“He Gives Good Gifts.” (그분은 좋은 은사들을 주신다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 야고보서 1장 17절(James 1:17, NKJV)

“온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터
빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라”

“Every good gift and every perfect gift
(에부뤼 귿 깊후ㅌ 앤ㄷ 에부뤼 퍼ㄹ휰ㅌ 깊후ㅌ)

/ is from above, / and comes down /
(이ㅈ 후뤔 어버부 / 앤ㄷ 컴ㅈ 다운)

from the Father / of lights, / with [whom /
(후뤔 둬 화둬ㄹ / 어부 (을)라이ㅊ / 위ㅆ 훔)

there is no variation / or shadow of turning].”
(뒈어ㄹ 이ㅈ 노우 붸(우)뤼에이션 / 오어ㄹ 섀도우
어부 터ㄹ닝)

2. 제목 : “He Gives Good Gifts.” (그분은 좋은 은사들을 주신다)

God has so many good and perfect gifts in store for you. Not only does He offer eternal life through His Son, Jesus, but the Bible is filled with His generous and abundant promises in this life. He wants to bless you with provision and supply all your needs according to His riches in glory. He wants to pour out His abundant favor on you and cause everything you do to prosper. He wants to bless you with spiritual gifts to make you strong in your inner man. He wants you to enjoy your job and be proud of your work at the end of the day. These are all gifts from God.

하나님께서는 당신을 위해 너무나 많은 선하고 완벽한 선물을 준비해 두셨습니다. 그분은 그의 아들 예수를 통해 영생을 제공하실 뿐만 아니라, 성경은 이생에서 그의 관대하고 풍성한 약속으로 가득 차 있습니다. 그분은 당신의 모든 필요를 그분의 영광의 풍성함에 따라 공급하고 공급하기를 원하십니다. 그분은 당신에게 풍성한 은혜를 부어 주시고 당신이 하는 모든 일이 번창하게 하기를 원하십니다. 그분은 당신의 내면을 강하게 만들어 줄 영적 은사로 당신을 축복하기를 원하십니다. 그분은 당신이 일을 즐기고 하루가 끝날 때 당신의 일을 자랑스러워하기를 원하십니다. 이것들은 모두 하나님의 은사입니다.


Every good gift from God is meant to draw us closer to Him. Oftentimes, people have a picture of God shaped by experiences that have happened in the past or experiences with their earthly father. I encourage you today to let go of any past ideas and see God according to His Word. He is good and faithful, and He is a rewarder of those who diligently seek Him! Seek Him today and experience the life of blessing He has in store for you!

하나님께서 주신 모든 좋은 은사는 우리를 그분께 더 가까이 이끌기 위한 것입니다. 종종 사람들은 과거에 경험한 일이나 지상의 아버지와의 경험에 의해 형성된 하나님에 대한 그림을 가지고 있습니다. 저는 오늘 여러분이 과거의 생각을 버리고 그분의 말씀에 따라 하나님을 보도록 격려합니다. 그분은 선하고 신실하시며 부지런히 그분을 찾는 자들에게 상을 주시는 분이십니다! 오늘 그분을 찾고 그분이 당신을 위해 준비해 두신 축복의 삶을 경험하세요!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your good and perfect gifts. I open my heart to You today and ask that You help me see Your goodness so that I can know You more in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 당신의 선하고 완벽한 선물에 감사드립니다. 오늘 제 마음을 당신께 열고 예수님의 이름으로 당신의 선하심을 볼 수 있도록 도와주셔서 당신을 더 알 수 있게 해 주시기를 기도합니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”