“Choose Life and Blessing.” (삶과 축복을 선택하세요)

2023년 5월 11일

 

♡ “오늘의 성경” 신명기 30장 19절 (Deuteronomy 30:19, NKJV)

 

“내가 오늘 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고”

 

“I call heaven and earth / as witnesses(윗네세스,증인) / today / against you, / [that I have set / before you / life and death, / blessing and cursing(컬스,저주하다)] ; therefore / choose life, / [that both(보스,둘다) you and your descendants(디센덴츠,자손들) may live].”

 

 

2. 제목 : “Choose Life and Blessing.” (삶과 축복을 선택하세요)

 

Did you know that with your words you can either(이덜,어느쪽도) bless your future or curse your future? Your words have creative(쿠리에이데브,창조적인) power. If you want to know what your life is going to be like(추측컨대.아마) five years from now, just listen to what you’re saying about yourself today!

당신의 말로 당신의 미래를 축복할 수도 있고 저주할 수도 있다는 것을 알고 계셨습니까? 당신의 말에는 창조력이 있습니다. 지금부터 5년 후의 삶이 어떨지 알고 싶다면 오늘 자신에 대해 말하는 것을 들어보세요!

 

 

 

Too many people go around saying, “I’ll never get well.” “I’ll never get out of debt(데드)빚에서벗어나다.” “It’s flu(플루,독감) season. I’ll probably(푸라버벌리,아마) get it.” “This marriage(메레지) is never going to last지속되다.” Then they wonder why they don’t see things turn around(돌아가다,돌아서다,비키다,피하다). It’s because they’re calling defeat(더피드,패배) into their future. They’re calling in mediocrity(비디아컬디,평범). Don’t let that be you당신이되세요! When you get up in the morning, no matter how you feel, no matter what things look like, instead of using your words to describe(데스쿠라이버,묘사하다) your situation, use your words to change your situation.

너무 많은 사람들이 "나는 절대 낫지 않을거야"라고 말합니다. "나는 결코 빚에서 벗어나지 않을 것입니다." “독감의 계절입니다. 나는 아마 그것을 얻을 것이다.” "이 결혼은 결코 지속되지 않을 것입니다." 그런 다음 그들은 상황이 돌아가는 것을 보지 못하는 이유를 궁금해합니다. 미래에 패배를 부르고 있기 때문입니다. 그들은 평범함을 부르고 있습니다. 그것이 당신이되게하지 마십시오! 아침에 일어날 때 기분이 어떠하든, 상황이 어떠하든 말로 상황을 설명하는 대신 말로 상황을 바꾸십시오.

 

 

 

Make a declaration(데컬레이션.선언,고백,전파하다) of faith by saying, “This is going to be a great day. I have God’s favor. He’s directing my steps.” When you do that, you are choosing life and blessing. You are calling in favor, increase and opportunities, and you will move forward in the life of blessing He has for you!

“오늘은 좋은 날이 될 것입니다. 나에게는 하나님의 은혜가 있습니다. 그분이 내 발걸음을 인도하고 계십니다.” 그렇게 할 때 생명과 축복을 선택하는 것입니다. 당신은 호의와 증가와 기회를 부르고 있으며 그분이 당신을 위해 마련하신 축복의 삶에서 앞으로 나아갈 것입니다!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I commit(커미드,위임하다) my words to You today. I choose to speak good things over my life and bless my future. Keep me close to You and use me for Your glory. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 오늘 제 말을 아버지께 맡깁니다. 나는 내 삶에 대해 좋은 말을 하고 내 미래를 축복하기로 선택합니다. 저를 당신 가까이에 두시고 당신의 영광을 위해 저를 사용하십시오. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!”

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (디모데후서 4장 17절)(2 Timothy 4:17)

 

“주께서 내 곁에 서서 나에게 힘을 주심은 나로 말미암아 선포된 말씀이 온전히 전파되어 모든 이방인이 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건짐을 받았느니라”

 

“But the Lord stood / at my side / and gave me / strength, / so [that through me / the message might be fully proclaimed(푸러크레임,선언,전파하다) / and all the Gentiles(젠타이어,이방인) might hear it]. // And I was delivered(덜리벌,구해내다,배달하다,넘겨주다) / from the lion’s mouth.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'stand / at one's side' : '서다 / (누구의) 옆에'

- side : (물체의) (문제 등의) 면, (얇고 평평한 것의) 면, 표면, 측면, 옆구리,

- 'so [that S might be V-ed~]' : '그래서 [S주어가 V동사되도록]'

cf. 'so [that S might V~]' : '그래서 [S주어가 V동사하도록]'

 

- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,뚫고서,' 두루(=샅샅이),' 동안 내내(=쭉)'

- message : 메시지, 전언, 전갈, 말씀, 교훈, 예언

- fully : 완전히, 온전히, 충분히, 가득히, 전적으로

- proclaim : 선언하다, 공포하다, 발표하다

- gentile : 이방인, 이교도, 비(非)유대인

- deliver : 전달하다, 배달하다, 전하다, 구해내다, 인도하다

cf. 'deliver sb / from sth' : '(sb)를 구하다 / (sth)에서'