“하나님의 계명(誡命)들을 지키는 것” (To Keep God's Commands)

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (204강)

# 제목 : “하나님의 계명(誡命)들을 지키는 것” (To Keep God's Commands)

“하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라
그의 계명들은 무거운 것이 아니로다”  (요한일서 5장 3절)

 

“In fact, / this is love / [for God] :
(인 횈ㅌ / 뒤ㅅ 이ㅈ (을)러부 / 훠ㄹ 갇)

사실, / 이것이 사랑이다. / [하나님을 위한] :

[to keep his commands]. //
(투 키잎 히ㅈ 커맨ㅈ)

[그분의 계명들을 지키는 것] //

And his commands are not burdensome, /”
(앤ㄷ 히ㅈ 커맨ㅈ 아ㄹ 낱 버ㄹ든섬)

그리고 그분의 계명들은 부담이 되지 않는다, /


(1 John 5:3)
(훠ㄹ슽 죤 화이부 쑤뤼이)

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- fact : 사실, 실제, 현실

- 'in fact' : [문장 전체를 수식하여] '사실에 있어서,'
                                                      '사실상,' '(앞말을 요약하여) 요컨대,' '결국,'
               '(앞말을 강조·부정하여)  사실은,' '실제로는'

 

- command : n. 명령, 지령, 사령부, 지휘, 통솔, 계명

v. 명(령)하다, 명령을 내리다, 지시하다,
지배하다, 억제하다

cf. 'command 명사 / [to-v~]' :

'(명사)에게 명령하다 / [v동사하라고],'
'(명사)에게 명령을 내리다 / [v동사하라고]'

 

- burdensome : 귀찮은, 부담이 되는, 짐스러운

cf. burden : n. 짐, 화물, 부담

v. …에 무거운 짐을 지우다,
…에 (…을) 지우다,
…에 무거운 부담을 안기다


※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부
https://youtu.be/QWVnX97l-K4?si=ZzCsLvCH97angSDt

오늘의 영어성경 사진(204강) 요한일서 5장 3절※ '영어성경 훈련'에 대해서 궁금하신 분들은 언제든지 '문자'주세요! '상담전화'를 드리겠습니다!(연락처 : 여진석 대표 010 8033 0888)※ 더 자세한 내용은 'GEM영어성경공부' 밴드를 참조하세요. (밴드 주소 : http://band.us/@englishb...www.youtube.com

#영어성경어휘

• 

※ 출처 : 네이버 블로그/y1187590