Ancient Promises 옛 약속

Ancient Promises 옛 약속 [ Numbers 6:22 - 6:27 ] - hymn 638 The Lord bless you and keep you. NUMBERS 6:24 In 1979, Dr. Gabriel Barkay and his team discovered two silver scrolls in a burial ground outside the Old City of Jerusalem. In 2004, after twenty-five years of careful research, scholars confirmed that the scrolls were the oldest biblical text in existence, having been buried in 600 bc. What I find particularly moving is what the scrolls contain—the priestly blessing that God wanted spoken over His people: “The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you” (NUMBERS 6:24–25). In giving this benediction, God showed Aaron and his sons (through Moses) how to bless the people on His behalf. The leaders were to mem- orize the words in the form God gave so they would speak to them just as God desired. Note how these words empha- size that God is the one who blesses, for three times they say, “the Lord.” And six times He says, “you,” reflecting just how much God wants His people to receive His love and favor. Ponder for a moment that the oldest existing fragments of the Bible tell of God’s desire to bless. What a reminder of God’s boundless love and how He wants to be in a relationship with us. If you feel far from God today, hold tightly to the promise in these ancient words. May the Lord bless you; may the Lord keep you. AMY BOUCHER PYE [ 민수기 6:22 - 6:27 ] - 찬송가 638 장 여호와는 네게 복을 주 시고 너를 지키시기를 원하며 민수기 6:24 1979년에 가브리엘 바케이 박사 팀이 예루살렘의 구시가지 밖에 있는 매장지에서 두 개의 은색 두루마리를 발견했습니다. 25년간의 면밀한 연구 끝에 2004년 학자들은 이 두루마리가 기원전 600년경에 묻혔던 것으로 현존하는 가장 오래된 성경본문이라는 것을 확인했습니다. 특히 감동적인 것은 두루마리 속에 담겨 있는 제사장의 축복문인데, 그것은 바로 하나님께서 그의 백성에게 하시고 싶어 했던 말씀입니다. “여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사”(민수기 6:24-25). 이 축복의 말씀을 통하여 하나님은 (모세를 통해) 아론과 그의 아들들에게 하나님을 대신하여 백성들을 축복하는 방법을 보여주셨습니다. 지도자들은 하나님이 주신 형식 안에 들어 있는 말씀들을 기억하여 하나님께서 원하시는 그대로 백성들에게 말해야 했습니다. 복을 내리는 자가 하나님이라는 사실을 이 말씀들이 얼마나 강조하고 있는지 주의해 보십시오. 그 속에는 세 번이나 “여호와”가 언급되어 있습니다. 그리고 하나님은 “너”를 여섯 번 말씀하시는데, 이는 하나님께서 그의 백성들이 하나님의 사랑과 은총을 받기를 얼마나 원하시는지를 보여줍니다. 현존하는 가장 오래된 성경 두루마리 파편들이 복 주기를 원하시는 하나님의 바람을 전해주고 있다는 사실을 잠깐 생각해 보십시오. 이는 하나님의 무한한 사랑과 그분이 얼마나 우리와 관계 맺고 싶어 하는지 일깨워 주는 유물이 아닐 수 없습니다. 지금 하나님이 멀게 느껴진다면, 이 옛 말씀 안에 있는 약속을 꼭 붙드십시오. 하나님께서 ‘당신’을 복 주시기를 원하며 ‘당신’을 지켜주시기를 원하십니다.

What does it mean to you that God desires to bless you? How can you share His love with others? Father God, I give thanks for the many blessings You give to me. Help me to notice the ways You bring me joy and peace, that I might praise You. 22. The LORD said to Moses, 23. "Tell Aaron and his sons, `This is how you are to bless the Israelites. Say to them: 24. "` "The LORD bless you and keep you; 25. the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; 26. the LORD turn his face toward you and give you peace."' 27. "So they will put my name on the Israelites, and I will bless them." 하나님이 우리에게 복 주시기를 원한다는 말이 무슨 의미일까요? 그분의 사랑을 어떻게 다른 사람들에게 전할 수 있을까요? 아버지 하나님, 제게 많은 복을 주셔서 감사합니다. 하나님이 여러 가지 방법으로 제게 기쁨과 평안을 주시는 사실을 깨달아 하나님을 찬양할 수 있도록 도와주소서. 22. ○여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 23. 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되 24. 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 25. 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 26. 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라 27. ○그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라