10/18 Press Through”(끊이없이 압박하세요)

2019년 10월 18일

 

♡ 오늘의 'Q.T.' 잠언 21장 23절(Proverbs 21:23)

 

“입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라”

 

“Those / [who guard their mouths(마우스) and their tongues(탕스] / keep themselves / from calamity(컬레미리.재난).”

 

 

[오늘의 만나99] 로마서 8장1절

 

Therefore there is now no condemnation(칸덤네이션.비난,유죄판결) for those who are in Christ Jesus.

 

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니.

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(시편 119편 65절)(Psalm 119:65)

 

“여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다”

 

“Do good / to your servant /according to your word,

/ O LORD.”

 

- 'do good / to + 사람명사' : '(사람명사)에게 좋은 일을 하다',

'(사람명사)에게 친절을 베풀다',

'(사람명사)의 이익이 되다'

 

- servant : 종, 노예, 하인, 부하, 봉사자, 종업원, 공무원

 

- 'according to + 명사' : '(명사)에 따르면(=의하면)',

'(명사)에 따라(=비례하여)'

 

 

 

♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (310회)

 

# 제목 : “믿음의 힘”(The Powerof Faith)

 

“우리가 쓰러질 때 믿음이 우리를 도와줍니다.”

 

“Faith hepls us / [when we are down].”

 

- 존 번연(John Bunyan) -

 

★ 직역 ★

 

Faith hepls us / [when we are down].

(훼이ㅆ 헤읊ㅅ 어ㅅ / 웬 위 아ㄹ 다운)

 

믿음이 우리를 도와줍니다. / [우리가 쓰러질 때]

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- down : 낮은 곳으로, 아래(쪽으)로, 앉아서, 누워서,

낮아져, 약해져, 쓰러져, 엎드려, 침체하여

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 마태복음 7장 7절(Matthew 7:7, AMPC)

 

“구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라

그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니”

 

“Ask / and keep on(계속하다) asking / and it will be given / to you ; seek / and keep on seeking /and you will find ; knock / and keep on knocking/ and the door will be opened / to you.”

 

2. 제목 : “Press Through”(끊이없이 압박하세요)

 

In Mark chapter(챱덜.장) five, there was a woman who had been sick for twelve years. The doctors gave her no hope. But, she heard that Jesus was passing through her town. Something deep down(딮다운.깊은곳에서) on the inside was saying, “This is your season. This is your time to get well.” In the natural, when she saw all the people around Jesus, she might have thought, “I’ll never get to Him. It’s so crowded and I’m weak.” She could have missed her season. But instead of dwelling on those negative thoughts, instead of looking at her situation, she started(스탈레드) reminding(뤼마인딩.생각나게하다,알림) herself,

“If I can just get to Jesus, I will be whole.” She made the choice to turn her thoughts in the right direction and was empowered(힘을얻다) to take a leap(리프.도약.뛰기) of faith. She pressed through the crowd until she got just close enough to touch the edge(에쥐.가장자리) of Jesus’ robe(로브.옷,예복).

Instantly(인스턴리,곧,즉시), she was made whole.

Jesus said in Mark 5:34, “Daughter(다를), your faith has made you well.”

Notice it’s our faith that activates(악터베이처.활성화하다) God’s power.

We have to press through(압박하다) our thoughts, press through our circumstances, and press through the crowd and obstacles(압스티커스.장애물) until we touch Him.

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, I come to You today with an open and humble heart. I ask You to fill me with Your strength, peace and joy so that I can press through to victory today. Show me the good plan You have for me in Jesus’ name. Amen.

God Bless You!”

 

마가 복음 5 장에는 열두 해 동안 아픈 여성이 있었습니다. 의사들은 그녀에게 희망을 주지 않았습니다. 그러나 그녀는 예수께서 자신의 마을을 지나가고 있다고 들었습니다. 내부의 깊은 곳에서“이것은 너의 계절이다. 지금은 잘될 너의 시간이다. 자연스럽게, 그녀는 예수 주변의 모든 사람들을 보았을 때,“나는 결코 그 분께 갈 수 없을 것이다. 너무 혼잡하고 나는 약하다.”그녀는 시즌을 놓칠 수 있었습니다. 하지만 부정적인 생각에 집착하는 대신 상황을 보지 않고 자신을 생각하기 시작했습니다.

“만약 예수께 나아갈 수 있다면, 나는 온전할 것입니다.”그녀는 자신의 생각을 올바른 방향으로 돌리도록 선택했고 믿음의 도약을 할 수 있는 힘을 얻었습니다. 그녀는 가장자리를 만질 수 있을 때까지 군중을 눌렀습니다. 예수의 옷을 만지고 그녀는 즉시 온전한 몸이 되었습니다.

예수께서는 마가복음 5:34에서“ 딸아, 너의 믿음이 너를 낫게했다”라고 말씀하셨습니다. 하나님의 능력을 활성화시키는 것이 우리의 믿음임을 주목하십시오. 우리는 생각을 압박하고, 상황을 압박하며, 그분을 만질 때까지 군중과 장애물을 밟아야합니다.

 

3.‘오늘’을 위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 저는 오늘 열린 겸손한 마음으로 당신에게 옵니다. 오늘 승리하기 위해 힘을 다할 수 있도록 당신의 힘과 평화와 기쁨으로 저를 채워 주시기를 바랍니다. 예수님의 이름으로 나에게 좋은 계획을 보여주세요. 아멘.

신의 축복이 있기를!”