[ Hebrews 1:1 - 1:4 ] -Creator and Sustainer

Creator and Sustainer 지으신 분과 움직이시는 분 [ Hebrews 1:1 - 1:4 ] - hymn 78 The Son is the radiance of God's glory...sustaining all thins by his powerful word. Hevrews 1:3 Working with a magnifying glass and tweezers, Swiss watchmaker Phillipe meticulously explained to me how he takes apart, cleans, and reassembles the tiny parts of specialty mechanical watches. Looking at all the intricate pieces, Phillipe showed me the essential compo- nent of the timepiece, the mainspring. The mainspring is the component that moves all the gears to allow the watch to keep time. Without it, even the most expertly designed watch will not function. In a beautiful New Testament pas- sage found in the book of Hebrews, the writer eloquently praises Jesus for being the one through whom God created the heavens and the earth. Like the intricacy of a specialty watch, every detail of our universe was created by Jesus (HEBREWS 1:2). From the vastness of the solar system to the uniqueness of our fingerprints, all things were made by Him. But more than the Creator, Jesus, like a clock’s mainspring, is essential for the function and flourishing of creation. His presence continually “[sustains] all things by his powerful word” (V . 3), keeping all that He has created working together in all its amazing complexity. As you have opportunity to experience the beauty of cre- ation today, remember that “in him all things hold together” (COLOSSIANS 1:17). May the recognition of Jesus’s central role in both creating and sustaining the universe result in a joyful heart and a response of praise as we acknowledge His ongoing provision for us. LISA SAMRA [ 히브리서 1:1 - 1:4 ] - 찬송가 78 장 이[그리스도]는 하나님의 영광의 광채시요…그 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며 히브리서 1:3 확대경과 족집게를 사용하여 일하는 스위스 시계제작자 필립은 명품 기계식 시계의 미세부품들을 어떻게 분해하고 청소하며 재조립하는지 내게 꼼꼼히 설명해주었습니다. 필립은 시계의 모든 복잡한 부품들 중에서 시계에서 필수 부품인 주 태엽을 보여주었습니다. 주 태엽은 모든 톱니바퀴를 움직여 시계가 시간을 정확하게 맞출 수 있게 해주는 부품입니다. 이것이 없으면 아무리 뛰어난 설계를 했어도 시계는 작동되지 않습니다. 히브리서에 나오는 아름다운 신약 성구에서 저자는 하나님께서 예수님과 함께 하늘과 땅을 창조하셨음을 유려한 표현으로 찬미하고 있습니다. 명품시계만큼이나 복잡한 우주의 온갖 미세한 부분을 예수님이 창조하셨습니다(히 1:2). 광활한 태양계로부터 각자 독특한 우리의 손가락 지문에 이르기까지 모든 것을 주님이 만드신 것입니다. 그렇지만 예수님은 창조주 이상으로, 시계의 주 태엽처럼 창조물이 살아 움직이고 번성케 하는데 필수적인 분이십니다. 주님이 임재하심으로 끊임없이 “그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며”(3절), 주님의 모든 창조물이 놀랍도록 복잡한 가운데서도 서로 함께 일할 수 있는 것입니다. 오늘 창조의 아름다움을 경험할 기회가 있으면 “만물이 그분 안에 함께 서”(골 1:17) 있다는 것을 기억하십시오. 우주를 창조하고 움직이시는 예수님의 중심 역할을 깨달아, 주님이 우리에게 항상 베풀어주심을 감사하며 즐거운 마음과 찬양으로 응답하게 하소서.

What in God’s creation has caused you to worship Him? Why? Jesus, thank You for the ways You care for and sustain Your creation. 1. God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, 2. Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; 3. Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high: 4. Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. • 하나님의 창조에서 당신은 무엇을 보고 주님께 경배합니까? 왜 그렇습니까? 주 예수님, 주님이 지으신 모든 것이 너무 감사합니다. 또한 그 지으신 모든 것을 돌보시고 움직여주시니 감사합니다. 1. 옛적에 선지자들을 통하여 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이 2. 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 상속자로 세우시고 또 그로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라 3. 이는 하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시라 그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며 죄를 정결하게 하는 일을 하시고 높은 곳에 계신 지극히 크신 이의 우편에 앉으셨느니라 4. 그가 천사보다 훨씬 뛰어남은 그들보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니 SWIM 후원하기