“The Lord is With You.” (주님께서 당신과 함께 하십니다)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 누가복음 1장 28절(Luke 1:28, AMP)

“그에게 들어가 이르되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니”

“And he came / to her / and said, / [Hail,
(앤ㄷ 히 케임 / 투 허ㄹ / 앤ㄷ 섿 / 헤이을)

/ O favored one / [endued / with grace]! //
(오우 훼이붜ㄹㄷ 원 / 인쥬우ㄷ / 위ㅆ 구뤠이ㅅ)

The Lord is with you! // [Blessed / (favored /
of God)
(둬 (을)로어ㄹㄷ 이ㅈ 위 ㅆ 유 // 블레슽 / 훼이붜ㄹㄷ
/ 어부 갇)

are you / before all other women!]”
(아ㄹ 유 / 빞훠ㄹ 오어을 아둬ㄹ 위민)

 

2. 제목 : “The Lord is With You.” (주님께서 당신과 함께 하십니다)

You are favored today because the Lord is with you! God promises that He is no respecter of persons. If you are a believer in Jesus today, He is with you, and you are endued with His grace. That means you have God’s supernatural empowerment to do whatever you need to do today. You have God’s power at work, you have God’s power at home, you have God’s power in your relationships— you are empowered to accomplish everything you need to today.

오늘 주님께서 당신과 함께 계시기 때문에 당신은 은총을 받았습니다! 하나님은 사람을 외모로 취하지 아니하신다고 약속하셨습니다. 오늘날 당신이 예수님을 믿는다면 그분이 당신과 함께 계시고 당신은 그분의 은혜를 입습니다. 이는 당신이 오늘 해야 할 모든 일을 할 수 있는 하나님의 초자연적인 능력을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 당신은 직장에서도 하나님의 능력을 갖고 있고, 집에서도 하나님의 능력을 갖고 있으며, 당신의 관계에서도 하나님의 능력을 갖고 있습니다. 당신은 오늘 필요한 모든 것을 성취할 수 있는 능력을 받았습니다.


Remember, you and God are a majority. Receive His grace and favor by thanking and praising Him. Declare that you are
empowered by Him to walk in victory today and every day because He is with you!

당신과 하나님이 다수임을 기억하십시오. 그분께 감사하고 찬양함으로써 그분의 은혜와 은총을 받으십시오. 그분이 당신과 함께하시기 때문에 오늘 그리고 매일 승리 가운데 걷도록 그분으로부터 능력을 받았다고 선언하십시오!


3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for Your grace and favor in my life. Thank You for choosing me and for being faithful. I receive Your promises right now. Give me a revelation of Your power at work in me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 베풀어주신 은혜와 호의에 감사드립니다. 나를 선택해 주시고 신실하게 해주셔서 감사합니다. 나는 지금 당신의 약속을 받습니다. 예수님의 이름으로 내 안에서 역사하시는 당신의 능력을 계시해 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"