10/25 “Love in Deed.”(행동으로 사랑하세요)

2019년 10월 25일

 

♡ 오늘의 'Q.T.' 시편 119편 105절(Psalm 119:105)

 

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다”

 

“Your word is a lamp / [for my feet], /a light / [on my path(파스.통로].”

 

 

[오늘의 만나107] 요한복음5장24절 (Jn 5:24)

 

Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life.

 

내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고.

 

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(사도행전 1장 7절)(Acts 1:7)

 

“이르시되 때와 시기는 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니요”

 

“He said / to them : [“It is not for you /[to know the times or dates /[the Father has set / by his own authority(어돌러리.권위].”

 

 

- 'it is + 형용사 / for + 명사 / [to-v~]' 또는

'it is + 형용사 / of + 명사 / [to-v~]' :

'형용사하다 / (명사)가 / [v동사하는 것은]'

 

- set : 놓다, 두다, 배치하다, 마련하다, 설정하다

 

- authority : 권위(자), 권력, 권한, 당국

 

♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (313회)

 

"너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니"(요한복음 15장 16절)

"우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라"(요한1서 4장 19절)

 

 

 

“우리의 추구는, 심지어 우리의 영혼안에 있는 첫 번째 움직임에서 조차도, 그가 우리를 찾는 것에 대한 적극적인 반응입니다.”

 

“Our seeking is, / even from the first movement/ [within our souls], / an active response(우)뤼스판ㅅ / [to [His finding us]].”

 

- R. 폴 스티븐스(R. Paul Stevens) -

 

 

 

★ 직역 ★

우리의 추구는, / 심지어 첫번째 움직임에서 조차도, /

[우리의 영혼안에 있는] / 적극적인 반응이다. /[그분이 우리를 찾는 것에 이르는]

 

- seek - sought - sought : 찾다, 추구하다, 노력하다

 

- even : 심지어 ...조차도

 

- active : 활동적인, 활발한, 적극적인, 능동적인

 

- response : 반응, 응답, 대응, 대답

 

- '명사 / [to [v-ing~]]' : 'v동사하는 것에 이르는 (명사)'

 

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 요한일서 3장 18절(1 John 3:18, AMPC)

 

“자녀(子女)들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행(行)함과 진실(眞實)함으로 하자”

 

“Little children, / let us not love [merely(미얼리.단지] / in theory(디어리.이론) / or in speech / but in(로,으로) deed /and in truth (in practice(푸락데스.실제로) / and in sincerity(신세어리.진심,성실)).”

 

2. 제목 : “Love in Deed.”(행동으로 사랑하세요)

 

As a believer, we are the hands and feet of Jesus in this earth. God wants to bless people, and He wants to use you and me to do it! He wants to work through us to show His love and compassion(컴파션.측은히여김) and draw(두라아.끌다) people to Himself.

 

Notice this verse tells us that love isn’t just about our(어바라우얼) words or thoughts; it’s about our actions. It’s about reaching out(연락하다,손을내밀다) and meeting the needs(요구를충족시키다) of others. Sometimes, meeting a person’s need is as simple as sharing(쉐어링.나누다) a smile, a hug(허그,포옹,품다) or a word of encouragement(격려). Sometimes it’s through material(마티리어.물자의.물질적인) means.(방법,수단) Can you pay for someone’s gas or groceries(구로스뤼스,식료잡화)? Can you help them find a solution(해결.해답) to a difficult situation? The Bible says that it’s His kindness that leads people to turn toward Him, and there are many ways to show the love of God.

 

Today, step out(나가서.물러나다) and show others what real love(리얼라브.진짜사랑) is. Every act of kindness is a seed that will produce(푸로듀스.생산) a harvest in your own life in return.

Let your love be in word and in deed and watch how God pours out(폴자웃.붇다) His blessing in every area of your life!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for Your hand of blessing in my life. Thank You for choosing to work through me today.

I submit(섭밑.복종하다,제출하다) myself and my resources(뤼솔서스.자원) to You. Show me ways to be(되기위해,되려고) a blessing to others so that the earth will be filled with the knowledge of Your glory in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

 

믿는 자로서 우리는 이 땅에서 예수님의 손과 발입니다. 하나님께서는 사람들을 축복하기를 원 하시며, 당신과 저를 사용하기를 원하십니다! 그분은 우리를 통해 그분의 사랑과 동정심을 나타내시고 사람들을 자신에게로 이끌기를 원하신다.

 

이 구절은 사랑이 우리의 말이나 생각에 관한 것이 아니라는 것을 알려줍니다. 우리의 행동에 관한 것입니다. 다른 사람들의 요구에 부응하고 이를 충족시키는 것입니다. 때로는 사람의 요구를 충족시키는 것이 미소를 나누는 것 만큼 간단합니다.

포옹이나 격려의 말. 때로는 물질적인 수단을 통해 이루어집니다. 누군가의 가스 나 식료품을 지불 할 수 있습니까? 어려운 상황에 대한 해결책을 찾도록 도울 수 있습니까? 성경은 사람들이 그분을 향하게 하는 것이 그분의 친절이라고 말하며, 하나님의 사랑을 나타내는 여러 가지 방법이 있습니다.

 

오늘, 나가서 다른 사람에게 진정한 사랑이 무엇인지 보여주십시오. 친절의 모든 행동은 그 대가로 자신의 삶에서 수확을 하게 될 씨앗입니다. 당신의 사랑이 말과 행동으로 나타나도록 하시고, 하나님께서 당신의 삶의 모든 영역에서 그분의 축복을 어떻게 부어 주시는 지 보십시오!

 

3.‘오늘’을 위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 내 인생에서 축복의 손길을 주셔서 감사합니다. 오늘 나를 통해 일해 주셔서 감사합니다. 나는 나 자신과 나의 자원을 당신에게 제출합니다. 지구가 예수님의 이름으로 당신의 영광에 대한 지식으로 채워질 수 있도록 다른 사람들에게 축복을 줄 수 있는 방법을 보여주십시오. 아멘. 신의 축복이 있기를!”