5월 31일 (Today's Quiet Time) ♡

2018년 5월 31일 (Today's Quiet Time) ♡

 

1. 읽을말씀 : 로마서 6장 5절(Romans 6:5)

 

“만일 우리가 그의 죽으심과 같은 모양으로 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활과 같은 모양으로 연합한 자도 되리라”

 

“For if we have been united with him

in a death / like his,

we will certainly also be united with him

in a resurrection / like his.”

 

united(유나이데드,단합된,협력한,일심동체의)

united with him (그와연합하다)

in a death(죽음에서)

certainly(설인리,확실히)

in a resurrection(부활에서)레져렉션

 

 

 

벼랑 끝의 인생처럼 느껴지는 어려운 순간에도,

하나님을 믿고 의지하는 사람들 사이에서 함께 연합하면,

매섭고 메마른 광야는 지나가고 푸른 초장이 다시 펼쳐질 것입니다.

 

'성경'의 '말씀'을 따라 그리스도인의 '방법'으로 세상의 어려움을 헤쳐 나가십시요!

 

반드시 주님께서 '좋은 것'으로 채워주십니다!

The Lord will fill us with good things!

 

 

 

 

 

 

[오늘의 만나]

 

1. (로마서 8장1절)

 

Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니.

 

2. (요한계시록 2:7)(Revelation 2:7)

 

Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God. victorious 승리한

귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 하나님의 낙원에 있는 생명나무의 열매를 주어 먹게 하리라

 

3. (마태복음 7장 8절) (Matthew 7:8)

 

“구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라”

 

“For everyone / [who asks] / receives ;

(훠ㄹ 에부뤼원 / 후 애슼ㅅ / (우)뤼시이부ㅈ)

 

the one / [who seeks] / finds ; and to the one

(둬 원 / 후 시잌ㅅ / 화인 ㅈ / 앤ㄷ 투 둬 원)

 

/ [who knocks], / the door will be opened.”

(후 낰ㅅ / 둬 도어ㄹ 위을 비 오우픈ㄷ)

 

 

'영어 명언 ♡

“Sometimes / your joy is the source / of your smile, / but sometimes /

your smile can be the source / of your joy.”

 

“때때로 당신의 기쁨이 미소의 근원이다, 하지만 때때로

당신의 미소가 기쁨의 근원일 수 있다.” - 틱 낫 한(Thich Nhat Hanh) -

 

★ 직역 ★

 

Sometimes / your joy is the source /of your smile, / but sometimes /

(섬타임ㅈ / 여ㄹ 죠어이 이ㅈ 둬 소어ㄹㅅ)(어부 여ㄹ 스마이을 / 벝 섬타임ㅈ)

때때로 / 당신의 기쁨이 근원이다, / 당신의 미소의 / 그러나 때때로 /

 

your smile can be the source / of your joy.

(여ㄹ 스마이을 큰 비 둬 소어ㄹㅅ / 어부 여ㄹ 죠어이)

당신의 미소는 근원일 수 있다. / 당신의 기쁨의

 

<어휘 & 어법 정리>

- source : 근원, 근본, 원인, 원천, 출처, 출전, 정보원

- smile : 미소, 방긋 웃음

- 'can be 명사' : '(명사)일 수 있다'

 

<오늘의 3분 영어>

 

표를 보여주시겠어요?

May I see your ticket?

(메이 아이 시이 여ㄹ 티키ㅌ)

 

? 관련 표현 ?

 

- 실례합니다. 여기는 제 자리예요.

Excuse me. // I think / [this is my seat].

(잌스큐우ㅈ 미 // 아이 쓍ㅋ / 뒤ㅅ 이ㅈ 마이 시이ㅌ)

 

- 어떤 사람이 제 자리에 앉아 있어요.

Someone is sitting / in my seat.

(섬원 이ㅈ 시팅 / 인 마이 시이ㅌ)

 

<어휘 & 어법 정리>

- excuse : 용서하다, 용납하다, 변명하다, 핑계를 대다, 면제하다

- 'Excuse me.' : 실례합니다, 죄송합니다, 잠깐만요

- someone : 누군가, 어떤 사람

- 'May I V~?' : '제가 V동사해도 되나요?'