[E-5] 에베소서 5장 3절 (Ephesians 5 : 3)

[E-5] 에베소서 5장 3절 (Ephesians 5 : 3)

 

음행(淫行)과 온갖 더러운 것과 탐욕(貪慾)은 너희 중(中)에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도(聖徒)에게 마땅한 바니라

But among you / there must not be even a hint / of sexual(섹슈어.성적인) immorality(임몰아러리), / or of any kind of impurity(임퓨어리), /or of greed(구리드), / [because these are improper(임푸라펄) / for God’s holy people].

 

그러나 너희들가운데 / 심지어(甚至於) 어떤 낌새(=암시暗示)도 있어서는 안된다. / 성적(性的)인 부도덕(不道德)의 / 또는 어떠한 종류(種類)의 더러운 것(=불결不潔), / 또는 탐욕(貪慾)의 / [왜냐하면 이것들은 적절(適切)하지 않기 때문이다. / 하나님의 거룩한 사람들에게]

 

- ‘there must not be + 명사’ [ðέər məst nat bi 뒈어ㄹ 머ㅅㅌ 낱 비] : v. ‘(명사)가 있어서는 안된다’

- hint [hint 힌ㅌ] : n. ➀ 암시(暗示), 힌트, 시사(示唆)

➁ 낌새, 미약(微弱)한 징후(徵候) (+of)

v. ① 넌지시 말하다 ② 밝히다

- immorality [ìmərǽləti 이머(우)뢔을러티] : n. ① 부도덕(성)(不道德(性))

② 품행(品行)이 나쁨 ③ 악덕(惡德)

[어원] ‘im-’(불(不)...) + ‘moral’(도덕(상)의) ‘-ity’(상태/성질)

- ‘any kind of + 명사’ [éni kaind əv 에니 카인ㄷ 어부] :

a. ‘어떠한 종류(種類)의 (명사)’

- impurity [impjúərəti 임퓨어(우)뤄티] :

n. ① 불결(不潔), 불순(不純) ; 부도덕(不道德)

② 섞인 물질(物質), 불순물(不純物)

- greed [griːd 구뤼이ㄷ] : n. 탐욕(貪慾), 욕심(欲心/慾心) (+for/of)

 

- improper [imprάpər 임푸롸퍼ㄹ / 영 imprɔ́pər 임푸뤄퍼ㄹ] :

a. ① 부적절(不適切)한 ② 잘못된 [어원] ‘im-’(불(不)) + ‘proper’(적당한)