“Breaking Strongholds” (요새들을 깨뜨리기)

2023년 6월 26일

 

♡ “오늘의 성경”고린도후서 10장 4절 (2 Corinthians 10:4, NKJV)

 

“우리의 싸우는 무기는 육신에 속한 것이 아니요 오직 어떤 견고한 진도 무너뜨리는 하나님의 능력이라 모든 이론을 무너뜨리며”

“For the weapons(웨펜,무기) / of our warfare(월페얼,전쟁) / are not carnal(카아느,육체의) / but mighty / in God / for [pulling down (무느뜨리다,당기다] strongholds(스투랑호어드,요새)], /”

 

 

 

2. 제목 : “Breaking Strongholds” (요새들을 깨뜨리기)

 

Scripture tells us that there is a battle(뺘드어,전투) going on(계속되는) in our minds. Our thoughts dictate(딕테이트,지시하다,명령) our actions. That’s why the enemy will do everything he can to get you thinking in the wrong direction. Sometimes, it’s not our own thoughts that are holding us back(방해하다); sometimes it’s that we’ve believed the negative things that other people have spoken. Those words are like seeds. If you dwell on(-에유의하다,머뭇거리다) them long enough, they’ll take root and become reality(뤼알러디,현실).

성경은 우리 마음에 전쟁이 진행되고 있다고 말합니다. 우리의 생각은 우리의 행동을 지시합니다. 그렇기 때문에 적은 당신이 잘못된 방향으로 생각하게 하기 위해 그가 할 수 있는 모든 것을 할 것입니다. 때때로 우리를 방해하는 것은 우리 자신의 생각이 아닙니다. 때때로 우리는 다른 사람들이 말한 부정적인 것들을 믿었습니다. 그 말씀은 씨앗과 같습니다. 오래 생각하면 뿌리를 내리고 현실이 된다.

 

 

 

 

In life, there will always be people telling you what cannot be done, speaking negative things. Too often we latch(라취) on집착하여 to those negative words and develop(더벨러프,개발하다,발전시키다) what the scripture calls a “stronghold(스투랑호어드,요새).” That’s a wrong thought or action that keeps us from God’s best. The way you break those negative strongholds is by rejecting(뤄젝트,거절하다,거부하다) the lie, forgiving the person, and embracing the truth of God’s Word. In other words, you have to choose to delete(덜리트,삭제하다) that negative file in your mind.

살다 보면 할 수 없는 일, 부정적인 말을 하는 사람들이 항상 있을 것입니다. 너무 자주 우리는 그러한 부정적인 말에 집착하여 경전에서 말하는 “요새”를 발전시킵니다. 그것은 우리를 하나님의 최고로부터 멀어지게 하는 잘못된 생각이나 행동입니다. 그러한 부정적인 요새를 부수는 방법은 거짓말을 거부하고, 그 사람을 용서하고, 하나님의 말씀의 진리를 받아들이는 것입니다. 즉, 마음속에서 부정적인 파일을 삭제하도록 선택해야 합니다.

 

 

 

 

Today, why don’t you take inventory(인벤토리,목록) of your thought life? Ask yourself, “Where did these thoughts come from? Do they line up with what God says about me?” Break the negative strongholds and embrace God’s truth so you can be all that God has called you to be!

오늘, 당신의 사고 생활 목록을 작성해 보시지 않겠습니까? 스스로에게 물어보십시오. “이러한 생각은 어디에서 왔습니까? 그들은 하나님이 나에 대해 말씀하신 것과 일치합니까?” 부정적인 요새를 부수고 하나님의 진리를 받아들이십시오. 그러면 하나님께서 부르신 모든 것이 될 수 있습니다!

 

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to reject(뤄젝트,거부하다) negative thoughts. I choose to reject lies from the past. I break every stronghold through the power of Your Word and embrace Your truth which sets me free. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 부정적인 생각을 거부하기로 선택합니다. 나는 과거의 거짓말을 거부하기로 선택합니다. 나는 주의 말씀의 능력으로 모든 요새를 부수고 나를 자유롭게 하는 주의 진리를 받아들입니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (잠언 29장 17절)(Proverbs 29:17)

 

“네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라”

“Discipline(디스프렌) your son, / and he will give you / peace ; he will bring delight / to your soul.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- discipline : v. …을 훈련하다(=단련하다), …에게 규율을 지키게 하다,

질서를 유지시키다, …을 벌하다 징계하다

n. 훈련, 단련, 징계, 징벌, 규율

- 'V~, / and ~' : 'V동사해라, / 그러면 ~' cf. 'V~, / or ~' : 그렇지 않으면 ~'

- delight : n. (큰) 기쁨(을 주는 것), 기쁜 일, 즐거움(을 주는 것)

v. 매우 기뻐하다, 즐거워 하다, 즐기다

cf. 'delight / in + 명사' : '(명사)를 매우 기뻐하다'. 기쁨으로 받아들이다'