“Lift Up Your Head.” (당신의 머리를 들어올리세요)

 

2022년 12월

 

♡ “오늘의 성경” 시편 24편 7절(Psalm 24:7, AMP)

 

“문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다”

 

“Lift up(맆다프,들어올리다) your heads, / O you gates ; and be lifted up, / you age-abiding(에이지어바이딩,오래오래지속하는,영원한) doors, / [that the King / of glory / may come in].”

 

 

2. 제목 : “Lift Up Your Head.” (당신의 머리를 들어올리세요)

 

Are you ready for God to come in and fight(파잍,싸움) your battles(뺘더어,전투)? Then it’s time to lift up your head. It’s time to get a vision of yourself rising higher(롸이징하이얼,더높이올라가다). See, your life is going to follow your vision. You can’t stay focused on defeat(더피트.패배,좌절) and expect to move forward in victory. But when you lift your head, when you focus on the King of Kings and the Lord of Lords, your focus is in the right place. You are setting yourself up to be a candidate(키안더데이드,후보자) of God’s blessing and favor.

당신은 하나님께서 오셔서 당신의 싸움을 싸우실 준비가 되셨습니까? 그런 다음 머리를 들어야 할 때입니다. 더 높이 올라가는 자신의 비전을 얻을 때입니다. 보세요, 당신의 삶은 당신의 비전을 따를 것입니다. 패배에 집중하고 승리를 향해 전진할 수는 없습니다. 그러나 고개를 들어 만왕의 왕과 만주의 주께 초점을 맞출 때 초점은 올바른 곳에 있습니다. 당신은 자신을 하나님의 축복과 은총의 후보자로 세우고 있습니다.

 

How do you lift your head? By thinking higher thoughts. By(으로서,으로,로,에서,에) speaking God’s Word. By seeing yourself the way God sees you. That means if you’re sick, you’ve got to start seeing yourself well. If you’re struggling(스투라그링,어려움을겪는) in your finances(파이니안세스,재정), start seeing yourself with more than enough. You may have major(메이절,주요한) obstacles(압서티커어,장애물), but see yourself rising above(어바브,-위로,-을넘어) them.

어떻게 머리를 들어? 더 높은 생각을 함으로써. 하느님의 말씀을 말함으로. 하나님이 당신을 보시는 방식으로 자신을 봄으로써. 즉, 아프면 자신을 잘 보기 시작해야 합니다. 재정 문제로 어려움을 겪고 있다면 자신을 충분하게 바라보기 시작하십시오. 큰 장애물이 있을 수 있지만 장애물을 뛰어넘는 자신을 보십시오.

 

If you will lift up your head, then the Lord mighty(마이디,센,강한) in battle will come in. And when God shows up(쇼앞,나타나다), every adversity(앋벌서디,역경) will be turned to victory! Every battlefield will be turned to a blessing field, and you will live the abundant life He promised to you!

고개를 들면 전쟁에 능하신 여호와께서 임하실 것입니다. 하나님이 나타나시면 모든 역경이 승리로 바뀔 것입니다! 모든 전쟁터는 축복의 밭이 되고 약속하신 풍성한 삶을 누리게 될 것입니다!

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I choose to lift my head, to lift my thoughts, words, and actions to be in agreement(일치)동의하다 with You. Thank You for fighting my battles and for leading me into victory. I love You and bless Your holy name. In Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 제 머리를 들기로 선택하고 제 생각과 말과 행동을 당신과 일치시키기로 선택합니다. 내 싸움을 싸우고 나를 승리로 인도해 주셔서 감사합니다. 나는 당신을 사랑하고 당신의 거룩한 이름을 송축합니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

♡ “오늘의 영어성경 (이사야 53장 6절)(Isaiah 53:6)

 

“우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다”

“We all, / like sheep, / have gone astray(아스투레이), / each of us has turned / to our own way ; and the LORD has laid / on him / the iniquity(이니쿼디) / of us all.”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'like + 명사' : '(명사)처럼,' '(명사)같이'

- 'go astray' : '길을 잃다'

- astray : 길을 잃어, 길을 잃은, 제 길에서 빗나가 ; 옳은 길에서 벗어나

- 'each of + 복수명사' : '각각의 (복수명사)'

cf. 'each + 단수명사' : '각각의 (단수명사)'

- 'turn / to + 명사' : '(명사)로 방향을 바꾸다,' '(명사)쪽으로 진로를 바꾸다'

- lay - laid - laid : 알을 낳다, .을 놓다, .을 눕히다,.을 넘어뜨리다,.을 부과하다

- iniquity : 심한 부정, 심한 불법 ; 사악, 무도 ; 죄 , 나쁜 짓