“Words Matter.” (말들이 중요하다)

2023년 5월 12일

 

♡ “오늘의 성경 이사야 50장 4절(Isaiah 50:4, NIV)

 

“주 여호와께서 학자들의 혀를 내게 주사 나로 곤고한 자를 말로 어떻게 도와 줄 줄을 알게 하시고 아침마다 깨우치시되 나의 귀를 깨우치사 학자들 같이 알아듣게 하시도다”

 

“The Sovereign(사버렌,주권자,통치자) LORD has given me / a well-instructed(인스투락데드,배운) tongue, / [to know the word / [that sustains(서스테인,버티다,지탱하다) the weary(위어리,피곤한,지치다]]. // He wakens(웨이켄,깨우다) me / morning by morning(아침마다), / wakens my ear / [to listen / like one [being instructed]].”

 

 

2. 제목 : “Words Matter.” (말들이 중요하다)

 

Your words are important(임폴덴트,중요한). They matter(마럴,문제,재료,원인이되는사항). Even more so(더욱이,더군다나), God’s Word matters. When your words become His Words, that’s when you’ll see an explosion(엑스프로전,폭발,폭음)of His goodness, favor and abundance in your everyday life! Not only that, there are people God has placed in your life who are waiting for you to speak God’s Word over them. It doesn’t help them if you just feel for them or think about them.

당신의 말은 중요합니다. 그들은 중요합니다. 더욱이 하나님의 말씀은 중요합니다. 당신의 말이 그분의 말씀이 될 때, 당신의 일상 생활에서 그분의 선하심과 은혜와 풍성함이 폭발하는 것을 보게 될 것입니다! 뿐만 아니라 하나님께서 당신의 삶에 두신 사람들이 그들 위에 하나님의 말씀을 전하기를 기다리고 있습니다. 당신이 그들을 느끼거나 생각만 한다면 그들에게 도움이 되지 않습니다.

 

 

 

God’s called us to speak His Word! Your spouse(스파우스,배우자) needs to hear you say that God’s hand is on them, His purposes are great and His favor is opening new doors and opportunities. Your children need to hear the promises of God from your mouth. Your friends and co-workers(코월커스,동료) need to hear that God has great things in store for them.

하나님은 그분의 말씀을 전하도록 우리를 부르셨습니다! 당신의 배우자는 하나님의 손길이 그들 위에 있고, 그분의 목적이 위대하며, 그분의 은총이 새로운 문과 기회를 열어주고 있다는 당신의 말을 들어야 합니다. 당신의 자녀들은 당신의 입에서 나오는 하나님의 약속을 들어야 합니다. 당신의 친구와 동료들은 하나님께서 그들을 위해 예비하신 위대한 일을 들을 필요가 있습니다.

 

 

 

My father used to say 말하고했다, “Your miracle is in your mouth.” Well, someone else’s miracle might be in your mouth, too! They may need to have your words of faith deposited(더파스데드,맡기다) in them in order to take that next step of victory. Don’t hold back! Keep speaking, keep declaring, keep praying because your words matter! Make your words line up(일치,줄세우다) with His Word and see His blessing over every area of your life!

아버지는 "당신의 기적은 당신의 입에 있습니다. "라고 말씀하셨습니다. 글쎄, 다른 사람의 기적이 당신의 입에도 있을 수 있습니다! 그들은 승리의 다음 단계를 밟기 위해 당신의 믿음의 말씀을 그들에게 맡겨야 할 수도 있습니다. 주저하지 마십시오! 계속 말하고, 계속 선포하고, 계속 기도하십시오. 여러분의 말이 중요하기 때문입니다! 당신의 말을 그분의 말씀과 일치시키고 삶의 모든 영역에 대한 그분의 축복을 보십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I surrender(수렌덜,항복,바치다) my thoughts and words to You. Show me, by Your Spirit, what to speak over my life and over my friends and family. Thank You for using me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 생각과 말을 당신께 바칩니다. 당신의 영으로 제 삶과 친구들과 가족들에 대해 무엇을 말할 수 있는지 보여 주십시오. 예수님의 이름으로 저를 사용해주셔서 감사합니다. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (베드로전서 4장 14절)(1 Peter 4:14)

 

“너희가 그리스도의 이름으로 치욕을 당하면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라”

 

“[If you are insulted(인서어데드,모욕한) / because of the name / of Christ], / you are blessed, / [for the Spirit /of glory / and of God / rests / on you].”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- insult : 모욕하다, 창피를 주다, 욕보이다

- 'because of + 명사' : '(명사) 때문에'

- blessed : 하나님의 축복을 받은, 축복받은, 신성한

cf. bless : ...을 축복하다, ...에게 감사하다, 지지하다,

…을 축성(祝聖)하다, 신성하게 하다

- rest : v. 조용히 있다, 가만히 있다, 정지하고 있다, 쉬다,

n. 휴식, 안식, 쉼, 마음의 평안, 쉼표, 정지, 나머지

- 'rest / on + 명사' : '걸려있다(=달려있다) / (명사)에,''기대하다(=의지하다)

/ (명사)에,' '놓여있다 / (명사)위에'