I told you / [not to-v~]” (v동사하지 말라고 했잖아요)

♡ '영어회화 핵심패턴 233'(초중급편) 228 :

 

I told you / [not to-v~]” (v동사하지 말라고 했잖아요)

“나는 너에게 말했다 / [v동사하지 말라고]”

 

과거에 했던 말에 대해 상대방이 충분히 주의를 기울이지 않아 같은 행동을 되풀이하거나

그 말을 묵살당했다고 느낄 때 지적하거나 야단치는 '표현'이에요.

 

I told you not to spoil(스포이어,망치다) my mood.

분위기 망치지 말라고 했잖아요.

 

I told you not to be hard on your kids.

애들한테 엄하게 대하지 말라고 했잖아요.

 

I told you not to expose(엑스포스,폭로,드러내다) your weakness.

약점을 노출하지 말라고 했잖아요.

 

I think you can do something for me.

네가 나한테 뭔가 해 줄 수 있을 거야.

 

Come on. I told you not to beat(비트,치다,박자) around the bush.

어서 말해봐. 내가 둘러 말하지 말라고 했잖아.

 

Okay. I’ll put it straight. I want you to lend me 5,000 dollars.

좋아. 단도직입적으로 말하지. 오천 달러를 내게 빌려주면 좋겠어.

 

Please don’t ask me do such things.

제발 나한테 그런 거 부탁하지 마.

 

※ 어제 복습

 

* 외식하느니 차라리 피자를 주문할래요.

---> I'd rather order pizza / [than eat out].