4월 5일 (Today's Quiet Time) ♡

2019년 4월 5일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 시편 127편 2절(Psalm 127:2)

 

“너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다”

 

“In vain(베인.헛된) / you rise early / and stay up(숙박하다) late, / [toiling(토일링.고생하는) / for food / [to eat] — [for he grants sleep / to those / [he loves].”

 

 

 

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡(마태복음 11장 28절)(Matthew 11:28)

 

# 제목 : “수고(受苦)”(Toil)

“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라”

 

“Come / to me / all you /[who are weary and burdened], /

(컴 / 투 미 / 오어을 유) (후 아ㄹ 위어(우)뤼 앤ㄷ 버ㄹ든ㄷ)

와라, / 나에게 / 너희 모두 / [지치고 무거운 짐을 진] /

 

and I will give you / rest.”

(앤ㄷ 아이 위을 기부 유 / (우)뤠ㅅㅌ)

그러면 내가 너희에게 줄 것이다. / 휴식(=쉼)을

 

 

- weary : 지친, 싫증난, 지긋지긋한, 지루한

- burdened : 고민하는, 부담스러운, 무거운 짐을 실은

- 'V~, / and~' : 'V동사해라, / 그러면~'

cf. 'V~, / or~' : 'V동사해라, / 그렇지 않으면~'

- rest : 휴식, 쉼, 안식, 마음의 평안, 나머지

 

♡ 오늘의 '신앙 명언' ♡ (237회)

 

# 제목 : “비록 내가 피곤하더라도”(Even if I am tired)

 

더글러스 맥아더 장군은 태평양전쟁때 미국의 최고사령관으로 6.25전쟁 때는 인천상륙작전을 지휘하기도 했습니다.

목숨을 건 전쟁 중에서도 그가 하나님의 말씀을 얼마나 의지하였는지 알 수 있는 고백인 것 같습니다. 주님, 오늘 우리에게도 주의 '말씀'이 우선이 되는 삶을 살아갈 수 있는 힘을 허락해주세요!

 

“실제로, 비록 내가 피곤하더라도 성경을 읽는 것없이 나는 밤새도록 결코 잠을 자지 않았다.”

 

“In reality (우)뤼앨러티, / I never slept 슬렢ㅌ / through the night / without [reading the Bible / even [if I am tired]].”

 

- 더글러스 맥아더(Douglas McArthur) -

 

★ 직역 ★

실제로, / 나는 결코 잠을 자지 않았다. / 밤새도록 /

[성경을 읽는 것없이 / [비록 내가 피곤하더라도]]

 

- 'in reality' : 실제로는, 사실은, 현실적으로는, 정말로

 

- 'never V~': 결코 V동사하지 않다

 

- 'through the night' : 밤새(도록), 밤을 새워

 

- 'without v-ing~' : 'v동사하는 것없이'

 

- 'even if S V~' : '비록 S주어가 V동사한다고 할찌라도'

 

 

 

 

? 매일 3분 '생활영어' ? (865회)

 

피부 타입은 어떠세요? (무엇입니까? / 당신의 피부 유형은)

What's / your skin type?

- ​​피부 타입은 어떠세요?

What's / your skin type?

 

- 어떤 제품을 보통 사용하세요?

What products / do you usually use?

(왙 푸롸덬ㅊ / 두 유 유줘을리 유우ㅈ)

- 천연 성분으로 만들어진 제품을 써요.

I use products / [made / with natural ingredients].

(아이 유우ㅈ 푸롸덬ㅊ / 메읻 / 위ㅆ 내춰뤄을 인그뤼디언ㅊ)

 

 

- 'skin type' : 피부형, 피부 유형

- usually : 보통, 대개

- 'be made / with + 명사' : '(명사)로 만들어지다'

cf. 'be made / of + 명사' : '(명사)로 만들어지다', '(명사)로 구성되다'

'be made / from + 명사' : '(명사)로 만들어지다'

 

cf. 용법(Usage)

1. 'be made / of~'는 대상을 구성하는 재료가

제작 과정에서 변경되지 않았을 때 사용한다. (물리적 변화)

2. 'be made / from~'는 대상을 구성하는 재료가

제작 과정에서 변경되었을 때 사용한다. (화학적 변화)

 

- natural : 자연의, 천연의, 타고난, 천성의

- ingtedient : 성분, 재료, 원료, 내용물, 중요한 요소, 구성 분자

- 'natural ingtedient' : 천연 성분, 천연 재료

    

 

♡ 'Today's Scripture'(오늘의 성경) ♡

 

1. 잠언 12장 18절(Proverbs 12:18, NIV)

 

“칼로 찌름 같이 함부로 말하는 자가 있거니와 지혜로운 자의 혀는 양약과 같으니라”

 

“The words / of the reckless(레코레스.무모한,분별없는) / pierce(피얼스.찌르다,꿰뚫다) / like swords(솔스.검), / but the tongue / of the wise / brings healing.”

 

 

2. 제목 : “The Tongue of the Wise.” (지혜로운 이들의 혀)

 

It’s easy to see how words can be used like a weapon(웨펀.무기). We’ve all either(이덜.어느한쪽,-도 또한) been “cut” by the words of others, or we’ve used words to put someone “in their place.” The truth of the matter is that when we use words recklessly(레크레스리.무모하게), we are not being wise. Scripture tells us that the tongue of the wise brings life and healing to others.

 

Today, look for ways to be wise. Find something nice to say about someone. Share(세이얼.몫,나누다) an encouraging(인커리징.격려의) word. Let your words bring healing to those around you.

You never know how you can change a person’s life by sharing(세어링.나누는) a kind and gracious word.

 

Always remember, words are like seeds. When you plant words of life and blessing into others, you will reap a harvest of blessing in your own life in return(보답으로,사례로). Be wise and bring healing!

 

3. '오늘'을 위한 '기도'(Prayer for Today)

 

“Father in heaven, today I choose to be wise.

I submit(섭밑.복종하다,제출하다) my tongue to You and commit(커밑.저지르다,범하다) to use it for good and not for evil.

Show me ways to be a blessing to others.

Help me find creative(크리에이데브.창조적인) ways to encourage the people You have placed in my life

in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”