9/6 Make Room.”(자리를 만들어라)

2019년 9월 6일

 

♡ 오늘의 'Q.T.' 히브리서 13장 18절(Hebrews 13:18)

 

“우리를 위하여 기도하라 우리가 모든 일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노니”

 

“Pray / for us. // We are sure / [that we have a clear conscience(칸천서.양심) and desire / [to live honorably(아너레이버리.명예롭게) / in every way]].”

 

 

 

[오늘의 만나54](갈 5:14)

 

For the entire(인타이얼,전체의,흠이없는) law is fulfilled in keeping this one command:"Love your neighbor as yourself."

 

온 율법은 네이웃 사랑하기를 네 자신 같이 하라 하신 한 말씀에서 이루어졌나니. 

 

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(누가복음 9장 23절)(Luke 9 : 23)

 

“또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라오려거든 자기(自己)를 부인(否認)하고 날마다 제 십자가(十字架)를 지고 나를 따를 것이니라”

 

“Then / he said / to them all : “[If anyone would come / after me / he must deny(디나이.부인,거부) himself / and take up(테이캅.맡다,집어올리다,과제로삼다) his cross(크라스) / daily / and follow me.”

 

 

- 'come / after + 명사' : '(명사)의 뒤를 쫓다', '(명사)를 따르다', '(명사)를 찾다'

- deny : 부인하다, 부정하다, 취소하다, 동의하지 않다

- 'take up + 명사' : '(명사)를 집어올리다',

'(명사)를 시작하다(=착수하다)',

'(명사)를 차지하다', '(명사)를 태우다'

 

 

♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (294회)

 

 

'기도'하게 만드는 모든 것, 그것이 삶의 극한 고난일지라도, 주님께로 더욱 가까이 갈 수 있다면, 그 '고난의 길'은 '축복'입니다.

 

 

“우리를 기도하도록 만드는 어떤 것이든 축복이다.”

 

“Anything is a blessing / [which makes us / [pray]].”

 

- 찰스 H. 스펄전(Charles H. Spurgeon) -

 

★ 직역 ★

 

Anything is a blessing / [which makes us / [pray]].

(에니쓍 이ㅈ 어 블레싱 / 위취 메잌ㅅ 어ㅅ / 푸뤠이)

 

어떤 것이든 축복이다. / [우리를 만드는 / [기도하도록]]

 

※ 어휘 & 어법 정리 ※

 

- anything : [부정문·의문문·조건문] 아무것도, 어떤 일도,

무엇인가

 

[긍정문] 무엇이든, 뭐든지, 어느 것이든,

어떤 것이든

 

- blessing : 하늘의 은총, 축복(의 말)

 

- 'make 명사 / [v~]' : '(명사)를 v동사하도록 만들다',

'(명사)를 v동사하도록 시키다'

 

 

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 레위기 26장 9절~10절 (Leviticus 26:9~10, NIV)

 

“9 내가 너희를 돌보아 너희를 번성하게 하고 너희를 창대하게 할 것이며 내가 너희와 함께 한 내 언약을 이행하리라 10 너희는 오래 두었던 묵은 곡식을 먹다가 새 곡식으로 말미암아 묵은 곡식을 치우게 될 것이며”

 

“9 I will look / on you / with favor / and make you/ fruitful(푸룻퍼어.유익한,수확이많은) / and increase your numbers, /and I will keep my covenant(카버넨.계약) / with you.

10 You will still(스티어.여전히 아직도) be eating / last year’s harvest / [when you will have to move it out / [to make room / for the new]].”

 

2. 제목 : “Make Room.”(자리를 만들어라)

 

God wants to bless and multiply(멀더프라이.곱하다,번성시키다) you.

He wants to increase you above and beyond(이상과이후) what you could ever ask, think or imagine.

But sometimes, we fill our lives with so much that we simply don’t have room to receive all that God wants to give us. People fill their lives with good things, noteworthy(노월디.주목할만한) obligations(아버리게이션서.의무,은혜) and impressive(임푸라서버.인상적) accomplishments(어캄프리쉬맨츠.교양).

But “good” can be the enemy of “best.”

We have to take the time to evaluate(이바유에이드.평가하다) what we have in our hands and be willing to(기꺼이) move some things out in order to(-하기위해) make room for the new thing God has for us. Today, take some time to evaluate(이바유에이드) your life. Be open to(개방적) what God wants to do in and through you. If your hands are full, maybe it’s time to use what you have to bless other people. Don’t let holding on to yesterday keep you from God’s best. Instead, make room because He has abundant blessings in store for you.

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I open my hands and heart to You. I choose to release(럴리스.해제.석방,공개) anything spiritually, physically or emotionally that would keep me from Your best. Search my heart, God, and show me where I need to make adjustments(어저스멘츠.조정,조절) to make room for You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

하나님은 당신을 축복하고 번성시키기를 원하신다. 그는 당신이 물어 보거나 생각하거나 상상할 수 있는 것 이상으로 당신을 키우고 싶어 합니다. 그러나 때때로 우리는 인생을 너무 많이 채워서 하나님께서 우리에게 원하시는 모든 것을 받을 여지가 없습니다. 사람들은 좋은 일, 주목할 만한 의무 및 인상적인 교양으로 삶을 채 웁니다. 그러나 “선한”은“최상의”의 적이 될 수 있습니다. 우리는 시간을 내어 우리 손에 가지고 있는 것을 평가하고 하나님께서 우리를 위해 가지고 계신 새로운 것을 위한 공간을 마련하기 위해 어떤 것을 기꺼이 옮겨야 합니다.

 

오늘, 당신의 인생을 평가하기 위해 시간을 내십시오. 하나님이 당신 안에 그리고 당신을 통해하고자하는 일에 개방하세요. 손이 꽉 차면 다른 사람들을 축복하기 위해 사용해야 할 때일 것입니다. 어제를 붙잡아 두지 마십시오. 대신 당신을 위해 풍성한 축복이 있기 때문에 공간을 마련하십시오.

 

3.‘오늘’을위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신에게 내 손과 마음을 엽니다. 나는 당신의 최선을 다할 수 있는 영적, 육체적 또는 감정적으로 무엇이든 공개하려고 선택합니다. 내 마음, 하나님을 찾아서 예수님의 이름으로 당신을 위한 자리를 마련하기 위해 조정해야 할 곳을 보여주십시오. 아멘. 신의 축복이 있기를!”