10/17 It didn’t make any sense(이해가안되다), reaped(뤼프트.수확하다) hundredfold

2019년 10월 17일

♡ 오늘의 'Q.T.' 마태복음 5장 41절~42절 (Matthew 5:41~42)

 

“41 또 누구든지 너로 억지로 오 리를 가게 하거든 그 사람과 십 리를 동행하고

42 네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지 말라”

 

“41 [If anyone forces(폴서스.무력.억지로떠밀다) you / [to go one mile]], / go / with them / two miles. //42 Give / to the one / [who asks you], / and do not turn away(터너웨이.거절하다) / from the one / [who wants / [to borrow (빠라오.취하다)/ from you]].”

 

 

[오늘의만나 98] 잠언8장17절

 

I love those who love me, and those who seek me find me.

나를 사랑하는 지들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만나리라.

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(요한복음 20장 22절)(John 20:22)

 

“이 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 성령을 받으라”

 

그리고 그렇게 / 그분은 숨을 내쉬었다. / 그들에게 /그리고 말씀하셨다, / [성령님을 받아라라고 //

 

“And with that / he breathed 부뤼이뒤ㄷ/ on them / and said, / [“Receive the Holy Spirit. //”

 

- breathe : 숨을 쉬다, 호흡하다, 숨을 조절하다,

살아있다, 생존하다

 

- 'breathe / on + 명사' : '(명사)에 입김을 내뿜다',

'(명사)를 더럽히다',

'(명사)를 중상모략(中傷謀略)하다'

 

 

 

♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (865강)

 

“[To truly laugh], / you must be able to take your pain,

/ and play / with it!”

 

“진정으로 웃기 위해서, 당신은 고통을 참을 수 있어야 하고,

고통을 가지고 놀 수 있어야 한다!”

 

- 찰리 채플린(Charles Chaplin) -

 

★ 직역 ★

 

[진정으로 웃기 위해서], / 당신은 당신의 고통을 참을 수 있어야 한다,

/ 그리고 놀 수 있어야 한다. / 그것을 가지고

 

 

 

- truly : 사실대로, 진실되게, 거짓 없이 ; 정확히,

조금도 틀림없이, 실로, 참으로, 정말로,

충실하게, 진정으로

 

- 'must be able to V~' : 'V동사할 수 있어야 하다'

 

- 'take one's pain' : (누구의) 고통을 참다

 

- 'play / with + 명사' : '(명사)를 가지고 놀다'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 창세기 26장 12절(Genesis 26:12, NIV)

 

“이삭이 그 땅에서 농사하여 그 해에 백배나 얻었고 여호와께서 복을 주시므로”

 

“Isaac(아이제키) planted(프렌테드) crops(쿠라프스.작물) / in that land / and the same year / reaped(뤼프트.수확하다) a hundredfold,(한덜포어드.백배) /[because the Lord blessed him].”

 

2. 제목 : “Wear(웨어) Your Blessing Well” (당신의 복을 잘 지니고 있으세요)

 

One time Isaac was in a famine(페멘.기근). There was a great drought(두롸우드.가뭄) in the land, but Isaac went out and planted crops(쿠라프스) right in the middle of that famine(페멘). It didn’t make any sense(이해가되다), but somehow in that same year of drought(두롸우드), the scripture says, “Isaac received 100 times what he had sown(소운.뿌린) because the Lord blessed him.”

 

What’s interesting is that when Isaac got blessed, the people around him, the Philistines(필리스틴스) and his friends all of the sudden(사던) got jealous(젤러스.질투심많은) of him. They were fine as long as he was broke. As long as they were at the same level, it was no big deal.(노빅디어.벌거아냐) But when he stepped up to a new level, when he began to wear his blessings well, the scripture says, “The Philistines hated(헤이레드.미워하는.증오) Isaac.”

 

Maybe you’ve noticed this in your own life. When you start to do better, the people around you don’t celebrate(셀러부레이.축하하다). They become jealous(젤러스). But you can’t allow the attitudes of others hold you back and cause you to live in mediocrity.(미디아커리.평범)

 

Instead, when you’re blessed, brag on God!

Shake off(세이커아프.털어내다) the criticism(쿠리리시점.비판,비평) of others and receive His blessing. Wear it well because when you honor Him, He will continue(컨티뉴.연속하다,존속시키다) to increase and promote(푸로모더.증진하다) you all the days of your life!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, thank You for every good and perfect gift that You have poured out(폴다웃.쏟다) on my life. In humility(휴밀러리.겸손), I choose to wear my blessings well.

I won’t shrink back(슈린크바키.움츠리다) at the criticism(쿠리리시점) of others ; but instead, I will walk forward with You into the life of blessing You have prepared for me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

한때 이삭은 기근에 빠져있었습니다. 땅에는 가뭄이 많았지만, 이삭은 나가서 기근 한가운데서 농작물을 심었습니다. 그 말은 의미가 없었지만, 같은 해에 가뭄이 있었지만,“이삭은 주님 께서 그를 축복 하셨기 때문에 뿌린 것의 100 배를 받았습니다.”

 

흥미로운 점은 이삭이 축복을 받았을 때, 주변 사람들, 블레셋 사람들과 그의 친구들이 갑자기 그를 질투했다는 것입니다. 그가 파산되는 한 그들은 괜찮았습니다. 그들이 같은 수준에 있는 한 큰 문제는 아니었다.그러나 새로운 차원으로 올라서면서 축복을 잘 입기 시작했을 때 성경에는“블레셋 사람들이 이삭을 미워했다”고 말합니다.

 

아마 당신은 당신의 삶에서 이것을 발견했을 것입니다. 더 나아지기 시작하면 주변 사람들이 축하하지 않습니다. 그들은 질투하게 됩니다. 그러나 다른 사람들의 태도가 당신을 붙잡고 평범한 생활을 하게 할 수는 없습니다. 대신에 축복받을 때 신을 자랑하십시오! 다른 사람들의 비판을 떨쳐 내고 그분의 축복을 받으십시오. 당신이 그분을 공경 할 때, 그분께서는 당신의 삶의 모든 날을 계속해서 당신을 높이고 승진 시키실 것이므로 잘 착용하십시오!

 

3.‘오늘’을 위한‘기도’

“하늘에 계신 아버지, 당신이 내 삶에 부어 주신 모든 선하고 완전한 선물에 감사드립니다. 겸손히 축복을 잘 선택합니다. 나는 다른 사람들에 대한 비판을 축소하지 않을 것이다. 대신에 나는 예수님의 이름으로 나를 위해 준비한 축복의 삶으로 당신과 함께 앞으로 나아갈 것입니다. 아멘. 신의 축복이 있기를!”