거짓말하지 말며 (Leviticus 19 : 11).

[E-7] 정 직(正直) (Honesty)

 

레위기 19장 11절 (Leviticus 19 : 11)

 

 

너희는 도둑질하지 말며 속이지 말며 서로 거짓말하지 말며

 

“[‘Do not steal’]. // [‘Do not lie’]. // ‘Do not deceive / one another’. //

 

 

[“[‘훔치지(=도둑질 하지) 마라.’] // [‘거짓말하지 마라.’] // [‘속이지 마라. / 서로를’]”]

 

 

- steal [stiːl 스티이을] : v. ① ...를 훔치다, 빼앗다 ; 도용(盜用)하다

② 도둑질하다 ③ 몰래 움직이다

 

 

- deceive [disíːv 디시이부] : v. ① (남을) 속이다, 기만(欺瞞)하다, 현혹(眩惑)시키다

② 거짓말을 하다

[어원] ‘de-’(나쁜) + ‘ceive’((물건을) 훔치다) --> ‘함정에 빠뜨리다’

 

 

- ‘one another’ [wʌn ənΛðər 워안 어너아둬ㄹ] : ad. 서로, 상호(相互),

이쪽과 저쪽 모두

[어원] ‘an’(한 개의) + ‘other’(다른)