“Say of the Lord.” (주님에 대하여 말하세요)

2022년 11월 30일

 

♡ “오늘의 성경” 시편 91편 2절(Psalm 91:2, AMP)

 

“나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니”

“I will say / of the Lord, / He is my Refuge(뤠퓨지,피난처) and my Fortress(폴투레스,요새), / my God ; on Him / I lean(리인,기대다) and rely(럴라이,의지하다), / and in Him / I [confidently(칸피던리,자신있게,확신하고] trust.”

 

 

2. 제목 : “Say of the Lord.” (주님에 대하여 말하세요)

 

 

What are you saying of(대하여) the Lord today? In other words, what are you declaring(디컬레어링,선언) that God will do in your life? The next verse in this passage(파세지,통로,통과,통행,구절) says, “And He will cover(카벌,덮다,덮개,표지) me, deliver(덜리벌,구하다,해방시키다) me and protect(푸러텍트,지키다,보호하다) me.” Notice the connection(커넥션,연결,접속): “I will say” and “He will do.” What a wonderful promise! On the other hand(반면에), if we’re not saying anything, we’re not releasing(럴리싱,풀어주다) our faith. So you could read the passage in the reverse(뤼벌스,역으로,거꾸로되다,뒤집다), “I will not say of the Lord, and He will not do.”

오늘 당신은 주님에 대하여 무엇을 말하고 있습니까? 다시 말해, 하나님께서 당신의 삶에서 무엇을 하실 것이라고 선언하고 있습니까? 이 구절의 다음 구절은 말합니다. "내가 말할 것이다"와 "그가 행할 것이다"라는 연결에 주목하십시오. 얼마나 놀라운 약속입니까! 반면에 우리가 아무 말도 하지 않는다면 우리는 믿음을 놓지 않는 것입니다. 그래서 당신은 “내가 여호와에 대하여 말하지 아니하리니

그가 행치 아니하시리라”는 구절을 거꾸로 읽을 수 있습니다.

 

 

Always remember that your words have creative(쿠리에이데브,창조적인) power. Life and death are in the power of the tongue. When you declare who God is in your life, you are displaying(디스플레잉,표시하다) your faith and trust in Him. Faith is what pleases(프리저스,기쁘게하다,좋게생각하다,부디,제발) God and opens the door for Him to move in your life. Today, declare God’s greatness in your life. Declare that He is faithful. Say of the Lord and watch what He will do on your behalf!

당신의 말에는 창조적인 힘이 있다는 것을 항상 기억하십시오. 살고 죽는 것이 혀의 권세에 있습니다. 당신의 삶에서 하나님이 누구신지를 선포할 때 당신은 그분에 대한 믿음과 신뢰를 나타내는 것입니다. 믿음은 하나님을 기쁘시게 하고 그분이 당신의 삶에서 움직이실 수 있도록 문을 여는 것입니다. 오늘 당신의 삶에서 하나님의 위대하심을 선포하십시오. 그분이 신실하시다고 선언하십시오. 주님에 대해 말하고 그분이 당신을 대신해서 무엇을 하실지 지켜보십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your goodness and faithfulness in my life. I choose Your promises. I choose to declare that You are my Refuge and my Fortress. I will trust and hope in You all the days of my life. in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 제 삶에 나타난 당신의 선하심과 신실하심에 감사드립니다. 나는 당신의 약속을 선택합니다. 나는 당신이 나의 피난처요 나의 요새임을 선언하기로 선택합니다. 나는 평생 당신을 신뢰하고 희망할 것입니다. 예수의 이름으로. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (디도서 3장 5절)(Titus 3 : 5)

 

“우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니”

“he saved us, / not because of righteous things / [we had done], / but because of his mercy. // He saved us / through the washing / of rebirth(뤼벌스) and renewal(뤼뉴어) / by the Holy Spirit, /”

 

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- 'not A, / but B' : 'A가 아니라, (오직) B'

- 'through + 명사' : '(명사)를 통해서,' '(명사)동안 내내,' '(명사)를 샅샅이'

- washing : 세탁, 씻음, 씻기 ; 몸을 씻는 일, 목욕

- rebirth : 재생, 재탄생, 갱생, 소생, 부활, 회복

- renewal : 재개, 재건, 복구 ; (도시 등의) 재개발,

재계약, (면허 등의) 갱신 ; 부활, 재생