8/21 He Laughs in the Heavens” (그분은 하늘에서 웃으신다)

2019년 8월 21일

 

♡ 오늘의 'Q.T. 히브리서 9장 15절(Hebrews 9:15)

 

“이로 말미암아 그는 새 언약의 중보자시니 이는 첫 언약 때에 범한 죄에서 속량하려고 죽으사 부르심을 입은 자로 하여금 영원한 기업의 약속을 얻게 하려 하심이라”

“For this reason / Christ is the mediator(미리애럴.중재인) / of a new covenant(카버넨.계약), / [that those / [who are called]/ may receive the promised eternal inheritance(인헤리렌스.상속재산]— now [that he has died / as a ransom(뤤섬.대속물) /

[to set them / free / from the sins /[committed(커메데드.범한) / under the first covenant].”

 

[오늘의 만나126] 골로새서3장23절

 

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord not for human master.

무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라.

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(이사야 55장 6절)(Isaiah 55:6)

 

“너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라”

“Seek the Lord / [while he may be found] ;call on him / [while he is near].”

 

- seek - sought - sought : 찾다, 추구하다, 노력하다

- 'while S V~' : 'S주어가 V동사하는 동안에', 'S주어가 V동사하는 반면에'

- 'call / on + 명사' : '(명사)를 (요)구하다',

'(명사)를 부탁하다',

'(명사)를 방문하다'

- 'be near' : '가까이에 있다', '근접해 있다'

 

♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (288회)

 

 

“하나님께서 당신의 잔을 달콤하게 만드셨다면,

그것을 은혜롭게 마셔라.

 

그분이 당신의 잔을 쓰게 만드셨다면,

그것을 그분과 의사소통을 하면서 마셔라.”

 

“[If God has made your cup / sweet], /

drink it / with grace. //

[If he has made it / bitter비터ㄹ], /

drink it / in communication / with him.”

 

- 오스왈드 챔버스(Oswald Chambers) -

 

★ 직역

 

[하나님께서 당신의 잔을 만드셨다면, / 달콤하게] /그것을 마셔라. / 은혜롭게 /[그분이 그것을(=당신의 잔을) 만드셨다면, / 쓰게] /그것을 마셔라. / 그분과 의사소통을 하면서

 

 

 

- 'with grace' : 은혜로, 은혜롭게

 

- bitter : (맛이) 쓴, 씁쓸한, 쓰라린, 신랄한

 

- 'be in communication / with + 명사' :

 

'(명사)와 연락을 취하다', '(명사)와 의사소통하다

 

 

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡ 시편 2편 4절(Psalm 2:4, AMP)

 

“하늘에 계신 이가 웃으심이여 주께서 그들을 비웃으시리로다”

 

“He / [Who sits(시츠) / in the heavens] / laughs(랖스.웃음,웃다) ; the Lord has them / in derision(두리전.비웃음) /

[and in supreme(서프림.최고의) contempt(컨템프트.멸시) / He mocks(마크스.조롱하다) them].”

 

 

 

2. 제목 : “He Laughs in the Heavens” (그분은 하늘에서 웃으신다)

 

Have you ever imagined(어메진드.상상하다) God laughing in the heavens? Think about that for a moment. Right now, God is on the throne. He’s not mad(매드.성난). He’s not worried about the economy. He’s not upset(엎셑.불화,당황) with you and me.

God is full(포어,가득한) of joy and laughing on the throne.

It goes on to tell us in Psalm 37 that He’s laughing because “He can see the destruction(디스투락션,파괴.멸망) of the enemy coming.” In other words, the reason God laughs is because He knows the end of the story. He knows the final outcome(최종결과). The good news is that you and I win. God always causes us to triumph(투라이엄프.승리,이기다)!

 

Imagine watching the Super Bowl when you already know the outcome. You already know who is going to win. No matter how far behind the winning team falls, no matter how bad it looks for them, you wouldn’t get upset(화내다). You wouldn’t be worried. Why? You’ve got inside information(인펄메이션.정보). You know the final outcome. That’s what God is saying to us today. When it gets tough(겟츠타프.힘들다) and things don’t look like they’re going to work out(월갸윳.정체를알다.잘되어가다),

we know that with God we are on the winning team!

Today, you can laugh with Him knowing that He has favor, strength and victory in store for your future!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

“Father in heaven, I choose to rest and trust in You. Thank You for bringing victory in every area of my life. Give me opportunities today to share(세이얼.함께나누다) Your joy and love with the people around me in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”

 

하나님이 하늘에서 웃고 있다고 상상 한 적이 있습니까? 잠시 생각해보십시오. 지금, 하나님은 왕좌에 계십니다. 그는 화 내지 않았다. 그는 경제에 대해 걱정하지 않습니다. 그는 당신과 나에게 화 내지 않았습니다. 하나님은 보좌에 기쁨과 웃음으로 가득 차 있습니다. 시편 37 편에서 우리는“적의 멸망을 볼 수 있기 때문에”웃고 있다고 말합니다. 다시 말해, 하나님이 웃는 이유는 이야기의 끝을 알기 때문입니다. 그는 최종 결과를 알고 있습니다. 좋은 소식은 당신과 내가 이긴다는 것입니다. 하나님께서는 항상 우리를 승리로 이끄십니다!

 

이미 결과를 알고 있는 슈퍼 볼을 보고 있다고 상상해보십시오. 당신은 이미 누가 이길지 알고 있습니다. 우승 팀이 아무리 뒤 떨어지더라도 아무리 나쁜 팀이라도 화 내지 않을 것입니다. 걱정하지 않아도 됩니다. 왜? 내부 정보가 있습니다. 당신은 최종 결과를 알고 있습니다. 그것이 오늘날 하나님께서 우리에게 말씀하시는 것입니다. 힘들어지고 문제가 해결되지 않을 때, 우리는 하나님께 우리가 승리하는 팀이라는 것을 알고 있습니다! 오늘, 당신은 그분이 당신의 미래를 위해 영역에서 호의, 힘, 승리를 가지고 있음을 알고 그분과 함께 웃을 수 있습니다!

 

3.‘오늘’을 위한‘기도’

 

“하늘에 계신 아버지, 저는 당신을 믿고 믿습니다. 내 삶의 모든 영역에서 승리를 가져다 주셔서 감사합니다. 오늘 예수님의 이름으로 주변 사람들과 당신의 기쁨과 사랑을 나눌 기회를 주십시오. 아멘. 신의 축복이 있기를!”