Blessing Will Come on You.” (축복이 당신에게 올 것이다)

2022년 11월 

 

♡ “오늘의 성경” 신명기 28장 2절 (Deuteronomy 28:2, NIV)

 

“네가 네 하나님 여호와의 말씀을 청종하면 이 모든 복이 네게 임하며 네게 이르리니”

 

“All these blessings will come / on you / and accompany(아캄퍼니,동행,동반하다) you / [if you obey the Lord your God].”

 

 

2. 제목 : “Blessing Will Come on You.” (축복이 당신에게 올 것이다)

 

 

All the time, I hear testimonies(테스터머니,간증,고백) of what God is doing in the lives of His people. Even recently(뤼선리)최근에도, a man told me how he received a check in the mail unexpectedly(어넥스펙턴리,뜻밖에,갑자기), an inheritance(인헤러덴스,유산) from a loved one he had never met. With that one check, he was able to pay off(갚다)his house which was a desire of his heart. He thought it was going to take(걸릴거야) him 30 years, but God had other plans. It happened in a fraction(푸락션,분수,일부) of the time 짧은시간에!

저는 항상 하나님께서 그분의 백성의 삶에서 행하시는 일에 대한 간증을 듣습니다. 최근에도 한 남자가 한 번도 만난 적이 없는 사랑하는 사람에게서 유산을 우편으로 받았다는 이야기를 했습니다. 그 한 장의 수표로 그는 마음속으로 바라던 집을 갚을 수 있었다. 그는 30년이 걸릴 것이라고 생각했지만 하나님은 다른 계획을 갖고 계셨습니다. 그것은 짧은 시간에 일어났습니다!

 

 

 

Friend, when you’re in covenant(카버넨트,언약) with God, when you keep His commands and honor Him with your tithes(타이더,십일조) and offerings(아퍼링,헌금), you are positioning(퍼제션,위치,입장) yourself under an open window of heaven. He’ll do things for you in a fraction of the time of what it would take anybody else! His blessings will come on you and overtake(오벌테이키,추월하다,엄습해오다) you!

벗이여, 당신이 하나님과 성약을 맺을 때, 그분의 계명을 지키고 십일조와 헌물로 그분을 공경할 때, 당신은 하늘의 열린 창 아래에 있는 것입니다. 그는 다른 사람에게 필요한 것보다 훨씬 짧은 시간에 당신을 위해 일을 할 것입니다! 그분의 축복이 당신에게 임하고 당신을 덮칠 것입니다!

 

 

 

Why don’t you take(취하다,제거하다) the limits off(제한,한계) of your life today by stepping out in faith(믿음으로 나아가다)? Do what the Word says and keep an attitude of faith and expectancy. Know that He loves you with an everlasting love, and He wants to overtake(오벌테이키,추월하다) you with His blessings today!

오늘 믿음으로 삶의 한계를 벗어던지지 않으시겠습니까? 말씀대로 행하고 믿음과 기대의 태도를 가지십시오. 그분은 영원한 사랑으로 당신을 사랑하시며 오늘날 그분의 축복으로 당신을 따라잡기를 원하신다는 것을 아십시오!

 

 

 

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I come to You with an open and humble heart. Thank You for surprising me with Your love and blessings today. Keep me close to You and help me to always follow Your Word in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

“하늘에 계신 아버지, 저는 겸손하고 열린 마음으로 아버지께 나아갑니다. 오늘도 주님의 사랑과 축복으로 저를 놀라게 해주셔서 감사합니다. 저를 당신 가까이에 두시고 항상 예수님의 이름으로 당신의 말씀을 따르도록 도와주십시오. 아멘. 하나님의 축복이 있기를!"

 

 

 

♡ “오늘의 영어성경 (로마서 2장 28절~29절)(Romans 2:28~29)

 

“28 무릇 표면적 유대인이 유대인이 아니요 표면적 육신의 할례가 할례가 아니니라 29 오직 이면적 유대인이 유대인이며 할례는 마음에 할지니 영에 있고 율법 조문에 있지 아니한 것이라 그 칭찬이 사람에게서가 아니요 다만 하나님에게서니라”

 

“28 A person is not a Jew / [who is one / only outwardly(아웃월더리,외적으로,외견상], / nor is circumcision(설컴시젼,할례) / merely(미얼리,단지) outward(아웃월드,외부) and physical]. 29 No, / a person is a Jew / [who is one / inwardly(인월드리,내부로)]; and circumcision is circumcision / of the heart, / by the Spirit, / not by the written code. // Such a person’s praise is not from other people, / but from God.”

 

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- Jew : 유대인, 이스라엘인, 유대교도 cf. 용법(Usage) (1) Jew는 욕심쟁이·수전노 등과 같은 경멸적인 뜻이 강하므로, 유대인을 나타낼 때는 Jew를 피하고, 'a Jewish person'(한 유대인)/ 'Jewish people'(유대인들)/'He is Jewish.' (2) 현대적인 용법으로 Hebrew를 쓰기도 함. (3) 현대의 '이스라엘 사람'을 말할 때는 Israeli라고함.

 

- outwardly : 외관상, 표면상, 바깥쪽으로, 밖을 향하여 ;

[문장 전체를 수식하여] 표면상, 외관상 (=outwardly speaking)

- nor : ~도 또한 아니다, ~도 또한 않다(=없다)

cf. 'neither A / nor B' : 'A도 아니고 / 또한 B도 아니다'

- circumcision : 할례, 포피 절단 ; 할례받은 사람

- merely : 단지, 오직

- outward : 밖으로 향하는, 외향적인, 외관의, 표면상의, 겉보기의, 겉만의

- physical : 육체의, 신체의, 물질(계)의, 물질적인

- inwardly : 내부에서, 안쪽에서, 내(면)적으로, 정신적으로, 마음속 깊이

- code : 법전, 규준, 관례, 암호, 기호, 약호

- 'such + 관사 + 형용사 + 명사' : '그런 (형용사)한 (명사)’

cf. 'so + 형용사 + 관사 + 명사' : '아주 (형용사)한 (명사)'

- 'be from + 사람명사' : '(사람명사)에서 오다'

cf. 'be from + 장소명사' : '(장소명사)에서 오다,' '(장소명사) 출신이다,'

'고향이 (장소명사)다'

- 'not A, / but B' : 'A가 아니라, / 오직 B’