의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라[잠언 11:10]

 

JOY IN THE CITY

 

세상에 기쁨을

[ Proverbs 11:1 - 11:11 ] - hymn 31

When the righteous prosper, the city rejoices.

[ PROVERBS 11:10 ]

 

When France and Argentina met in the 2022 World Cup final, it was an incredible contest that many dubbed the “great- est World Cup match in history.” As the final seconds ticked off in extra time, the score was tied 3-3, sending the soccer teams to penalty kicks. After Argentina made the winning goal, the nation erupted in celebration. More than a million Argentineans overwhelmed downtown Buenos Aires. Drone footage spread across social media showing this raucous, happy scene. One BBC report described how the city quaked with “an explosion of joy.”

Joy is always a wonderful gift. Proverbs, though, describes how a city, a people, can experience joy that goes even deeper and lasts far longer. “When the righteous prosper,” Proverbs says, “the city rejoices” (11:10). When those who truly live by God’s designs for humanity begin to influence a community, then this signals good news because it means God’s justice is taking hold. Greed diminishes. The poor find support. The oppressed are protected. Whenever God’s right way of living flourishes, then there’s joy and “blessing” in the city (V. 11).

If we’re genuinely living out God’s ways, then the result will be good news for everyone. The way we live will make the com- munity around us better and more whole. God invites us to be part of His work to heal the world. He invites us to bring joy to the city. WINN COLLIER

 

[ 잠언 11:1 - 11:11 ] - 찬송가 31 장

의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

[잠언 11:10]

 

2022년 월드컵 결승전에서 프랑스와 아르헨티나가 만났을 때 많은 사람들은 이를 두고 “역사상 최고의 월드컵 경기”였다고 할 만큼 놀라운 경기였습니다. 추가 시간이 다 지나고 점수가 3대3으로 종료되면서 승패는 승부차기로 결정짓게 되었습니다. 결국 아르헨티나가 골을 넣어 승리하자 아르헨티나 온 국민이 환호했습니다. 백만 명 이상의 아르헨티나 사람들이 부에노스아이레스 시내를 가득 메웠습니다. 드론으로 촬영된 이 열광적이고 기쁨에 찬 장면은 소셜 미디어를 통해 퍼졌습니다. BBC 방송은 도시 전체가 “기쁨의 폭발”로 진동했다고 보도했습니다.

기쁨은 언제나 멋진 선물입니다. 그렇지만 잠언은 어떻게 해야 한 도시나 개인이 더 깊고 지속적인 기쁨을 누릴 수 있는지를 설명합니다. 잠언은 “의인이 형통하면 성읍이 즐거워한다”(11:10)고 말합니다. 하나님의 창조 목적대로 살아가는 사람들이 자기가 사는 사회에 영향을 주는 것은 하나님의 공의가 이루어지고 있다는 좋은 소식입니다. 탐욕이 줄어들고, 가난한 사람들이 도움을 받으며, 압제 받는 자들이 보호를 받습니다. 하나님의 올바른 삶의 방식이 널리 퍼질 때에는 언제나 기쁨과 “축복”이 임합니다(11절).

우리가 진정으로 하나님의 방식대로 살아간다면 그 결과는 모든 사람에게 좋은 소식으로 나타날 것입니다. 우리가 사는 방식으로 우리 사회는 더 나아지고 온전하게 변할 것입니다. 하나님은 우리에게 세상을 치유하는 그분의 사역에 참여하라고 하십니다. 그리고 세상에 기쁨을 전하는 일에도 우리를 부르고 계십니다.

Where do you see the need for joy in your city?

How can you bring God’s joy there?

 

Dear God, please help me to join You in bringing joy to others.

 

1. The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.

2. When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.

3. The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.

4. Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

5. The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.

6. The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.

7. When a wicked man dies, his hope perishes; all he expected from his power comes to nothing.

8. The righteous man is rescued from trouble, and it comes on the wicked instead.

9. With his mouth the godless destroys his neighbor, but through knowledge the righteous escape.

10. When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.

11. Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

 

우리가 사는 지역에 기쁨이 필요한 곳은 어디입니까?

그곳에 어떻게 하나님의 기쁨을 전할 수 있을까요?

 

사랑하는 하나님, 사람들에게 기쁨을 전하는 주님의 일에 동참할 수 있게 도와주소서.

 

1. 속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라

2. 교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라

3. 정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사악한 자의 패역은 자기를 망하게 하느니라

4. 재물은 진노하시는 날에 무익하나 공의는 죽음에서 건지느니라

5. 완전한 자의 공의는 자기의 길을 곧게 하려니와 악한 자는 자기의 악으로 말미암아 넘어지리라

6. 정직한 자의 공의는 자기를 건지려니와 사악한 자는 자기의 악에 잡히리라

7. 악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

8. 의인은 환난에서 구원을 얻으나 악인은 자기의 길로 가느니라

9. 악인은 입으로 그의 이웃을 망하게 하여도 의인은 그의 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라

10. 의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라

11. 성읍은 정직한 자의 축복으로 인하여 진흥하고 악한 자의 입으로 말미암아 무너지느니라