He Orders Your Steps

♡ “오늘의 성경”(Today's Scripture) ♡

1. 읽을말씀 : 시편 37편 23절(Psalm 37:23, KJV)

“여호와께서 사람의 걸음을 정하시고
그의 길을 기뻐하시나니”

“The steps / of a good man / are ordered /
(둬 ㅅ텦ㅅ / 어부 어 귿 맨 / 아ㄹ 오어ㄹ더ㄹㄷ)

by the LORD, / and He delights / in his way.”
(바이 둬 (을)로어ㄹㄷ / 앤ㄷ 히 디(을)라이ㅊ /
인 히ㅈ 웨이)

2. 제목 : “He Orders Your Steps.”
(그분은 당신의 발걸음들에 명령하신다)

When we encounter difficult situations, we can be tempted to wonder if we are on the right path for our lives. And yes, sometimes we make poor choices that get us off course. But if your heart is following after God, if you’re determined to
stay in faith and put Him first in your life, you can be confident that you are right where you are supposed to be!

어려운 상황에 직면했을 때, 우리는 우리 삶에 올바른 길을 가고 있는지 궁금해질 수 있습니다. 그리고 물론, 때때로 우리는 우리를 진로에서 벗어나게 하는 잘못된 선택을 합니다. 하지만 당신의 마음이 하나님을 따르고, 믿음 안에 머물고 삶에서 하나님을 첫째로 두기로 결심했다면, 당신은 당신이 있어야 할 곳에 있다는 확신을 가질 수 있습니다!


You might say, “That couldn’t be right. I’m uncomfortable. Somebody isn’t treating me right.” God will not allow a challenge to come into your life unless He has a divine purpose for it. Truly, nothing in life happens to us ; it happens for us. In other words, God uses those difficult things to grow us and stretch us and take us to another level. Remember, He orders your steps. Stay in faith, keep a good attitude, and let Him lead you into the good plan He has for you!

당신은 "그럴 리가 없어. 불편해. 누군가가 나를 제대로 대하지 않아."라고 말할 수도 있습니다. 하나님은 신성한 목적이 없다면 당신의 삶에 도전이 오는 것을 허락하지 않을 것입니다. 진실로, 인생에서 우리에게 일어나는 일은 없습니다. 우리에게 일어나는 일입니다. 다시 말해, 하나님은 그 어려운 일들을 사용하여 우리를 성장시키고, 우리를 늘리고, 우리를 다른 수준으로 데려가십니다. 기억하세요, 그분은 당신의 발걸음을 인도하십니다. 믿음 안에 머물고, 좋은 태도를 유지하고, 그분이 당신을 위해 준비하신 좋은 계획으로 당신을 인도하게 하세요!

3. '오늘'을 위한 '기도' (Prayer for Today)

“Father in heaven, thank You for ordering my steps. I trust that You are at work in my life even during the times when I don’t understand. Give me the strength and courage to do what is right in Your sight. I bless You today and always
in Jesus’ name. Amen. God Bless You!”
“하늘에 계신 아버지, 제 발걸음을 인도해 주셔서 감사합니다. 저는 제가 이해하지 못하는 때에도 당신이 제 삶에서 일하신다는 것을 믿습니다. 당신의 눈에 옳은 일을 할 수 있는 힘과 용기를 주십시오. 저는 오늘 그리고 항상 예수님의 이름으로 당신을 찬양합니다. 아멘. 하나님께서 당신을 축복하시길 바랍니다!”