“Your Original Software” (당신의 원본 소프트웨어)

2023년 6월 24일

 

♡ “오늘의 성경” 로마서 12장 2절(Romans 12:2, NIV)

 

“너희는 이 세대(世代)를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화(變化)를 받아 하나님의 선(善)하시고 기뻐하시고 온전(穩全)하신 뜻이 무엇인지 분별(分別)하도록 하라”

“Do not conform(킨퍼럼,따르다,순응하다) / to the pattern(퍄던,무늬,모양) / of this world, / but be transformed / by the renewing(리뉴잉,갱신) / of your mind. // Then / you will be able to test / and approve(아푸루브,승인하다) / [what God's will is - his good, pleasing and perfect will].”

 

 

2. 제목 : “Your Original Software” (당신의 원본 소프트웨어)

 

Our minds work like a computer. The way you program it is the way it’s going to function(펑션,기능,직능). You can have the most powerful computer made, but if you put the wrong software in it, it’s not going to function like it was designed. We’ve all had to deal(디어,거래,나누어주다) with these computer viruses.

우리의 마음은 컴퓨터처럼 작동합니다. 프로그램하는 방식이 작동하는 방식입니다. 가장 강력한 컴퓨터를 만들 수 있지만 잘못된 소프트웨어를 넣으면 설계된 대로 작동하지 않을 것입니다. 우리는 모두 이러한 컴퓨터 바이러스를 처리해야 했습니다.

 

 

 

All these problems occur(아컬,발생) not because the computer is defective(더펙데브,결함있는), but because somebody contaminated(캔테머네이데드,오염시키다,오염되다) the software. In the same way, when God created you, He stepped back and said, “Another masterpiece(마스털피스,걸작).” Your hardware is perfect. From the very(맨,바로그) beginning, He programmed you to be victorious, healthy, strong and creative. He programmed, “Whatever you touch will prosper(번창,번영) and succeed.” He programmed, “The head and not the tail(테이어,꼬리). Lend(빌려주다) and not borrow(빠로우,빌리다). Victor and not victim(빅텀,희생자).”

이 모든 문제는 컴퓨터에 결함이 있어서가 아니라 누군가가 소프트웨어를 오염시켰기 때문에 발생합니다. 마찬가지로 하나님께서 당신을 창조하실 때 뒤로 물러나셔서 “또 하나의 걸작”이라고 말씀하셨습니다. 당신의 하드웨어는 완벽합니다. 맨 처음부터 그분은 당신이 승리하고 건강하고 강하고 창의적이 되도록 프로그래밍하셨습니다. 그는 "당신이 만지는 것은 무엇이든 번성하고 성공할 것"이라고 프로그래밍했습니다. 그는 “꼬리가 아니라 머리다. 빌려주고 빌리지 마세요. 피해자가 아닌 승리자.”

 

 

 

That’s how your Creator designed you. But the reason we don’t always experience this abundant life is because we’ve allowed viruses to contaminate our software. Because our software is infected,(인펙데드,감염되다,감염시키다) we go around with low self-esteem(어스팀,존중하다,-라고생각하다), negative and doubtful(다웃퍼어,의심스러운,의심스럽게). It’s time to reprogram your mind with the Word of God! Meditate on what He says about you, delete(덜리트,삭제하다) the viruses, and get back(되찾다,복귀하다) to your original software!

그것이 당신의 창조주께서 당신을 설계하신 방법입니다. 그러나 우리가 항상 이 풍요로운 삶을 경험하지 못하는 이유는 바이러스가 소프트웨어를 오염시키도록 허용했기 때문입니다. 우리 소프트웨어가 감염되었기 때문에 우리는 자존감이 낮고 부정적이고 의심스럽게 돌아다닙니다. 하나님의 말씀으로 당신의 마음을 다시 프로그램할 때입니다! 그분이 당신에 대해 말씀하신 것을 묵상하고 바이러스를 삭제하고 원래 소프트웨어로 돌아가십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for making me in Your image. Help me to see any areas where my thinking is contaminated. I choose to meditate on Your Word daily so I can live the life You’ve prepared for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저를 당신의 형상대로 만들어 주셔서 감사합니다. 내 생각이 오염된 영역을 볼 수 있도록 도와주세요. 저는 매일 당신의 말씀을 묵상하기로 선택하여 예수님의 이름으로 저를 위해 준비하신 삶을 살 수 있습니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 145편 17절)(Psalm 145:17)

 

“여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 일에 은혜로우시도다”

 

“The Lord is righteous / in all his ways / and faithful / in all / [he does].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- righteous : 옳은, 옳바른, 정당한, 공정한

cf. righteousness : 공정, 정의, 정직, 고결, 옳음

- faithful : 충실한, 신실한, 신의 있는, 헌신적인

cf. faithfulness : 충실, 성실, 신의, 정확