“A Vital Necessity”(중요한 필수품)

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 역대상 22장 19절 (1 Chronicles 22:19, AMP)

“이제 너희는 마음과 뜻을 바쳐서 너희 하나님 여호와를 구하라 그리고 일어나서 여호와 하나님의 성전을 건축하고 여호와의 언약궤와 하나님 성전의 기물을 가져다가 여호와의 이름을 위하여 건축한 성전에 들이게 하라 하였더라”

“Now / devote your heart and soul / to [seeking the Lord your God]. // Begin / [to build the sanctuary / of the Lord God],
/ so [that you may bring the ark / of the covenant / of the Lord / and the sacred articles / [belonging / to God / into the temple / [that will be built / for the Name / of the Lord]]].”

2. 제목 : “A Vital Necessity”(중요한 필수품)

What things do you consider to be a vital necessity in your life? What can’t you live without? Most people might immediately think of food, water and shelter. Yes, you need those things to exist, but we can’t really live unless our minds and hearts are set on seeking the Lord. Sure, you can exist without Him, but what would be the point? Besides, you are called to more than just mere existence; you are called to live — to thrive — to enjoy your life abundantly!

당신의 삶에서 꼭 필요한 것이 무엇이라고 생각하시나요? 무엇 없이는 살 수 없나요? 대부분의 사람들은 즉시 음식, 물, 피난처를 생각할 것입니다. 그렇습니다. 그런 것들이 존재하려면 필요합니다. 그러나 우리의 생각과 마음이 주님을 찾는 데 집중되지 않으면 우리는 실제로 살 수 없습니다. 물론, 당신은 그분 없이도 존재할 수 있습니다. 하지만 요점은 무엇입니까? 게다가, 당신은 단순한 존재 이상의 부름을 받았습니다. 당신은 살고, 번영하고, 당신의 삶을 풍성하게 즐기도록 부르심을 받았습니다!


Today and everyday, set your mind and heart on seeking the Lord! Write down your favorite Scriptures and commit them to memory. Whenever you can, think about those verses. Meditate on God and His infinite love. When you require the Lord as a vital necessity, you will truly live and enjoy the abundant life He has in store for you!

오늘도 그리고 매일 당신의 생각과 마음을 주님을 찾는 데 두십시오! 당신이 가장 좋아하는 성경구절을 적어서 기억해 두십시오. 가능할 때마다 그 구절들을 생각해 보십시오. 하나님과 그분의 무한한 사랑을 묵상하십시오. 당신이 주님을 필수적인 필수품으로 요구할 때, 당신은 진정으로 살고 그분이 당신을 위해 예비하신 풍성한 삶을 누릴 것입니다!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, today I choose to set my mind on You. I seek You with my whole heart. Show me Your love and character today. Show me Your ways that I may walk and live close to You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 아버지께 마음을 두기로 선택합니다. 나는 온 마음을 다해 당신을 찾습니다. 오늘 당신의 사랑과 성품을 보여주세요. 제가 예수님의 이름으로 당신과 가까이 걷고 살 수 있도록 당신의 길을 보여 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"