Rich Toward God 하나님께 대하여 부요함

Rich Toward God 하나님께 대하여 부요함 [ 1 Timothy 6:6 - 6:11 ] - hymn 427 Godliness with contentment is great gain. 1 TIMOTHY 6:6 Growing up during the Great Depression, my parents knew deep hardship as children. As a result, they were hard- working and grateful money stewards. But they were never greedy. They gave time, talent, and treasury to their church, charity groups, and the needy. Indeed, they handled their money wisely and gave cheerfully. As believers in Jesus, my parents took to heart the apostle Paul’s warning: “Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many fool- ish and harmful desires that plunge peo- ple into ruin and destruction” (1 TIMOTHY 6:9). Paul gave this advice to Timothy, the young pastor of the city of Ephesus, a wealthy city where riches tempted all. “The love of money is a root of all kinds of evil,” Paul warned. “Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs” (V. 10). What, then, is the antidote to greed? Being “rich toward God,” said Jesus (SEE LUKE 12:13–21). By pursuing, appreciating, and loving our heavenly Father above all, He remains our chief delight. As the psalmist wrote, “Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days” (PSALM 90:14). Rejoicing in Him daily relieves us of coveting, leaving us contented. May Jesus redeem our heart’s desires, making us rich toward God! PATRICIA RAYBON [ 디모데전서 6:6 - 6:11 ] - 찬송가 427 장 자족하는 마음이 있으 면 경건은 큰 이익이 되느니라 디모데전서 6:6 대공황 시기에 자라나신 우리 부모님은 어렸을 때 고생을 많이 하셨습니다. 그 결과 부모님은 열심히 일하시며 감사하는 재물의 청지기로 사셨습니다. 하지만 결코 욕심을 부리지 않으시고, 교회나 자선 단체, 가난한 사람들에게 시간과 재능과 물질을 드렸습니다. 정말 부모님은 돈을 현명하게 다루셨고 기쁜 마음으로 기부하셨습니다. 예수님을 믿는 신자이신 부모님은 바울 사도의 경고를 마음에 새기셨습니다. “부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 욕심에 떨어지나니 곧 사람으로 파멸과 멸망에 빠지게 하는 것이라”(디모데전서 6:9). 이 충고는 바울이 재물이 모든 사람을 유혹했던 부유한 도시 에베소의 젊은 목회자 디모데에게 주었던 것입니다. 바울은 또 이렇게 경고합니다. “돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다”(10절). 그렇다면 탐욕에 대한 해독제가 무엇일까요? 예수님은 그것이 “하나님께 대하여 부요하게” 되는 것이라고 말씀하셨습니다(누가복음 12:13-21 참조). 무엇보다 우리 하나님 아버지를 찾고 감사하고 사랑하면 하나님은 우리의 최고의 기쁨으로 존재하시게 됩니다. 시편 기자는 이렇게 썼습니다. “아침에 주의 인자하심이 우리를 만족하게 하사 우리를 일생 동안 즐겁고 기쁘게 하소서”(시편 90:14). 날마다 하나님 안에서 즐거워하면 우리는 만족을 얻고 탐심에서 벗어나게 됩니다. 예수님이 우리 마음의 욕심을 없애시고 하나님께 대하여 부요하게 만들어 주시기를 소원합니다!

How have you mishandled money, or made it more than it ought to be? How might you give your financial concerns to God this day? Satisfy us in the morning, God, with Your unfailing love—replacing our greed with holy hunger for You. 6. But godliness with contentment is great gain. 7. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. 8. But if we have food and clothing, we will be content with that. 9. People who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction. 10. For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. 11. But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. 돈을 어떻게 잘못 관리했습니까, 아니면 어떻게 정당하게 벌어야 할 것보다 더 많이 벌었습니까? 오늘 재정 문제를 어떻게 하나님께 맡기시겠습니까? 하나님, 아침에 변함없는 사랑으로 우리를 만족시켜 주셔서, 우리의 욕심을 하나님을 향한 거룩한 갈급함으로 바꿔주소서. 6. 그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라 7. 우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니 8. 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라 9. 부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 욕심에 떨어지나니 곧 사람으로 파멸과 멸망에 빠지게 하는 것이라 10. 돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다 11. ○오직 너 하나님의 사람아 이것들을 피하고 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 따르며