8/22 “Transformed(투랜스포럼드)”(변화를 받은)

2019년 8월 22일

♡ 오늘의 'Q.T.'고린도전서 13장 3절 (1 Corinthians 13:3)

 

“내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라”

 

“[If I give all / [I possess(퍼제스.붙잡다,소유하다)/ to the poor(포얼.가난한,불쌍한) /and give over my body(빠리) / to hardship(할시프.고난) /[that I may boast(뽀스트.자랑), / but do not have love], /I gain(개인,유익) nothing.”

 

 

[오늘의만나 127] 히브리서 11장6절

 

Without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists(이그제스츠.존재) and that he rewards(뤼월즈.보상) those who earnestly(어네스트리.간절히) seek him.

 

믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게하지 못하나니, 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라.

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(이사야 55장 8절)(Isaiah 55:8)

 

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라”

 

“[“For my thoughts are not your thoughts, /neither(니덜) are your ways / my ways,”] /declares(더클레얼스) the Lord.”

 

- thought : 생각, 사고, 고려

- neither : ...도 또한 ...가 아니다

cf. 'neither A / nor B' : 'A도 아니고 B도 아니다', 'A도 B도 아니다'

 

- declare : 선언하다, 단언하다, 밝히다, 드러내다

 

 

 

 

♡ 오늘의 '영어 명언' ♡ (841강)

 

# 제목 : 아리스토파네스의 명언

 

“High thoughts must have high language.”

 

“고귀한 생각은 고귀한 언어를 품어야 한다.”

 

- 아리스토파네스(Aristophanes) -

 

★ 직역 ★

 

High thoughts must have high language.

(하이 쏘어ㅊ 머슽 해부 하이 (을)랭귀지)

 

고귀한 생각들은 고귀한 언어를 품어야 한다.

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- high : 높은, 값비싼, 고귀한, 뛰어난

 

- thought : 생각, 사고, 고려

 

- have : 가지다, 가지고(=지니고) 있다, 품다, 경험하다,

걸리다, 낳다, 입수하다, 얻다

 

- language : 언어, 말, 어학

 

 

 

 

 

 

 ♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 로마서 12장 2절(Romans 12:2, NIV)

 

“너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라”

 

“Do not conform(컨포럼.따르다) / to the pattern(파런.무늬,모양) / of this world, / but be transformed(투랜스포럼드.변형시키다) / by the renewing(리뉴잉.갱신) /of your mind. // Then / you will be able to test/ and approve(아프루브.승인) / [what God’s will is —his good, pleasing and perfect will .”

 

2. 제목 : “Transformed(투랜스포럼드)”(변화를 받은)

 

Most people have things in their lives that they want to change — old habits(하베츠.습관), addictions(에덱션스.중독) or something they want to overcome. The world offers(오펄서.제안하다) so many “solutions(솔루션서.해결책,해법.해답)” to improve(임프루브.돌리다,개량하다) your life ; but really, the only way we are truly changed, the only way to be permanently(퍼멀넨리.영구적으로) transformed is by renewing your mind with the Word of God.

The scripture tells us that we shouldn’t follow the pattern(파런) of the world. What is the pattern of the world? It’s the constant(칸스텐.불변의.일정한) striving(스투라이빙.노력) to do more, be more and have more that only leads to(-로이끌다) weariness(위얼이네스.싫증,피로),

emptiness(엠치네스.텅빈,공허) and frustration(푸라스트레이션.좌절).

That’s not what God intends(언텐스.의도,작정하다)!

Instead, focus your thoughts on the Word of God

because when you make the Word your number one focus, something supernatural takes place.

Only you can control the doorway(도얼웨이.출입구) to your mind. Nobody(노버리.아무도) can do this for you. You choose what you meditate on and what you set before your eyes.

 

I encourage(인컬러지.격려) you to stay on the offensive(어펜시브.공격,공격적인) and diligently(딜리전리.부지런히) guard(갈드.경계하다.망보다) your mind and heart because when you do things God’s way, you get God’s results(리조어츠.결과) — life, peace and joy!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I submit myself to You and to Your Word. I invite You to transform me into Your image. Help me to make wise choices and keep me close to You in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

대부분의 사람들은 인생에서 변화하고 싶은 것들, 즉 오래된 습관, 중독 또는 극복하고자하는 것을 가지고 있습니다. 세상은 삶을 향상시키기 위해 많은“솔루션”을 제공합니다. 그러나 실제로, 우리가 진정으로 변화되는 유일한 방법은, 영원히 변화 될 수 있는 유일한 방법은 하나님의 말씀으로 당신의 생각을 새롭게 하는 것입니다.

성경은 우리가 세상의 본을 따르지 말아야한다고 말합니다. 세상의 패턴은 무엇입니까? 더 많은 일을 하고 더 많은 것을 하고 더 많은 것을 갖기 위해 끊임없이 노력하는 것은 피곤함, 공허함 및 좌절로 이끌어갑니다. 그것은 하나님의 의도가 아닙니다! 대신, 하나님의 말씀에 생각을 집중 시키십시오. 왜냐하면 당신이 말씀을 최우선으로 생각할 때 초자연적 인 일이 일어나기 때문입니다.

 

오직 당신만이 당신의 마음의 출입구를 통제 할 수 있습니다. 아무도 당신을 위해 이것을 할 수 없습니다. 당신은 당신이 묵상하고 눈앞에 설정 한 것을 선택합니다. 하나님의 길을 행할 때 삶, 평화, 기쁨 등 하나님의 결과를 얻을 수 있기 때문에 공격적인 자세를 유지하고 부지런히 마음과 생각을 지키기를 격려합니다.

 

3.‘오늘’을 위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 오늘 저는 당신과 당신의 말씀에 자신을 복종시킵니다. 나는 당신의 이미지로 변형 시키시라고 당신을 초대합니다. 현명한 선택을 하고 예수님의 이름으로 당신과 가까이 있게 해주세요. 아멘. 신의 축복이 있기를!”