“Speak to Your Mountains.” (당신의 산들에게 말하세요)

2023년 5월 15일

 

♡ “오늘의 성경” 마태복음 21장 21절 (Matthew 21:21, AMP)

 

“예수께서 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심하지 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할 뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던져지라 하여도 될 것이요”

 

“And Jesus answered them, / [Truly / I say / to you, / [if you have faith / (a firm(퍼럼,굳은,굳게,변동없는) relying(륄라이,의지하다) trust) / and do not doubt], / you will not only do / [what has been done / to the fig tree], / but even [if you say / to this mountain], / Be taken up(받아들여지다) / and cast / into the sea, / it will be done].”

 

 

 

2. 제목 : “Speak to Your Mountains.” (당신의 산들에게 말하세요)

 

We’ve all had seasons when the challenges of life feel overwhelming. During those times, it’s tempting(템딩,유혹) to talk about how bad things are. Maybe you received a bad medical report, or maybe you’re facing a financial obstacle. But the more you talk about something, the bigger it becomes in your mind.

우리 모두는 삶의 도전이 압도적으로 느껴지는 계절을 가졌습니다. 그 시간 동안 상황이 얼마나 나쁜지에 대해 이야기하고 싶어집니다. 잘못된 의료 보고서를 받았거나 재정적 장애에 직면했을 수 있습니다. 그러나 당신이 어떤 것에 대해 더 많이 이야기할수록 그것은 당신의 마음에서 더 커집니다.

 

 

 

Instead, you’ve got to dig your heels in and say, “No, I am not going to give life to that defeat. I am not going to speak sickness(시크네스,병,역겨움) over myself. I’m not going to speak lack. I’m not going to speak fear. I’m choosing a different report. I believe the report of the Lord which says I am blessed. I am favored. I am prosperous(푸라스퍼레스,번영하는). I am healthy. I am whole. I’m a victor, not a victim(빅털,희생자.피해자)!”

대신, 당신은 발뒤꿈치를 파고들며 이렇게 말해야 합니다. 나는 나 자신에 대해 질병을 말하지 않을 것입니다. 나는 부족함을 말하지 않을 것입니다. 나는 두려움을 말하지 않을 것입니다. 다른 보고서를 선택하겠습니다. 나는 복되다는 주님의 말씀을 믿습니다. 나는 은혜를 입었다. 나는 번영한다. 나는 건강하다. 나는 온전하다. 나는 피해자가 아니라 승자입니다!”

 

 

 

Remember, even if you don’t see how things could ever work out, God does. You’ve got to speak to those mountains in your life and declare favor over those situations. Instead of talking to God about how big your problems are, talk to your problems about how big your God is! As you speak to your mountains, they will be moved, and you will move forward into the victory God has prepared for you!

당신이 일이 어떻게 될 수 있는지 보지 못하더라도 하나님은 하신다는 것을 기억하십시오. 당신은 당신의 인생에서 그 산들과 이야기하고 그러한 상황에 대해 호의를 표해야 합니다. 당신의 문제가 얼마나 큰지에 대해 신에게 말하는 대신에 당신의 신이 얼마나 큰지에 대해 당신의 문제에 대해 이야기하십시오! 당신이 당신의 산들에게 말하면 그들은 움직일 것이고 당신은 하나님이 당신을 위해 준비하신 승리를 향해 나아갈 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your Word which is life to my spirit. I receive Your strength today and choose to speak to the mountain before me. Thank You for victory so I can move forward in the good plan You have for me . in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 영에 생명이 되는 말씀을 주셔서 감사합니다. 나는 오늘 당신의 힘을 받고 내 앞에 있는 산에게 말하기를 선택합니다. 당신이 저를 위해 가지고 계신 좋은 계획 안에서 제가 앞으로 나아갈 수 있도록 승리를 주셔서 감사합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (시편 26편 3절~4절)(Psalm 26:3~4)

 

“3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여 4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다”

“3 [for I have always been mindful(마인드퍼어,유의하는) / of your unfailing love / and have lived / in reliance(럴라이언스,의존,신뢰) / on your faithfulness(페이펄네스)]. // 4 I do not sit / with the deceitful,(디싯퍼어,속이는) / nor do I associate(어소시에드,연상하다,연관짓다) / with hypocrites(히퍼쿠레드,위선자).”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'have been + 형용사 : 명사 : 부사 :

'(계속해서) (형용사)해왔다' (명사)이었다' (부사)에 있어왔다'

cf. unfailingly : 틀림없이, 충실히, 정확하게, 확실하게

- 'have V-ed~' : [완료시제] '막 V동사했다,'해왔다,'한 적이 있다,해버렸다'

- 'in reliance / on + 명사' : '(명사)에 의존하여,' '(명사)를 믿으며'

- reliance : 의지하기, (…에의) 의존, 신용, 신뢰

cf. 'rely / on+ 명사' : '(명사)를 의존하다(=의지하다),' '(명사)에 기대다'

- deceitful : 남을 속이는, 기만적인, 사기의

cf. deceit : 속임(수), 거짓, 거짓말, 사기, 책략, 기만, 부정직함

- associate : 관련시키다, 연상하다, 제휴시키다, 어울리다, 사귀다, 교제하다

- hypocrite : 위선자, 가장(하기), 착한 체하는 사람