| [
Micah 7:18 - 7:20 ] - hymn 538
You
will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the
sea.
MICAH 7:19
"In moments where tragedy happens or even hurt, there
are opportunities to demonstrate grace or to exact vengeance," the recently
bereaved man remarked. “I chose to demon- strate grace.” Pastor Erik
Fitzgerald’s wife had been killed in a car accident caused by an exhausted
firefighter who fell asleep while driving home, and legal prosecutors wanted to
know whether he would seek the maximum sentence. The pastor chose to practice
the forgiveness he often preached about. To the sur- prise of both him and the
firefighter, the men eventually became friends.
Pastor Erik was living out of
the grace he’d received from God, who’d forgiven him all of his sins. Through
his actions he echoed the words of the prophet Micah, who praised God for
pardoning sin and forgiving when we do wrong (MICAH 7:18). The prophet uses
wonderfully visual lan-guage to show just how far God goes in forgiving His
people, saying that He will “tread our sins underfoot” and hurl our wrongdoings
into the deep sea (V. 19). The firefighter received a gift of freedom that day,
which brought him closer to God.
Whatever difficulty we face, we know that
God reaches out to us with loving, open arms, welcoming us into His safe
embrace. He “delights to show mercy” (V. 18). As we receive His love and grace,
He gives us the strength to forgive those who hurt us—even as Pastor Erik did.
AMY BOUCHER PYE |
|
[
미가 7:18 - 7:20 ] - 찬송가 538 장
우리의
죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지 시리이다
미가 7:19
얼마 전 상을 당한 사람이
말했습니다.“비극이 발생하거나 상처를 입었을 때 두 가지의 선택이 있습니다. 은혜를 증거하거나 복수하는 것입니다. 저는 은혜를 증거하기로
선택했습니다.” 지친 몸으로 졸음운전을 하며 집으로 가던 소방관이 낸 교통사고로 에릭 피츠제럴드 목사의 아내가 목숨을 잃었습니다. 검사는
최고형을 원하는지 목사에게 물었지만 그는 평소에 자주 설교하던 용서를 실천하기로 했습니다. 그러자 목사와 소방관 둘 다 예상치 못했던 놀라운
일이 일어났습니다. 두 사람이 나중에 친구가 된 것입니다.
에릭 목사는 자신의 모든 죄를 용서해 주신 하나님께 받은 은혜대로 살았습니다.
그는 죄를 사하시고 우리의 잘못을 용서 하신 하나님을 찬양했던 미가 선지자의 말씀을(미가 7:18) 자신의 행동으로 그대로 보여주었습니다. 미가
선지자는 시각적인 언어를 훌륭하게 사용하여 “우리의 죄악을 발로 밟으시고 우리의 모든 죄를 깊은 바다에 던지시리이다”(19절) 라고 말하면서
하나님께서 자기 백성을 얼마만큼 용서하셨는지를 보여주었습니다. 그 소방관은 그날 자유라는 선물을 받고 하나님께 더 가까이 가게 되었던
것입니다.
우리가 어떤 어려움을 만나도 하나님께서 사랑으로 활짝 편 팔로 다가오셔서 우리를 그분의 안전한 품으로 맞아주신다는 것을 압니다.
하나님은 “한결같은 사랑을 보이시기를 기뻐하십니다” (18절, 현대인의 성경). 하나님의 사랑과 은혜를 받으면 우리에게 상처준 이들을 용서할
힘이 생깁니다. 에릭 목사처럼
말입니다. |