변화시키는 하나님의 말씀

 

GOD’S TRANSFORMING WORD

 

 

변화시키는 하나님의 말씀

[ 2 Timothy 3:10 - 3:17 ] - hymn 200

You have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

[ 2 TIMOTHY 3:15 ]

 

When Kristin wanted to buy a special book for Xio-Hu, her Chinese husband, the only one she could find in Chinese was a Bible. Although neither of them was a believer in Christ, she hoped he would appreciate the gift anyway. At first sight of the Bible, he was angry, but eventually he picked it up. As he read, he became persuaded by the truth in its pages. Upset at this unforeseen development, Kristin started to read the Scriptures in order to refute Xio-Hu. To her surprise, she also came to faith in Jesus through being convinced by what she read. The apostle Paul knew the transforming nature of Scripture.

Writing from prison in Rome, he urged Timothy, whom he mentored, to “continue in what you have learned” because “from infancy you have known the Holy Scriptures” (2 TIMOTHY 3:14–15). In the original language, the Greek for “continue” has the sense of “abide” in what the Bible reveals. Knowing that Timothy would face opposition and persecution, Paul wanted him to be equipped for the challenges; he believed his protégé would find strength and wisdom in the Bible as he spent time pondering its truth.

God through His Spirit brings Scripture alive to us. As we dwell in it, He changes us to be more like Him. Even as He did with Xio-Hu and Kristin. AMY BOUCHER PYE

 

[ 디모데후서 3:10 - 3:17 ] - 찬송가 200 장

또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

[디모데후서 3:15]

 

크리스틴이 중국인 남편 시오후에게 특별한 책 한 권을 사주고 싶었는데 그떄 찾을 수 있었던 중국어책은 성경 밖에 없었습니다. 두 사람 다 그리스도를 믿지 않았지만 크리스틴은 어쨌든 남편이 그 선물을 고마워하기를 바랐습니다. 남편은 처음 성경을 보고는 화를 냈지만 결국 그 책을 받았습니다. 남편은 성경을 읽어나가면서 각 페이지에 들어있는 진리를 받아들이기 시작했습니다. 이렇게 되리라고 생각지도 못한 크리스틴은 화가 나서 남편에게 반박하려고 성경을 읽기 시작했습니다. 놀랍게도 크리스틴 자신도 읽은 내용에 확신이 생기며 예수님을 믿게 되었습니다.

바울 사도는 이처럼 성경에 변화시키는 본성이 있음을 알고 있었습니다. 그는 로마 감옥에서 자신이 가르쳤던 디모데에게 편지하며 “네가 어려서부터 성경을 알았나니” “배운 일에 거하라”라고 했습니다(디모데후서 3:14-15). “계속하다”라는 말의 헬라어 원문은 성경이 보여주는 것에 “머무르다”는 의미가 있습니다. 디모데가 반대와 박해를 당할 것을 알았던 바울은 그가 그런 어려움들에 대비하기를 원했고, 자신의 제자인 그가 성경의 진리를 묵상하면서 성경 속에서 힘과 지혜를 얻게 될 것을 믿었습니다.

하나님은 성령님을 통해 성경말씀이 우리에게 살아 역사하게 하십니다. 우리가 말씀 안에 거할 때 하나님은 우리를 변화시켜 하나님을 보다 더 닮게 하십니다. 바로 시오후와 크리스틴을 바꾼 것처럼 말입니다.

How have you been changed through spending time reading and pondering the Bible?

When have the Scriptures come alive to you?

 

Author of all that lives, thank You for inspiring the Bible to be such a life-giving book.

May I submit to You as I read the Scriptures.

 

10. You, however, know all about my teaching, my way of life, my purpose, faith, patience, love, endurance,

11. persecutions, sufferings -- what kinds of things happened to me in Antioch, Iconium and Lystra, the persecutions I endured. Yet the Lord rescued me from all of them.

12. In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

13. while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.

14. But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it,

15. and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

16. All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,

17. so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.

 

시간을 내어 성경을 읽고 묵상하면서 어떤 변화를 체험해 보았습니까?

성경말씀이 살아있는 말씀으로 다가온 때는 언제였습니까?

 

모든 생명을 지으신 하나님, 성경에 영감을 불어넣어 생명의 책이 되게 하신 것을 감사합니다.

성경을 읽을 때 하나님께 순종하게 하소서.

 

10. 나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와

11. 박해를 받음과 고난과 또한 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 당한 일과 어떠한 박해를 받은 것을 네가 과연 보고 알았거니와 주께서 이 모든 것 가운데서 나를 건지셨느니라

12. 무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 박해를 받으리라

13. 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니

14. 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며

15. 또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

16. 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

17. 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라