1 Peter 4:8 Love each other deeply

Starting Now 지금 당장 시작해야 [ 1 Peter 4:7 - 4:11 ] - hymn 293 Love each other deeply. 1 Peter 4:8 When my oldest sister’s biopsy revealed cancer in late February 2017, I remarked to friends, “I need to spend as much time with Carolyn as possible— starting now.” Some told me my feelings were an overreaction to the news. But she died within ten months. And even though I had spent hours with her, when we love someone there’s never enough time for our hearts to love enough. The apostle Peter called Jesus’s fol­ lowers in the early church to “love each other deeply” (1 PETER 4:8). They were suffer­ ing under persecution and needed the love of their brothers and sisters in their Christian community more than ever. Because God had poured His own love into their hearts, they would then want to love others in return. Their love would be expressed through praying, offering gracious hospitality, and gentle and truthful conversation—all in the strength God provided (VV . 9–11). Through His grace, God had gifted them to sacrificially serve each other for His good purposes. So that “in all things God may be praised through Jesus Christ” (V . 11). This is God’s powerful plan that accomplishes His will through us. We need others and they need us. Let’s use whatever time or resources we have received from God to love—starting now. ANNE CETAS [ 베드로전서 4:7 - 4:11 ] - 찬송가 293 장 뜨겁게 서로 사랑할 지니 베드로전서 4:8 2017년 2월 말 큰 언니의 조직검사 결과가 암으로 판명되자 나는 친구들에게 말했습니다. “지금부터 캐롤린 언니와 최대한 많은 시간을 같이 보내야겠어.” 몇몇 친구들은 내가 검사 결과에 너무 과민하게 반응한다고 말했지만, 언니는 열 달을 넘기지 못하고 세상을 떠났습니다. 언니와 많은 시간을 함께 보내긴 했지만, 우리가 누군가를 사랑할 때 우리의 사랑만큼 충분한 시간을 함께 보내지 못합니다. 베드로 사도는 초대교회의 성도들에게 “뜨겁게 서로 사랑하라” (베드로전서 4:8)고 권면했습니다. 그들은 박해로 고통 받고 있었고, 그 어느 때보다도 그리스도인 공동체 안에서 형제자매들의 사랑이 필요했습니다. 하나님께서 그들의 마음에 하나님의 사랑을 가득 부어주셨기에 그 보답으로 다른 이들을 사랑하기를 그들은 원했습니다. 그들의 사랑은 기도하고, 친절하게 맞아주며, 온화하고 진실한 대화를 통해 나타났습니다. 이 모든 것은 하나님이 주신 능력에서 비롯된 것이었습니다(9-11절). 하나님은 그분의 선하신 목적을 이루시기 위해 그들이 서로를 희생적으로 섬길 수 있게 은혜를 내려주셔서 “범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게”(11절) 하셨습니다. 이것은 우리를 통해 하나님의 뜻을 이루시려는 그분의 능력 있는 계획입니다. 우리는 이웃이 필요하고 이웃도 우리가 필요합니다. 하나님께 받은 모든 시간과 재원을 사랑하는 일에 사용하도록 합시다. 지금 당장 시작합시다.

How have others loved you well? What have you received from God that you might use to serve someone today? There is nothing small in the service of God. 7. But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. 8. And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. 9. Use hospitality one to another without grudging. 10. As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. 11. If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen. 다른 사람들이 우리를 어떻게 사랑해주었습니까? 오늘 누군가를 섬기도록 하나님께서 어떤 재원을 우리에게 주셨습니까? 하나님을 섬기는 일에 하찮은 것이란 없다. 프랜시스 드 살레 7. ○만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라 8. 무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라 9. 서로 대접하기를 원망 없이 하고 10. 각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라 11. 만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하고 누가 봉사하려면 하나님이 공급하시는 힘으로 하는 것 같이 하라 이는 범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게 하려 함이니 그에게 영광과 권능이 세세에 무궁하도록 있느니라 아멘