마태4:4 외

[3-9] 마태복음 4장 4절(Matthew 4:4)

 

“예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니”

“Jesus answered, / [“It is written :[‘Man shall not live / on bread / alone, /but on every word / [that comes /from the mouth / of God].’]”]”

 

 

[3-10] 누가복음 24장 27절(Luke 24:27)

 

“이에 모세와 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴 바 자기에 관한 것을 자세히 설명하시니라”

“And [beginning /with Moses and all the Prophets]푸라페츠, /he explained(익스프레인드.설명하다) / to them / [what was said /in all the Scriptures / [concerning(컨서닝,-에관하여) himself]].”

 

[3-11] 베드로전서 1장 23절(1 Peter 1:23)

 

“너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라”

“For you have been born again, /not of perishable 페러시버어 seed, / but of imperishable,(임페러시버어,불멸) /through the living and enduring word / of God.”

 

[3-12] 야고보서 1장 18절(James 1:18)

 

“그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라”

“He chose / [to give us / birth /through the word / of truth], /[that we might be a kind of firstfruits(펄스트푸루츠.햇것) /of all / [he created(쿠리에이레드]].”