Raise Praise 찬양을 올려드림

Raise Praise 찬양을 올려드림 [ Psalms 48 ] - hymn 518 Your praise reaches to the ends of the earth. PSALM 48:10 You can generally tell where a map was drawn by what lies in its middle. We tend to think our home is the center of the world, so we put a dot in the middle and sketch out from there. Nearby towns might be fifty miles to the north or half a day’s drive to the south, but all are described in relation to where we are. The Psalms draw their “map” from God’s earthly home in the Old Testament, so the center of biblical geography is Jerusalem. Psalm 48 is one of many psalms that praise Jerusalem. This “city of our God, his holy mountain” is “beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth” (VV. 1–2). Because “God is in her citadels,” He “makes her secure forever” (VV. 3, 8). God’s fame begins in Jerusalem’s temple and spreads outward to “the ends of the earth” (VV. 9–10). Unless you’re reading this in Jerusalem, your home is not in the center of the biblical world. Yet your region matters immensely, because God will not rest until His praise reaches “to the ends of the earth” (V. 10). Would you like to be part of the way God reaches His goal? Worship each week with God’s people, and openly live each day for His glory. God’s fame extends “to the ends of the earth” when we devote all that we are and have to Him. MIKE WITTMER [ 시편 48 ] - 찬송가 518 장 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 시편 48:10 지도의 중심이 어디인지를 보면 대개 그 지도가 어디서 그려졌는지를 알 수 있습니다. 우리는 우리 집이 세상의 중심인 양 생각하는 경향이 있어서, 그 가운데 점을 찍고 거기서부터 그려 나갑니다. 가까운 마을은 북쪽으로 오십 마일, 혹은 남쪽으로 차로 반나절 거리라고 하듯이, 모든 것을 우리가 있는 위치와 연관시켜 표현합니다. 시편은 구약에 묘사된 이 땅의 하나님의 집으로부터 “지도”를 그립니다. 그래서 성경의 지리적 중심은 예루살렘입니다. 시편 48편은 예루살렘을 찬양하는 많은 시편 중의 하나입니다. 이 “하나님의 성, 거룩한 산”은 “터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워합니다”(1-2절). 이는 “하나님이 그 요새 안에 계시고,” “영원히 견고하게 하시기” 때문입니다(3,8절). 하나님의 명성은 예루살렘 성전에서 시작하여 “땅 끝까지” 미칩니다(9-10절). 당신이 예루살렘에서 이것을 읽고 있는 것이 아니라면, 당신의 처소는 성경에 따른 세상의 중심에 있지 않습니다. 하지만 당신이 살고 있는 지역은 매우 중요합니다. 하나님은 그분을 향한 찬양이 “땅 끝까지”(10절) 미치기 전에는 쉬지 않으시기 때문입니다. 당신은 하나님의 목표에 이르는 길의 일부가 되기를 원하십니까? 하나님의 사람들과 함께 매주 경배하며, 하나님의 영광을 위해 매일 자신을 열고 사십시오. 우리의 존재와 소유 모두를 그분께 헌신할 때 하나님의 명성이 “땅 끝까지” 이르게 될 것입니다.

How have you spread God’s fame this week? What else might you do? Father, use me to spread Your fame to the ends of the earth. 1. Psalm 48 A song. A psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. 2. It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King. 3. God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress. 4. When the kings joined forces, when they advanced together, 5. they saw her and were astounded; they fled in terror. 6. Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor. 7. You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind. 8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever. Selah 9. Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love. 10. Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness. 11. Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments. 12. Walk about Zion, go around her, count her towers, 13. consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation. 14. For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end. 이번 주에 하나님의 명성을 어떻게 전파하셨습니까? 무슨 일을 더 할 수 있을까요? 하나님 아버지, 하나님의 명성이 땅 끝까지 미치도록 저를 사용해 주소서. 1. 여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다 2. 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다 3. 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 요새로 알리셨도다 4. 왕들이 모여서 함께 지나갔음이여 5. 그들이 보고 놀라고 두려워 빨리 지나갔도다 6. 거기서 떨림이 그들을 사로잡으니 고통이 해산하는 여인의 고통 같도다 7. 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다 8. 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영원히 견고하게 하시리로다 (셀라) 9. 하나님이여 우리가 주의 전 가운데에서 주의 인자하심을 생각하였나이다 10. 하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다 11. 주의 심판으로 말미암아 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다 12. 너희는 시온을 돌면서 그 곳을 둘러보고 그 망대들을 세어 보라 13. 그의 성벽을 자세히 보고 그의 궁전을 살펴서 후대에 전하라 14. 이 하나님은 영원히 우리 하나님이시니 그가 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다