Rejoice in what God has done in your life!

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 118편 24절 (Psalm 118:24, NKJV)

“이 날은 여호와께서 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다”

“This is the day / [the Lord has made] ;
(뒤ㅅ 이ㅈ 둬 데이 / 둬 (을)로어ㄹㄷ 해ㅈ 메이ㄷ)

we will rejoice / and be glad / in it.”
(위 위을 (우)뤼죠어이ㅅ / 앤ㄷ 비 글래ㄷ / 인 잍)

 

2. 제목 : “This is the Day!” (오늘이 바로 그 날입니다!)

Every day that we are given is a precious gift from Almighty God. We should wake up every morning with a grateful attitude, full of faith and expectancy for what the Lord has in store. Sure, you may be facing some challenges in your life, or maybe things aren’t going the way you planned. But remember, each new day is a chance to stand strong in the midst of adversity and see the faithfulness of God. Every new day is an opportunity to praise and thank Him, to magnify your God instead of magnifying your problems.

우리에게 주어진 매일은 전능하신 하나님께서 주신 소중한 선물입니다. 우리는 매일 아침 감사하는 마음으로 일어나야 하며, 믿음으로 가득 차고 주님께서 준비해 놓으신 것에 대한 기대를 가져야 합니다. 물론, 여러분은 인생에서 어떤 도전에 직면해 있을 수도 있고, 어쩌면 일이 계획대로 진행되지 않을 수도 있습니다. 하지만 기억하세요, 매일 새로운 날은 역경 속에서도 굳건히 서서 하나님의 신실함을 볼 수 있는 기회입니다. 매일 새로운 날은 그분을 찬양하고 감사하며, 문제를 확대하는 대신 하나님을 영화롭게 할 수 있는 기회입니다.

This is the day that the Lord has made ; let us rejoice and be glad in it! Be glad that God has promised to never leave you or forsake you. Be glad that God has given you a sound, healthy mind. Rejoice that He is making a way where there seems to be no way! Focus on the gift of each and every day and rejoice in what God has done in your life!

이 날은 주님께서 만드신 날입니다. 기뻐하고 즐거워합시다! 하나님께서 결코 여러분을 떠나거나 버리지 않겠다고 약속하신 것을 기뻐하십시오. 하나님께서 여러분에게 건전하고 건강한 정신을 주신 것을 기뻐하십시오. 길이 없는 것처럼 보이는 곳에 길을 만들어 주신 것을 기뻐하십시오! 매일 매일의 선물에 집중하고 하나님께서 여러분의 삶에서 행하신 일을 기뻐하십시오!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to rejoice in You. Thank You for this day and for every opportunity that You’ve given me to praise You and be a blessing to others. I give You everything I am today and always in Jesus’ name. Amen.
God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신 안에서 기뻐하기로 선택합니다. 오늘과 당신을 찬양하고 다른 사람들에게 축복이 될 수 있는 모든 기회를 주셔서 감사합니다. 저는 오늘과 항상 예수님의 이름으로 제 모든 것을 당신께 드립니다. 아멘.
신이 당신을 축복하시길!”