the future in the last book of the New Testament, he saw an enormous gathering of people and angelic creatures in heaven declaring gratitude to God. John wrote that the chorus of voices celebrated God’s power that overcame evil and injustice, His reign over the whole earth, and eternal life with Him forever. Over and over again, all the inhabitants of heaven declare “Hallelujah!” (VV. 1, 3, 4, 6), or “Praise God!”

 

One day people “from every tribe and language and people and nation” (5:9) will declare God’s glory. And with joy all our voices in every different language will shout together, “Hallelujah!”

LISA M. SAMRA

 

[ 요한계시록 19:1 - 19:8 ] - 찬송가 20 장

이르되 아멘 할렐루야 하니

[요한계시록 19:4 ]

 

아르헨티나 노래 “엘 씨엘로 깐따 알레그리아”를 부르는 고등학교 합창단의 목소리는 기쁨에 넘쳤습니다. 나는 그 공연이 좋았지만 스페인어를 몰라 가사를 알 수 없었습니다. 그러나 곧 합창단이 기쁨의 “알렐루야!”를 외치기 시작하자 그 익숙한 단어가 귀에 들어왔습니다. 전 세계 대부분의 언어로 비슷하게 발음되는, 하나님 찬양을 선포하는 “알렐루야”가 반복되었습니다. 합창곡의 유래를 알고 싶어 콘서트가 끝나고 인터넷에서 찾아보니 노래 제목이 “천국이 기뻐 노래하네”라는 것을 알게 되었습니다.

 

요한계시록 19장에서 큰 잔치를 묘사한 구절에는 우리가 그 합창으로 표현했던 온 하늘이 기뻐하는 모습을 그려볼 수 있습니다. 신약성경 마지막 책에 기록된 요한 사도의 미래에 대한 환상에서 그는 천국에서 수많은 사람들과 천사들이 함께 모여 하나님께 감사를 선포하는 모습을 보았습니다. 요한은 함께 외치는 그 소리가 악과 불의를 이기신 하나님의 권능과 온 땅을 다스리시고 통치하심과 하나님과 함께 하는 영원한 삶을 찬양한다고 기록했습니다. 천국에 사는 모든 이들은 계속해서 “할렐루야”(1, 3, 4, 6 절), 곧 “하나님을 찬양하라!” 를 외칩니다.

 

언젠가 “각 족속과 방언과 백성과 나라”(5:9)가 하나님의 영광을 선포할 것입니다. 그리고 각기 다른 언어로 모든 목소리를 합하여 기쁨으로 “할렐루야!”를 함께 외칠 것입니다.

What is a reason you can say “Hallelujah” today?

Why is it vital to regularly praise God?

 

Hallelujah! I’m so grateful for the joy I know because I’m loved by You, my God.

 

1. After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,

2. for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants."

3. And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."

4. The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: "Amen, Hallelujah!"

5. Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"

6. Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: "Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.

7. Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.

8. Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.)

 

당신은 오늘 어떤 이유로 “할렐루야”를 외칠 수 있습니까?

하나님을 자주 찬양하는 것이 왜 중요할까요?

 

할렐루야! 나의 하나님, 하나님께 사랑받는 것을 알게 된 기쁨에 너무 감사합니다.

 

1. 이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 이르되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도다

2. 그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그 음녀의 손에 갚으셨도다 하고

3. 두 번째로 할렐루야 하니 그 연기가 세세토록 올라가더라

4. 또 이십사 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배하여 이르되 아멘 할렐루야 하니

5. 보좌에서 음성이 나서 이르시되 하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 작은 자나 큰 자나 다 우리 하나님께 찬송하라 하더라

6. 또 내가 들으니 허다한 무리의 음성과도 같고 많은 물 소리와도 같고 큰 우렛소리와도 같은 소리로 이르되 할렐루야 주 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다

7. 우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로

8. 그에게 빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입도록 허락하셨으니 이 세마포 옷은 성도들의 옳은 행실이로다 하더라