6월 1일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 6월 1일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 마태복음 7장 24절(Matthew 7:24)

 

“그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는

그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니”

 

“Therefore / everyone /

who hears these words / of mine /

and puts them / into practice /

is like a wise man / who built his house /

on the rock.”

 

hears(히얼스). words(월스). puts(풑츠).

practice(프락데스.연습.행하다.실시)

rock(락크)

 

 

‘말씀’으로 세운 ‘신앙’만이,

‘믿음’으로 사는 ‘삶’만이

참된 ‘삶’이며,

‘신앙’임을 깨달으십시오!

 

반드시 주님께서 ‘좋은 것’으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 만나

 

1. (누가복음14장11절) (Lk 14:11)

For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라.

 

2. (로마서 5:19)(Romans 5:19)

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. disobedience 불순종

한 사람이 순종하지 아니함으로 많은 사람이 죄인된 것 같이 한 사람이 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라

 

3. (시편 62편 5절) (Psalm 62:5, NIV)

 

“나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다”

“Yes, / my soul, / find rest / in God ;

(예ㅅ / 마이 소우을 / 화인ㄷ (우)뤠ㅅㅌ / 인 갇)

my hope comes / from him.”

(마이 호웊 컴ㅈ / 후뤔 힘)

 

 

 

 

'신앙 명언' ♡

 

# 제목 : “왜 어두운 것 때문에 어둠을 비난하나요?”

(Why blame the dark for being dark?)

 

주님, 이 세상 가운데 '빛'과 '소금'으로 살아가라고 하신

주님의 말씀에 순종하지 못하면서 악한 세상을 한탄할 때가 많았습니다.

 

우리의 연약함을 용서해주시고, 빛 되신 주님이 이 땅 가운데 드러나도록 우리의 삶을 온전히 주님께 드리게 하옵소서!

 

마라나타(Maranantha)! Our Lord is coming!

 

“왜 어두운 것 때문에 어둠을 비난하나요? 빛이 밝아야 하는 것 만큼 왜 빛이 더 밝지 않은지를 묻는 것이 훨씬 더 도움이 된다.”

“Why blame the dark / for [being dark]? // It is far more helpful / to ask /

why the light isn't as brighter / as it should be. - 랍 벨(Rob Bell) -

 

★ 직역 ★

 

Why blame the dark / for [being dark]? //

(와이 블레임 둬 다ㄹㅋ / 훠ㄹ 비잉 다ㄹㅋ)

왜 어둠을 비난하나요? / [어두운 것 때문에] //

 

It is far more helpful / [to ask /

(이ㅌ 이ㅈ 화ㄹ 모어ㄹ 헤을훠을 / 투 애ㅅㅋ)

훨씬 더 도움이 된다. / [묻는 것이 /

 

[why the light isn't as brighter /

(와이 둬 (을)라이ㅌ 이즌ㅌ 애ㅈ 부롸이터ㄹ)

[왜 빛이 더 밝지 않는지를 /

 

[as it should be]]].

(애ㅈ 잍 슏 비)

[그것이 밝아야만 하는 것만큼]]]

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- blame : 비난하다, 나무라다

- 'blame A / for B' : 'A에게 뒤집어씌우다 / B의 책임을',

'A의 탓으로 돌리다 / B를'

(='blame B / on A'가 구어체 표현)

- dark : 어둠, 암흑 ; 어두운, 캄캄한, 거무스름한

- 'be + 형용사' : '(형용사)하다'

- 'It is + 형용사 / [to-v~]' : '(형용사)하다 / [v동사하는 것은]'

 

- 'far + 형용사의 비교급' : '훨씬 (형용사)한'

- helpful : 도움이 되는, 유용한, 유익한

 

- ask : 묻다, 질문하다, 부탁하다, 요구하다, 요청하다

- 'as + 형용사 / [as S V~]' : '아주 (형용사)하다 / [S주어가 V동사하는 만큼]'

 

- bright : 빛나는, 반짝이는, 밝은, 선명한

 

 

<오늘의 3분 영어>

 

당신 말을 잘 들을 수 없어요.

I can't hear you / well.

(아이 캔ㅌ 히어ㄹ 유 / 웨을)

 

? 관련 표현 ?

 

- 알아요, 당신 목소리도 계속해서 끊겨요.

I know, / your voice keeps cutting out, / too.

(아이 노우 / 여ㄹ 붜이스 키잎ㅅ 커팅 아웉 / 투우)

 

- 혼선이라고 생각해요.

I think / there's some interference.

(아이 쓍ㅋ / 뒈어ㄹㅈ 섬 인터ㄹ휘어(우)뤈ㅅ)

 

<어휘 & 어법 정리>

 

- 'keep v-ing~' : '계속해서 v동사하다',

'v동사하는 것을 계속하다'

 

- 'cut out' : 제거하다, 중단하다, 그만두다,

(갑자기) 뛰쳐 나오다

- 'there's + 단수명사' : '(단수명사)가 있다'

 

cf. 'there are + 복수명사' : '(복수명사)들이 있다'

 

- interference : 방해, 간섭, 훼방, 혼선