“Never Stumble.” (절대로 비틀거리지 마세요)

2023년 6월 28일

 

♡ “오늘의 성경” 시편 119편 165절 (Psalm 119:165, NKJV)

 

“주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 그들에게 장애물이 없으리이다”

“Great peace have those / [who love Your law], and nothing causes them / [to stumble(스탐버어,비틀거리다,넘어지다)].”

 

 

2. 제목 : “Never Stumble.” (절대로 비틀거리지 마세요)

 

Everything you need in this life is found in the Word of God — direction, healing, peace, joy and provision. No matter what situation you may be facing today, you can live in peace and victory and find your answer by studying God’s Word and applying(아프라잉,지원,적용) it in your life!

이생에서 필요한 모든 것은 하나님의 말씀, 즉 방향, 치유, 평화, 기쁨, 공급에서 찾을 수 있습니다. 오늘 당신이 어떤 상황에 직면하더라도 하나님의 말씀을 연구하고 삶에 적용하면 평안과 승리 가운데 살며 답을 찾을 수 있습니다!

 

 

 

Notice this verse says that the people who love God’s Word have great peace. How do you love God’s Word? By studying it, meditating on it and obeying His commands. That’s when you can walk in the fullness of His blessing. That’s when you will see His promises come to pass in your life.

이 구절은 하나님의 말씀을 사랑하는 자에게 큰 평안이 있다고 말합니다. 당신은 하나님의 말씀을 어떻게 사랑합니까? 그것을 연구하고 묵상하고 그분의 명령에 순종함으로써 말입니다. 그때 당신은 그분의 충만한 축복 가운데 걸을 수 있습니다. 그때 당신은 그분의 약속이 당신의 삶에서 이루어지는 것을 보게 될 것입니다.

 

 

 

When you hold God’s Word in your heart, there’s nothing that can take it away(빼앗다,가져가다) from you. There’s nothing that can make you stumble and fall(파어,떨어지다,넘어지다). His Word is complete(컴프맅,완전한) protection(푸러텍션,보호) from offense(어펜스,위반,공격,범죄), from worry, from bitterness(비털네스,비통함,신랄,씀), from fear. His Word is truth that sets you free and gives you His total peace! Love His Word and never stumble!

마음에 하나님의 말씀을 붙들면 그것을 빼앗을 수 있는 것이 아무것도 없습니다. 당신을 넘어지게 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 그분의 말씀은 공격, 걱정, 괴로움, 두려움으로부터 완전한 보호가 됩니다. 그분의 말씀은 당신을 자유롭게 하고 그분의 완전한 평화를 주는 진리입니다! 그분의 말씀을 사랑하고 결코 넘어지지 마십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your Word which is truth that sets me free and light that guides my path. I choose to follow Your Word because I love and honor You. Give me Your strength and great peace today. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 자유롭게 하는 진리와 제 길을 인도하는 빛이신 당신의 말씀에 감사드립니다. 나는 당신을 사랑하고 존경하기 때문에 당신의 말씀을 따르기로 선택합니다. 오늘 예수님의 이름으로 당신의 힘과 큰 평화를 주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (예레미야 29장 11절)(Jeremiah 29:11)

 

 

“여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라”

 

“[‘For I know the plans / [I have / for you],’] / declares(데컬레얼) the LORD, / [‘plans / [[to prosper(푸라서펄,번영하다) you] / and not [to harm(하름) you]], / plans / [to give you / hope and a future].’]”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- declare : 선언하다, 단언하다, 밝히다, 드러내다

- prosper : 번영하다, 번창하다, 성공하다, 발전하다

- harm : v. 해치다, 상처를 입히다, 손상하다 n. 해, 손해, 손상, 불편, 지장

- 'give sb / sth' : '(sb)에게 주다 / (sth)을'